سورۃ المائده، آیت 757 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المائده

وَ کُلُوۡا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللّٰہُ حَلٰلًا طَیِّبًا ۪ وَّ اتَّقُوا اللّٰہَ الَّذِیۡۤ اَنۡتُمۡ بِہٖ مُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۸۸﴾

اور اللہ نے تمھیں جو کچھ دیا ہے اس میں سے حلال، طیب کھائو اور اس اللہ سے ڈرو جس پر تم ایمان رکھنے والے ہو۔[88]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکُلُوۡا	مِمَّا	رَزَقَکُمُ	اللّٰہُ	حَلٰلًا	طَیِّبًا	وَّاتَّقُوا	اللّٰہَ	الَّذِیۡۤ	اَنۡتُمۡ	بِہٖ	مُؤۡمِنُوۡنَ
اور کھاؤ	اس میں سے جو	رزق دیا تمہیں	اللہ نے	حلال	پاکیزہ	اور ڈرو	اللہ سے	وہ جو	تم	جس پر	ایمان رکھتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکُلُوۡا	مِمَّا	رَزَقَکُمُ	اللّٰہُ	حَلٰلًا	طَیِّبًا	وَّاتَّقُوا	اللّٰہَ	الَّذِیۡۤ	اَنۡتُمۡ	بِہٖ	مُؤۡمِنُوۡنَ
اور تم کھاؤ	اس میں سے جو	رزق دیا ہے تمھیں	اللہ تعالیٰ نے	حلال	پاک	اور تم ڈرو	اللہ تعالیٰ سے	وہ جو	تم	جس پر	ایمان لانے والے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَكُلُوْا	مِمَّا	رَزَقَكُمُ	اللّٰهُ	حَلٰلًا	طَيِّبًا	وَّاتَّقُوا	اللّٰهَ	الَّذِيْٓ	اَنْتُمْ	بِهٖ	مُؤْمِنُوْنَ
اور کھاؤ	اس سے جو	تمہیں دیا	اللہ	حلال	پاکیزہ	اور ڈرو	اللہ	وہ جس	تم	اس کو	مانتے ہو