(آیت 23){ قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ: ”قَطَفَ يَقْطِفُ“} (ض) پھل توڑنا۔ {”قُطُوْفٌ“ ”قِطْفٌ“} (قاف کے کسرہ کے ساتھ) کی جمع ہے، وہ پھل جو توڑے جائیں۔ {” دَانِيَةٌ “} قریب۔ یعنی وہ خوشے اورپھل جھکے ہوئے ہوں گے کہ آدمی کھڑے، بیٹھے اور لیٹے ہر حال میں انھیں لے سکے گا۔