Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الانعام
وَ عِنۡدَہٗ مَفَاتِحُ الۡغَیۡبِ لَا یَعۡلَمُہَاۤ اِلَّا ہُوَ ؕ وَ یَعۡلَمُ مَا فِی الۡبَرِّ وَ الۡبَحۡرِ ؕ وَ مَا تَسۡقُطُ مِنۡ وَّرَقَۃٍ اِلَّا یَعۡلَمُہَا وَ لَا حَبَّۃٍ فِیۡ ظُلُمٰتِ الۡاَرۡضِ وَ لَا رَطۡبٍ وَّ لَا یَابِسٍ اِلَّا فِیۡ کِتٰبٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۵۹﴾
اور اسی کے پاس غیب کی چابیاں ہیں، انھیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا اور وہ جانتا ہے جو کچھ خشکی اور سمندر میں ہے اور کوئی پتّا نہیں گرتا مگر وہ اسے جانتا ہے اور زمین کے اندھیروں میں کوئی دانہ نہیں اور نہ کوئی تر ہے اور نہ خشک مگر وہ ایک واضح کتاب میں ہے۔[59]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَعِنۡدَہٗمَفَاتِحُالۡغَیۡبِلَایَعۡلَمُہَاۤاِلَّاہُوَوَیَعۡلَمُمَافِی الۡبَرِّوَالۡبَحۡرِوَمَاتَسۡقُطُمِنۡ وَّرَقَۃٍاِلَّایَعۡلَمُہَاوَلَاحَبَّۃٍفِیۡ ظُلُمٰتِالۡاَرۡضِوَلَارَطۡبٍوَّلَایَابِسٍاِلَّافِیۡ کِتٰبٍمُّبِیۡنٍ
اور اس کے پاس ہیںچابیاں غیب کی نہیں جانتا انہیں مگروہی اور وہ جانتا ہےجو خشکی میں ہے اور اسمندر میں اور نہیں گرتا کوئی پتہ مگر وہ جانتا ہے اسے اور نہ کوئی دانہاندھیروں میں زمین کے اور نہ کوئی تر اور نہ کوئی خشک مگرایک کتاب میں ہےواضح
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَعِنۡدَہٗمَفَاتِحُالۡغَیۡبِلَایَعۡلَمُہَاۤاِلَّاہُوَوَیَعۡلَمُمَافِی الۡبَرِّوَالۡبَحۡرِوَمَاتَسۡقُطُمِنۡ وَّرَقَۃٍاِلَّایَعۡلَمُہَاوَلَاحَبَّۃٍفِیۡ ظُلُمٰتِالۡاَرۡضِوَلَارَطۡبٍوَّلَایَابِسٍاِلَّافِیۡ کِتٰبٍمُّبِیۡنٍ
اور اُس کے پاس ہیںکنجیاںغیب کینہیںجانتا انہیںمگر وہاور جانتا ہےجو خشکی میں ہےاور سمندر میںاور نہیں گرتاکوئی پتہمگروہ جانتا ہے اسےاور نہ ہی کوئی دانہتاریکیوں میںزمین کیاور نہکوئی ترچیزاور نہ کوئی خشک چیزمگرکتاب میں ہےکھلی
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
اور اس کے پاس کنجیاں غیب نہیں ان کو جانتا سوا وہ اور جانتا ہے جو خشکی میں اور تری اور نہیں گرتا کوئی کوئی پتا مگر وہ اس کو جانتا ہے اور نہ کوئی دانہ میں اندھیرے زمین اور نہ کوئی تر اور نہ خشک مگر میں کتاب روشن
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَعِنْدَهُ
ع ن د
And with Him
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مَفَاتِحُ
ف ت ح
(are the) keys
الْغَيْبِ
غ ي ب
(of) the unseen
لَا
no (one)
يَعْلَمُهَا
ع ل م
knows them
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
إِلَّا
except
هُوَ
Him
وَيَعْلَمُ
ع ل م
And He knows
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
مَا
what
فِي
(is) in
الْبَرِّ
ب ر ر
the land
وَالْبَحْرِ
ب ح ر
and in the sea
بَحِيْرَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
سَائِبَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
وَصِيْلَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
حَام:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
وَمَا
And not
تَسْقُطُ
س ق ط
falls
مِنْ
of
وَرَقَةٍ
و ر ق
any leaf
إِلَّا
but
يَعْلَمُهَا
ع ل م
He knows it
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
وَلَا
And not
حَبَّةٍ
ح ب ب
a grain
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
فِي
in
ظُلُمَاتِ
ظ ل م
the darkness[es]
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
الْأَرْضِ
أ ر ض
(of) the earth
وَلَا
and not
رَطْبٍ
ر ط ب
moist
وَلَا
and not
يَابِسٍ
ي ب س
dry
إِلَّا
but
فِي
(is) in
كِتَابٍ
ك ت ب
a Record
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مُبِينٍ
ب ي ن
Clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
Back ⬅️