(آیت 22) {وَ حُوْرٌ عِيْنٌ: ” حُوْرٌ عِيْنٌ “} مرفوع ہے، اس کا عطف {” وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ “} پر ہے، مطلب یہ ہے کہ شراب کے جام، پھل اور گوشت وغیرہ لے کر {” وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ “} ان پر چکر لگا رہے ہوں گے اور” حور عین “بھی۔ بعض نے فرمایا کہ یہ مبتدا ہے اور خبر اس کی محذوف ہے: {”أَيْ وَ لَهُمْ فِيْهَا حُوْرٌ عِيْنٌ“} یعنی ان کے لیے اس میں حوریں ہوں گی۔ ترجمہ اسی کے مطابق کیا گیا ہے۔ مزید دیکھیے سورۂ دخان (۵۴)۔