قرآن پاک لفظ
قَدَّمْتُ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
قَدَّمْتُ |
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ [50-ق:28]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
حق تعالیٰ فرمائے گا بس میرے سامنے جھگڑنے کی بات مت کرو میں تو پہلے ہی تمہاری طرف وعید (وعدہٴ عذاب) بھیج چکا تھا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔ ہم تمہارے پاس پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
فرمایا میرے پاس جھگڑا مت کرو، حالانکہ میں نے تو تمھاری طرف ڈرانے کا پیغام پہلے بھیج دیا تھا۔
|
2 |
قَدَّمْتُ |
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي [89-الفجر:24]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه کہے گا کہ کاش کہ میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہے گا کاش میں نے اپنی زندگی (جاودانی کے لیے) کچھ آگے بھیجا ہوتا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کہے گا اے کاش! میں نے اپنی زندگی کے لیے آگے بھیجا ہوتا۔
|
