قرآن مجيد

سورۃ الشعراء
اپنا مطلوبہ لفظ تلاش کیجئیے۔

[ترجمہ محمد جوناگڑھی][ترجمہ فتح محمد جالندھری][ترجمہ عبدالسلام بن محمد]

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196

Warning: Undefined array key "aayat_reference" in /home4/islamicurdub/public_html/tafseer/aayat.php on line 196
نمبر آيات تفسیر

101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ (101)
ولا صديق حميم۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اور نہ کوئی (سچا) غم خوار دوست۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور نہ گرم جوش دوست۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور نہ کوئی دلی دوست۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

102
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (102)
فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اگر کاش کہ ہمیں ایک مرتبہ پھر جانا ملتا تو ہم پکے سچے مومن بن جاتے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں میں ہوجائیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
تو کاش کہ ہمارے لیے واپس جانے کا ایک موقع ہو، توہم مومنوں میں سے ہو جائیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

103
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (103)
إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
یہ ماجرا یقیناً ایک زبردست نشانی ہے ان میں سے اکثر لوگ ایمان ﻻنے والے نہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بےشک اس میں نشانی ہے اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
بے شک اس میں یقینا عظیم نشانی ہے اوران کے اکثر ایمان والے نہیں تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (104)
وإن ربك لهو العزيز الرحيم۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
یقیناً آپ کا پروردگار ہی غالب مہربان ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور بے شک تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

105
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ (105)
كذبت قوم نوح المرسلين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
قوم نوح نے بھی نبیوں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
قوم نوح نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
نوح کی قوم نے رسولوں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 105,106,107,108,109,000

106
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (106)
إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
جبکہ ان کے بھائی نوح (علیہ السلام) نے کہا کہ کیا تمہیں اللہ کا خوف نہیں!۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب ان سے ان کے بھائی نوح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
جب ان سے ان کے بھائی نوح نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں؟
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

107
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (107)
إني لكم رسول أمين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
سنو! میں تمہاری طرف اللہ کا امانتدار رسول ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

108
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (108)
فاتقوا الله وأطيعون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
پس تمہیں اللہ سے ڈرنا چاہئے اور میری بات ماننی چاہئے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

109
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ (109)
وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں چاہتا، میرا بدلہ تو صرف رب العالمین کے ہاں ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اس کام کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو خدائے رب العالمین ہی پر ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور میں اس پر تم سے کسی اجرت کا سوال نہیں کرتا، میری اجرت تو رب العالمین ہی کے ذمے ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

110
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (110)
فاتقوا الله وأطيعون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
پس تم اللہ کا خوف رکھو اور میری فرمانبرداری کرو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

111
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ (111)
قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
قوم نے جواب دیا کہ ہم تجھ پر ایمان ﻻئیں! تیری تابعداری تو رذیل لوگوں نے کی ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
وہ بولے کہ کیا ہم تم کو مان لیں اور تمہارے پیرو تو رذیل لوگ ہوتے ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
انھوں نے کہا کیا ہم تجھ پر ایمان لے آئیں، حالانکہ تیرے پیچھے وہ لوگ لگے ہیں جوسب سے ذلیل ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 111,112,113,114,115

112
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (112)
قال وما علمي بما كانوا يعملون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
آپ نے فرمایا! مجھے کیا خبر کہ وه پہلے کیا کرتے رہے؟۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
نوح نے کہا کہ مجھے کیا معلوم کہ وہ کیا کرتے ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اس نے کہا اور مجھے کیا علم کہ وہ کیا کرتے رہے ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

113
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ (113)
إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے اگر تمہیں شعور ہو تو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ان کا حساب (اعمال) میرے پروردگار کے ذمے ہے کاش تم سمجھو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
ان کا حساب تو میرے رب ہی کے ذمے ہے، اگر تم سمجھو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

114
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ (114)
وما أنا بطارد المؤمنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
میں ایمان والوں کو دھکے دینے واﻻ نہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور میں مومنوں کو نکال دینے والا نہیں ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور میں ایمان والوں کو کسی صورت نکال دینے والا نہیں ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

115
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ (115)
إن أنا إلا نذير مبين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
میں تو صاف طور پر ڈرا دینے واﻻ ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو صرف کھول کھول کر نصیحت کرنے والا ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
میں نہیں ہوں مگر ایک کھلم کھلا ڈرانے والا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

116
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ (116)
قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
انہوں نے کہاکہ اے نوح! اگر تو باز نہ آیا تو یقیناً تجھے سنگسار کردیا جائے گا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
انہوں نے کہا کہ نوح اگر تم باز نہ آؤ گے تو سنگسار کردیئے جاؤ گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
انھوں نے کہا اے نوح! یقینا اگر تو باز نہ آیا تو ہر صورت سنگسار کیے گئے لوگوں سے ہوجائے گا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 116,117,118,119,120,000,000

