سورۃ الانعام، آیت 793 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

وَ مَا تَاۡتِیۡہِمۡ مِّنۡ اٰیَۃٍ مِّنۡ اٰیٰتِ رَبِّہِمۡ اِلَّا کَانُوۡا عَنۡہَا مُعۡرِضِیۡنَ ﴿۴﴾

اور ان کے پاس ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی نہیں آتی مگر وہ اس سے منہ پھیرنے والے ہوتے ہیں۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	تَاۡتِیۡہِمۡ	مِّنۡ اٰیَۃٍ	مِّنۡ اٰیٰتِ	رَبِّہِمۡ	اِلَّا	کَانُوۡا	عَنۡہَا	مُعۡرِضِیۡنَ
اور نہیں	آتی ان کے پاس	کوئی نشانی	نشانیوں میں سے	ان کے رب کی	مگر	ہیں وہ	اس سے	اعراض کرنےوالے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	تَاۡتِیۡہِمۡ	مِّنۡ اٰیَۃٍ	مِّنۡ اٰیٰتِ	رَبِّہِمۡ	اِلَّا	کَانُوۡا	عَنۡہَا	مُعۡرِضِیۡنَ
اور نہیں	آتی اُن کے پاس	کوئی نشانی	نشانیوں میں سے	ان کے رب کی	مگر	وہ ہوتے ہیں	اُس سے	منہ موڑنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	مَا تَاْتِيْهِمْ	مِّنْ	اٰيَةٍ	مِّنْ	اٰيٰتِ	رَبِّهِمْ	اِلَّا	كَانُوْا	عَنْهَا	مُعْرِضِيْنَ
اور	ان کے پاس نہیں آئی	سے۔ کوئی	نشانی	سے	نشانیاں	ان کا رب	مگر	وہ ہوتے ہیں	اس سے	منہ پھیرنے والے