سورۃ النساء، آیت 667 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ قَدۡ جَآءَکُمۡ بُرۡہَانٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکُمۡ نُوۡرًا مُّبِیۡنًا ﴿۱۷۴﴾

اے لوگو! بلاشبہ تمھارے پاس تمھارے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل آئی ہے اور ہم نے تمھاری طرف ایک واضح نور نازل کیا ہے۔[174]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	النَّاسُ	قَدۡ	جَآءَکُمۡ	بُرۡہَانٌ	مِّنۡ رَّبِّکُمۡ	وَاَنۡزَلۡنَاۤ	اِلَیۡکُمۡ	نُوۡرًا	مُّبِیۡنًا
اے	لوگو	تحقیق	آچکی تمہارے پاس	ایک دلیل	تمہارے رب کی طرف سے	اور نا زل کیا ہم نے	طرف تمہارے	ایک نور	واضح

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ	قَدۡ	جَآءَکُمۡ	بُرۡہَانٌ	مِّنۡ رَّبِّکُمۡ	وَاَنۡزَلۡنَاۤ	اِلَیۡکُمۡ	نُوۡرًا	مُّبِیۡنًا
اے لوگو	یقینا	آئی ہے تمہارے پاس	ایک واضح دلیل	تمہارے رب کی جانب سے	اور اتارا ہے ہم نے	طرف تمہاری	ایک نور	واضح

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰٓاَيُّھَا النَّاسُ	قَدْ جَآءَكُمْ	بُرْهَانٌ	مِّنْ	رَّبِّكُمْ	وَاَنْزَلْنَآ	اِلَيْكُمْ	نُوْرًا	مُّبِيْنًا
اے لوگو !	تمہارے پاس آچکی	روشن دلیل	سے	تمہارا رب	اور ہم نے نازل کیا	تمہاری طرف	روشنی	واضح