سورۃ القصص، آیت 3266 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

وَ لَمَّا بَلَغَ اَشُدَّہٗ وَ اسۡتَوٰۤی اٰتَیۡنٰہُ حُکۡمًا وَّ عِلۡمًا ؕ وَ کَذٰلِکَ نَجۡزِی الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۱۴﴾

اور جب وہ اپنی جوانی کو پہنچا اور پورا طاقت ور ہو گیا تو ہم نے اسے قوت فیصلہ اور علم عطا کیا اور اسی طرح نیکی کرنے والوں کو ہم بدلہ دیتے ہیں۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَمَّا	بَلَغَ	اَشُدَّہٗ	وَاسۡتَوٰۤی	اٰتَیۡنٰہُ	حُکۡمًا	وَّعِلۡمًا	وَکَذٰلِکَ	نَجۡزِی	الۡمُحۡسِنِیۡنَ
اور جب	وہ پہنچا	اپنی جوانی کو	اور وہ توانا ہو گیا	عطا کی ہم نے اسے	حکمت	اور علم	اور اسی طرح	ہم بدلہ دیتے ہیں	احسان کرنے والوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَمَّا	بَلَغَ	اَشُدَّہٗ	وَاسۡتَوٰۤی	اٰتَیۡنٰہُ	حُکۡمًا	وَّعِلۡمًا	وَکَذٰلِکَ	نَجۡزِی	الۡمُحۡسِنِیۡنَ
اور جب	وہ پہنچا	اپنی جوانی کو	اور پورا توانا ہو گیا	عطا کی ہم نے اُسے	حکمت	اور علم	اور اسی طرح	ہم جزا دیتے ہیں	نیک لوگوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَمَّا	بَلَغَ اَشُدَّهٗ	وَاسْتَوٰٓى	اٰتَيْنٰهُ	حُكْمًا	وَّعِلْمًا	وَكَذٰلِكَ	نَجْزِي	الْمُحْسِنِيْنَ
اور جب	وہ پہنچا اپنی جوانی	اور پورا (توانا) ہوگیا	ہم نے عطا کیا اسے	حکمت	اور علم	اور اسی طرح	ہم بدلہ دیا کرتے ہیں	نیکی کرنے والے