Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
وَ مَنۡ یَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ مِنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی وَ ہُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰٓئِکَ یَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّۃَ وَ لَا یُظۡلَمُوۡنَ نَقِیۡرًا ﴿۱۲۴﴾
اور جو شخص نیک کاموں میں سے (کوئی کام) کرے، مرد ہو یا عورت اور وہ مومن ہو تو یہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے اور کھجور کی گٹھلی کے نقطے کے برابر ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔[124]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّعۡمَلۡمِنَ الصّٰلِحٰتِمِنۡ ذَکَرٍاَوۡاُنۡثٰیوَہُوَمُؤۡمِنٌفَاُولٰٓئِکَیَدۡخُلُوۡنَالۡجَنَّۃَوَلَایُظۡلَمُوۡنَنَقِیۡرًا
اور جو کوئی عمل کرے نیک مرد ہویا عورت جب کہ وہ مومن ہو تو یہی لوگداخل ہوں گے جنت میں اور نہ وہ ظلم کیے جائیں گےکھجور کی گٹھلی میں سوراخ برابر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّعۡمَلۡمِنَ الصّٰلِحٰتِمِنۡ ذَکَرٍاَوۡاُنۡثٰیوَہُوَمُؤۡمِنٌفَاُولٰٓئِکَیَدۡخُلُوۡنَالۡجَنَّۃَوَلَایُظۡلَمُوۡنَنَقِیۡرًا
اور جو کوئیعمل کرے گانیک اعمال میں سےکوئی مرد ہویا عورت ہواور وہمومن ہوتو یہ لوگداخل ہوں گےجنت میںاور نہیں ظلم کیے جائیں گےکھجور کی گٹھلی کے شگاف برابر
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَھُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُوْنَ نَقِيْرًا
اور جو کرے گا سے اچھے کام سے مرد یا عورت بشرطیکہ وہ مومن تو ایسے لوگ داخل ہوں گے جنت اور نہ ان پر ظلم ہوگا تل برابر
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَنْ
And whoever
يَعْمَلْ
ع م ل
does
مِنَ
[of]
الصَّالِحَاتِ
ص ل ح
[the] righteous deeds
مِنْ
from
ذَكَرٍ
ذ ك ر
(the) male
أَوْ
or
أُنْثَى
أ ن ث
female
وَهُوَ
and he
مُؤْمِنٌ
أ م ن
(is) a believer
فَأُولَئِكَ
then those
يَدْخُلُونَ
د خ ل
will enter
الْجَنَّةَ
ج ن ن
Paradise
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
وَلَا
and not
يُظْلَمُونَ
ظ ل م
they will be wronged
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
نَقِيرًا
ن ق ر
(even as much as) the speck on a date-seed
Back ⬅️