سورۃ الانعام، آیت 802 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

وَ لَہٗ مَا سَکَنَ فِی الَّیۡلِ وَ النَّہَارِ ؕ وَ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۱۳﴾

اور اسی کا ہے جو کچھ رات اور دن میں ٹھہرا ہوا ہے اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَہٗ	مَا	سَکَنَ	فِی الَّیۡلِ	وَ النَّہَارِ	وَہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
اور اسی کے لیے ہے	جو	(ساکن ہے )ٹھہرا ہوا	رات میں	اور دن میں	اور وہ	خوب سننے والا ہے	خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَہٗ	مَا	سَکَنَ	فِی الَّیۡلِ	وَ النَّہَارِ	وَہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
اور اسی کے لیے ہے	جو	ٹھہرا ہوا ہے	رات میں	اور دن میں	اور وہ	سب کچھ سننے والا	سب کچھ جاننے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَهٗ	مَا	سَكَنَ	فِي	الَّيْلِ	وَالنَّهَارِ	وَهُوَ	السَّمِيْعُ	الْعَلِيْمُ
اور اس کے لیے	جو	بستا ہے	میں	رات	اور دن	اور وہ	سننے والا	جاننے والا