Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
اِنۡ تُبۡدُوۡا خَیۡرًا اَوۡ تُخۡفُوۡہُ اَوۡ تَعۡفُوۡا عَنۡ سُوۡٓءٍ فَاِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَفُوًّا قَدِیۡرًا ﴿۱۴۹﴾
اگر تم کوئی نیکی ظاہر کرو، یا اسے چھپائو، یا کسی برائی سے در گزر کرو تو بے شک اللہ ہمیشہ سے بہت معاف کرنے والا، ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔[149]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنۡتُبۡدُوۡاخَیۡرًااَوۡتُخۡفُوۡہُاَوۡتَعۡفُوۡاعَنۡ سُوۡٓءٍفَاِنَّاللّٰہَکَانَعَفُوًّاقَدِیۡرًا
اگر تم ظاہر کرو کوئی نیکییاتم چھپاؤ اسےیاتم در گزر کروکسی برائی سے تو بیشک اللہ تعالی ہےبہت معاف کرنے والا بہت قدرت رکھنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنۡتُبۡدُوۡاخَیۡرًااَوۡتُخۡفُوۡہُاَوۡتَعۡفُوۡاعَنۡ سُوۡٓءٍفَاِنَّاللّٰہَکَانَعَفُوًّاقَدِیۡرًا
اگرتم اعلانیہ کرونیکییا تم چھپاؤ اسےیا تم در گزر کرو کسی برائی سےتو بلاشبہ اللہ تعالیٰ ۔(ہمیشہ سے)ہےبہت معاف کرنے والاپوری قدرت رکھنے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنْ تُبْدُوْا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْٓءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيْرًا
اگر تم کھلم کھلا کرو کوئی بھلائی یا اسے چھپاؤ یا معاف کردو سے برائی تو بیشک اللہ ہے معاف کرنیوالا قدرت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنْ
If
تُبْدُوا
ب د و
you disclose
بَدَا:کسی دیہات یا جنگل میں رہنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
بَدْو:بدو: دیہات دور افتادہ مقامات کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
خَيْرًا
خ ي ر
a good
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
أَوْ
or
تُخْفُوهُ
خ ف ي
you conceal it
أَوْ
or
تَعْفُوا
ع ف و
pardon
عَفَا:کسی چیز کو چھوڑ دینا کہ وہ بڑھ جائے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
عَنْ
[of]
سُوءٍ
س و أ
an evil
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
فَإِنَّ
then indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
كَانَ
ك و ن
is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
عَفُوًّا
ع ف و
Oft-Pardoning
عَفَا:کسی چیز کو چھوڑ دینا کہ وہ بڑھ جائے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
قَدِيرًا
ق د ر
All-Powerful
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️