سورۃ الانعام، آیت 892 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

لَا تُدۡرِکُہُ الۡاَبۡصَارُ ۫ وَ ہُوَ یُدۡرِکُ الۡاَبۡصَارَ ۚ وَ ہُوَ اللَّطِیۡفُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۱۰۳﴾

اسے نگاہیں نہیں پاتیں اور وہ سب نگاہوں کو پاتا ہے اور وہی نہایت باریک بین، سب خبر رکھنے والا ہے۔[103]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَاتُدۡرِکُہُ	الۡاَبۡصَارُ	وَہُوَ	یُدۡرِکُ	الۡاَبۡصَارَ	وَہُوَ	اللَّطِیۡفُ	الۡخَبِیۡرُ
نہیں پاسکتیں اسے	نگاہیں	اور وہ	وہ پالیتا ہے	نگاہوں کو	اور وہ	بہت باریک بین ہے	خوب باخبر ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَا	تُدۡرِکُہُ	الۡاَبۡصَارُ	وَہُوَ	یُدۡرِکُ	الۡاَبۡصَارَ	وَہُوَ	اللَّطِیۡفُ	الۡخَبِیۡرُ
نہیں	پا سکتیں اس کو	نگاہیں	اور وہی	وہ پا لیتا ہے	سب نگاہوں کو	اور وہ	نہایت باریک بین ہے	پوری خبر رکھنے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَا تُدْرِكُهُ	الْاَبْصَارُ	وَهُوَ	يُدْرِكُ	الْاَبْصَارَ	وَهُوَ	اللَّطِيْفُ	الْخَبِيْرُ
نہیں پاسکتیں اس کو	آنکھیں	اور وہ	پاسکتا ہے	آنکھیں	اور وہ	بھید جاننے والا	خبردار