قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
يَسْتَطِيعُونَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
11 |
يَسْتَطِيعُونَ |
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا [25-الفرقان:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
خیال تو کیجیئے! کہ یہ لوگ آپ کی نسبت کیسی کیسی باتیں بناتے ہیں۔ پس جس سے وه خود ہی بہک رہے ہیں اور کسی طرح راه پر نہیں آسکتے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اے پیغمبر) دیکھو تو یہ تمہارے بارے میں کس کس طرح کی باتیں کرتے ہیں سو گمراہ ہوگئے اور رستہ نہیں پاسکتے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
دیکھ انھوں نے تیرے لیے کیسی مثالیں بیان کیں، سو گمراہ ہو گئے، پس وہ کوئی راستہ نہیں پاسکتے۔
|
12 |
يَسْتَطِيعُونَ |
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ [26-الشعراء:211]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
نہ وه اس کے قابل ہیں، نہ انہیں اس کی طاقت ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ کام نہ تو ان کو سزاوار ہے اور نہ وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور نہ یہ ان کے لائق ہے اور نہ وہ یہ کر سکتے ہیں۔
|
13 |
يَسْتَطِيعُونَ |
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ [36-يس:50]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اس وقت نہ تو یہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے اہل کی طرف لوٹ سکیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر وہ نہ کسی وصیت کی طاقت رکھیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس آئیں گے۔
|
14 |
يَسْتَطِيعُونَ |
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ [36-يس:75]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
(حاﻻنکہ) ان میں ان کی مدد کی طاقت ہی نہیں، (لیکن) پھر بھی (مشرکین) ان کے لئے حاضر باش لشکری ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(مگر) وہ ان کی مدد کی (ہرگز) طاقت نہیں رکھتے۔ اور وہ ان کی فوج ہو کر حاضر کیے جائیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
وہ ان کی کوئی مدد نہیں کر سکتے اور یہ ان کے لشکر ہیں، جو حاضر کیے ہوئے ہیں۔
|
15 |
يَسْتَطِيعُونَ |
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ [68-القلم:42]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جس دن پنڈلی کھول دی جائے گی اور سجدے کے لیے بلائے جائیں گے تو (سجده) نہ کر سکیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جس دن پنڈلی سے کپڑا اٹھا دیا جائے گا اور کفار سجدے کے لئے بلائے جائیں گے تو سجدہ نہ کر سکیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جس دن پنڈلی کھولی جائے گی اور وہ سجدے کی طرف بلائے جائیں گے تو وہ طاقت نہیں رکھیں گے۔
|