پھر جو لوگ تو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے سو وہ انھیں ان کے اجر پورے دے گا اور انھیں اپنے فضل سے زیادہ بھی دے گا اور رہے وہ جنھوں نے عار سمجھا اور تکبر کیا تو وہ انھیں درد ناک عذاب دے گا اور وہ اپنے لیے اللہ کے سوا نہ کوئی دوست پائیں گے اور نہ کوئی مدد گار۔[173]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاَمَّا
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
فَیُوَفِّیۡہِمۡ
اُجُوۡرَہُمۡ
وَیَزِیۡدُہُمۡ
مِّنۡ فَضۡلِہٖ
وَاَمَّا
الَّذِیۡنَ
اسۡتَنۡکَفُوۡا
وَاسۡتَکۡبَرُوۡا
فَیُعَذِّبُہُمۡ
عَذَابًا
اَلِیۡمًا
وَّلَا
یَجِدُوۡنَ
لَہُمۡ
مِّنۡ دُوۡنِ
اللّٰہِ
وَلِیًّا
وَّلَا
نَصِیۡرًا
تو رہے
وہ جو
ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
پس وہ پورے پورے دے گا انہیں
اجر ان کے
اور وہ زیادہ دے گا انہیں
اپنے فضل سے
اور رہے
وہ جنہوں نے
عار محسوس کرے
اور انہوں نے تکبر کیا
تو وہ عذاب د گا انہیں
عذاب
دردناک
اور نہیں
وہ پائیں گے
اپنے لیے
سوائے
اللہ کے
کوئی حمایتی
اور نہ
کوئی مددگار
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاَمَّا الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
فَیُوَفِّیۡہِمۡ
اُجُوۡرَہُمۡ
وَیَزِیۡدُہُمۡ
مِّنۡ فَضۡلِہٖ
وَاَمَّا الَّذِیۡنَ
اسۡتَنۡکَفُوۡا
وَاسۡتَکۡبَرُوۡا
فَیُعَذِّبُہُمۡ
عَذَابًا
اَلِیۡمًا
وَّلَا یَجِدُوۡنَ
لَہُمۡ
مِّنۡ دُوۡنِ
اللّٰہِ
وَلِیًّا
وَّلَا
نَصِیۡرًا
پس وہ لوگ جو
ایمان لائے
اور جنہوں نے کیں
نیکیا ں
تو وہ (اللہ تعالیٰ )پورا پورا دے گا انہیں
اجر ان کے
اور وہ مزید بھی عطا کرے گا انہیں
اپنے فضل سے
اور رہے وہ لوگ
جنہوں نے عار سمجھا
اور تکبر کیا انہوں نے
تو وہ عذاب دے گا انہیں
عذاب
درد ناک
اور نہ وہ پائیں گے
اپنے لیے
سوائے
اللہ تعالیٰ کے
کوئی دوست
اور نہ
کوئی مددگار
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَاَمَّا
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
فَيُوَفِّيْهِمْ
اُجُوْرَهُمْ
وَيَزِيْدُهُمْ
مِّنْ
فَضْلِهٖ
وَاَمَّا
الَّذِيْنَ
اسْتَنْكَفُوْا
وَاسْتَكْبَرُوْا
فَيُعَذِّبُهُمْ
عَذَابًا
اَلِيْمًا
وَّلَا يَجِدُوْنَ
لَهُمْ
مِّنْ
دُوْنِ
اللّٰهِ
وَلِيًّا
وَّلَا
نَصِيْرًا
پھر
جو لوگ ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
انہیں پورا دے گا
ان کے اجر
اور انہیں زیادہ دے گا
سے
اپنا فضل
اور پھر
وہ لوگ جو
انہوں نے عار سمجھا
اور انہوں نے تکبر کیا
تو انہیں عذاب دے گا
عذاب
دردناک
اور ہو نہ پائیں گے
اپنے لیے
سے
سوائے
اللہ
دوست
اور نہ
مددگار
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]