قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
بِالْوَادِ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
بِالْوَادِ |
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى [20-طه:12]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً میں ہی تیرا پروردگار ہوں تو اپنی جوتیاں اتار دے، کیونکہ تو پاک میدان طویٰ میں ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا پروردگار ہوں تو اپنی جوتیاں اتار دو۔ تم (یہاں) پاک میدان (یعنی) طویٰ میں ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں ہی تیرا رب ہوں، سو اپنی دونوں جوتیاں اتار دے، بے شک تو پاک وادی طویٰ میں ہے۔
|
2 |
بِالْوَادِ |
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى [79-النازعات:16]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جب کہ انہیں ان کے رب نے پاک میدان طویٰ میں پکارا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب اُن کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طویٰ میں پکارا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جب اس کے رب نے اسے مقدس وادی طویٰ میں پکارا۔
|
3 |
بِالْوَادِ |
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ [89-الفجر:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور ﺛمودیوں کے ساتھ جنہوں نے وادی میں بڑے بڑے پتھر تراشے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ثمود کے ساتھ (کیا کیا) جو وادئِ (قریٰ) میں پتھر تراشتے تھے (اور گھر بناتے) تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ثمود کے ساتھ ( کس طرح کیا) جنھوں نے وادی میں چٹانوں کو تراشا۔
|