سورۃ الانعام، آیت 864 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

وَ کَذٰلِکَ نُرِیۡۤ اِبۡرٰہِیۡمَ مَلَکُوۡتَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ لِیَکُوۡنَ مِنَ الۡمُوۡقِنِیۡنَ ﴿۷۵﴾

اور اسی طرح ہم ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کی عظیم سلطنت دکھاتے تھے اور تاکہ وہ کامل یقین والوں سے ہو جائے۔[75]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَذٰلِکَ	نُرِیۡۤ	اِبۡرٰہِیۡمَ	مَلَکُوۡتَ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَلِیَکُوۡنَ	مِنَ الۡمُوۡقِنِیۡنَ
اور اسی طرح	ہم دکھاتے تھے	ابراہیم کو	بادشاہت	آسمانوں	اور زمین کی	اور تا کہ وہ ہوجائے	یقین کرنے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَذٰلِکَ	نُرِیۡۤ	اِبۡرٰہِیۡمَ	مَلَکُوۡتَ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَلِیَکُوۡنَ	مِنَ الۡمُوۡقِنِیۡنَ
اور اسی طرح	ہم نے دکھائی	ابراہیم کو	عظیم سلطنت	آسمانوں کی	اور زمین کی	اور تاکہ وہ ہو جائے	کامل یقین کرنے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَكَذٰلِكَ	نُرِيْٓ	اِبْرٰهِيْمَ	مَلَكُوْتَ	السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضِ	وَلِيَكُوْنَ	مِنَ	الْمُوْقِنِيْنَ
اور اسی طرح	ہم دکھانے لگے	ابراہیم	بادشاہی	آسمانوں (جمع)	اور زمین	اور تاکہ ہوجائے وہ	سے	یقین کرنے والے