قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
وَمَكَرُوا
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
وَمَكَرُوا |
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ [3-آل عمران:54]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور کافروں نے مکر کیا اور اللہ تعالیٰ نے بھی (مکر) خفیہ تدبیر کی اور اللہ تعالیٰ سب خفیہ تدبیر کرنے والوں سے بہتر ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور وہ (یعنی یہود قتل عیسیٰ کے بارے میں ایک) چال چلے اور خدا بھی (عیسیٰ کو بچانے کے لیے) چال چلا اور خدا خوب چال چلنے والا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور انھوں نے خفیہ تدبیر کی اور اللہ نے بھی خفیہ تدبیر کی اور اللہ سب خفیہ تدبیر کرنے والوں سے بہتر ہے۔
|
2 |
وَمَكَرُوا |
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ [27-النمل:50]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
انہوں نے مکر (خفیہ تدبیر) کیا اور ہم نے بھی اور وه اسے سمجھتے ہی نہ تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور انھوں نے ایک چال چلی اور ہم نے بھی ایک چال چلی اور وہ سوچتے تک نہ تھے۔
|
3 |
وَمَكَرُوا |
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا [71-نوح:22]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور ان لوگوں نے بڑا سخت فریب کیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور وہ بڑی بڑی چالیں چلے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور انھوں نے خفیہ تدبیر کی، بہت بڑی خفیہ تدبیر۔
|