سورۃ القدر، آیت 6127 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القدر

وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ ؕ﴿۲﴾

اور تجھے کس چیز نے معلوم کروایا کہ قدر کی رات کیا ہے؟[2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَدۡرٰىکَ	مَا	لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ
اور کیا چیز	بتائے آپ کو	کیا ہے	لیلۃ القدر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَدۡرٰىکَ	مَا	لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ
اور کس چیز نے	تمہیں معلوم کر وایا	کیا ہے	لیلۃ القدر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَآ	اَدْرٰىكَ	مَا	لَيْلَةُ الْقَدْرِ
اور کیا	آپ نے سمجھا	کیا ہے	لیلۃ القدر

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَمَا

And what?

أَدْرَاكَ
د ر ي

can make you know

اَدْرٰي:کسی عیلہ اور تدبیر سے بات سمجھنا۔

مترادفات

.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،

اَدْرٰي:بالواسطہ کسی چیز کا علم ہونا۔

مترادفات

.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،

مَا

what?

لَيْلَةُ
ل ي ل

(the) Night

الْقَدْرِ
ق د ر

(of) Power (is)

قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔

مترادفات

.خَرَصَ، قَدَّرَ،

Back ⬅️