مہربان پروردگار کی طرف سے انہیں سلام کہا جائے گا

پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)

سلام ہو۔ اس رب کی طرف سے کہا جائے گا جو بے حد مہربان ہے۔

نوح (علیہ السلام) پر تمام جہانوں میں سلام ہو

یعنی) تمام جہان میں (کہ) نوح پر سلام

(یہ کہنا) کہ نوح پر تمام جہانوں میں سلام ہو۔

ابراہیم (علیہ السلام) پر سلام ہو

کہ ابراہیم پر سلام ہو

کہ ابراہیم پر سلام ہو۔

کہ موسیٰ اور ہارون (علیہما السلام) پر سلام ہو

کہ موسیٰ اور ہارون پر سلام

کہ موسیٰ اور ہارون پر سلام ہو۔

کہ الیاس پر سلام ہو

کہ اِل یاسین پر سلام

کہ سلام ہو الیاسین پر ۔

اور جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے تھے ان کے گروه کے گروه جنت کی طرف روانہ کیے جائیں گے یہاں تک کہ جب اس کے پاس آ جائیں گے اور دروازے کھول دیے جائیں گے اور وہاں کے نگہبان ان سے کہیں گے تم پر سلام ہو، تم خوش حال رہو تم اس میں ہمیشہ کے لیے چلے جاؤ

اور جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کو گروہ گروہ بنا کر بہشت کی طرف لے جائیں گے یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے اور اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں کہ تم پر سلام تم بہت اچھے رہے۔ اب اس میں ہمیشہ کے لئے داخل ہوجاؤ

اور وہ لوگ جو اپنے رب سے ڈر گئے، گروہ در گروہ جنت کی طرف لے جائے جائیں گے، یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس آئیں گے، اس حال میں کہ اس کے دروازے کھول دیے گئے ہوں گے اور اس کے نگران ان سے کہیں گے تم پر سلام ہو، تم پاکیزہ رہے، پس اس میں داخل ہو جاؤ، ہمیشہ رہنے والے۔

پس آپ ان سے منھ پھیر لیں اور کہہ دیں۔ (اچھا بھائی) سلام! انہیں عنقریب (خود ہی) معلوم ہوجائے گا

تو ان سے منہ پھیر لو اور سلام کہہ دو۔ ان کو عنقریب (انجام) معلوم ہوجائے گا

پس ان سے درگزر کر اورکہہ سلام ہے، پس عنقریب وہ جان لیں گے۔

وه جب ان کے ہاں آئے تو سلام کیا، ابراہیم نے جواب سلام دیا (اور کہا یہ تو) اجنبی لوگ ہیں

جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان

جب وہ اس پر داخل ہوئے تو انھوں نے سلام کہا ۔ اس نے کہا سلام ہو، کچھ اجنبی لوگ ہیں۔

یہ رات سراسر سلامتی کی ہوتی ہے اور فجر کے طلوع ہونے تک (رہتی ہے)

یہ (رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے

وہ را ت فجر طلوع ہونے تک سراسر سلامتی ہے۔