قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
الْمُحْسِنِينَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
21 |
الْمُحْسِنِينَ |
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [28-القصص:14]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب موسیٰ (علیہ السلام) اپنی جوانی کو پہنچ گئے اور پورے توانا ہوگئے ہم نے انہیں حکمت وعلم عطا فرمایا، نیکی کرنے والوں کو ہم اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب موسٰی جوانی کو پہنچے اور بھرپور (جوان) ہو گئے تو ہم نے اُن کو حکمت اور علم عنایت کیا۔ اور ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جب وہ اپنی جوانی کو پہنچا اور پورا طاقت ور ہو گیا تو ہم نے اسے قوت فیصلہ اور علم عطا کیا اور اسی طرح نیکی کرنے والوں کو ہم بدلہ دیتے ہیں۔
|
22 |
الْمُحْسِنِينَ |
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ [29-العنكبوت:69]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جو لوگ ہماری راه میں مشقتیں برداشت کرتے ہیں ہم انہیں اپنی راہیں ضرور دکھا دیں گے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ نیکو کاروں کا ساتھی ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جن لوگوں نے ہمارے لئے کوشش کی ہم اُن کو ضرور اپنے رستے دکھا دیں گے۔ اور خدا تو نیکو کاروں کے ساتھ ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور وہ لوگ جنھوں نے ہمارے بارے میں پوری کوشش کی ہم ضرور ہی انھیں اپنے راستے دکھادیں گے اور بلاشبہ اللہ یقینا نیکی کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
|
23 |
الْمُحْسِنِينَ |
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [37-الصافات:80]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔
|
24 |
الْمُحْسِنِينَ |
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [37-الصافات:105]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً تو نے اپنے خواب کو سچا کر دکھایا، بیشک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یقینا تو نے خواب سچا کر دکھایا، بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔
|
25 |
الْمُحْسِنِينَ |
كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [37-الصافات:110]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ہم نیکو کاروں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہم اسی طرح نیکی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
|
26 |
الْمُحْسِنِينَ |
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [37-الصافات:121]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
بے شک ہم نیک لوگوں کو اسی طرح بدلے دیا کرتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بےشک ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔
|
27 |
الْمُحْسِنِينَ |
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [37-الصافات:131]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔
|
28 |
الْمُحْسِنِينَ |
لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ [39-الزمر:34]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ان کے لیے ان کے رب کے پاس (ہر) وه چیز ہے جو یہ چاہیں، نیک لوگوں کا یہی بدلہ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
وہ جو چاہیں گے ان کے لئے ان کے پروردگار کے پاس (موجود) ہے۔ نیکوکاروں کا یہی بدلہ ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ان کے لیے ان کے رب کے پاس وہ کچھ ہے جو وہ چاہیں گے، یہی نیکی کرنے والوں کی جزا ہے۔
|
29 |
الْمُحْسِنِينَ |
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ [39-الزمر:58]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یا عذاب کو دیکھ کر کہے کاش! کہ کسی طرح میرا لوٹ جانا ہوجاتا تو میں بھی نیکو کاروں میں ہوجاتا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یا کہے جب وہ عذاب دیکھے کاش! میرے لیے ایک بار لوٹنا ہو تو میں نیک عمل کرنے والوں میں شامل ہو جاؤں۔
|
30 |
الْمُحْسِنِينَ |
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [77-المرسلات:44]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یقینا ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔
|