117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ (117)
قال رب إن قومي كذبون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
آپ نے کہا اے میرے پروردگار! میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
نوح نے کہا کہ پروردگار میری قوم نے تو مجھے جھٹلا دیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اس نے کہا اے میرے رب! بے شک میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

118
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (118)
فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
پس تو مجھ میں اور ان میں کوئی قطعی فیصلہ کردے اور مجھے اور میرے با ایمان ساتھیوں کو نجات دے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
سو تو میرے اور ان کے درمیان ایک کھلا فیصلہ کردے اور مجھے اور جو میرے ساتھ ہیں ان کو بچا لے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس تو میرے درمیان اور ان کے درمیان فیصلہ کر دے،کھلا فیصلہ اور مجھے اور میرے ساتھ جو ایمان والے ہیں، انھیں بچالے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

119
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (119)
فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
چنانچہ ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو بھری ہوئی کشتی میں (سوار کراکر) نجات دے دی۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پس ہم نے ان کو اور جو ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے، ان کو بچا لیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
تو ہم نے اسے اور ان کو جو اس کے ساتھ بھری ہوئی کشتی میں تھے، بچا لیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

120
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ (120)
ثم أغرقنا بعد الباقين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
بعد ازاں باقی کے تمام لوگوں کو ہم نے ڈبو دیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر اس کے بعد باقی لوگوں کو ڈبو دیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پھر اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

121
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (121)
إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
یقیناً اس میں بہت بڑی عبرت ہے۔ ان میں سے اکثر لوگ ایمان ﻻنے والے تھے بھی نہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بےشک اس میں نشانی ہے اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
بے شک اس میں یقینا عظیم نشانی ہے اور ان میں سے اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (122)
وإن ربك لهو العزيز الرحيم۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اور بیشک آپ کا پروردگار البتہ وہی ہے زبردست رحم کرنے واﻻ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور بلاشبہ تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

123
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ (123)
كذبت عاد المرسلين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
عادیوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
عاد نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
عاد نے رسولوں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 123,124,125,126,127,000,000,000,000,000,000,000,000

124
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ (124)
إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
جبکہ ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کہ کیا تم ڈرتے نہیں؟۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
جب ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

125
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (125)
إني لكم رسول أمين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
میں تمہارا امانتدار پیغمبر ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

126
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (126)
فاتقوا الله وأطيعون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو!۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

127
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ (127)
وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
میں اس پر تم سے کوئی اجرت طلب نہیں کرتا، میرا ﺛواب تو تمام جہان کے پروردگار کے پاس ہی ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور میں اس کا تم سے کچھ بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدائے) رب العالمین کے ذمے ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور میں اس پر تم سے کسی اجرت کا سوال نہیں کرتا، میری اجرت تو رب العالمین ہی کے ذمے ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ (128)
أتبنون بكل ريع آية تعبثون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
کیا تم ایک ایک ٹیلے پر بطور کھیل تماشا یادگار (عمارت) بنا رہے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بھلا تم ہر اونچی جگہ پر نشان تعمیر کرتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
کیا تم ہر اونچی جگہ پر ایک یادگار بناتے ہو؟ اس حال میں کہ لاحاصل کام کرتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ (129)
وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اور بڑی صنعت والے (مضبوط محل تعمیر) کر رہے ہو، گویا کہ تم ہمیشہ یہیں رہو گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور بڑی بڑی عمارتیں بناتے ہو، شاید کہ تم ہمیشہ رہو گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

130
وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ (130)
وإذا بطشتم بطشتم جبارين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اور جب کسی پر ہاتھ، ڈالتے ہو تو سختی اور ﻇلم سے پکڑتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور جب تم پکڑتے ہو تو بہت بے رحم ہو کر پکڑتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

131
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (131)
فاتقوا الله وأطيعون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اللہ سے ڈرو اور میری پیروی کرو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

132
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ (132)
واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اس سے ڈرو جس نے ان چیزوں سے تمہاری امداد کی جنہیں تم جانتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور اس سے ڈرو جس نے ان چیزوں سے تمھاری مدد کی جنھیں تم جانتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

133
أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ (133)
أمدكم بأنعام وبنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اس نے تمہاری مدد کی مال سے اور اوﻻد سے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اس نے تمہیں چارپایوں اور بیٹوں سے مدد دی۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اس نے چوپاؤں اور بیٹوں کے ساتھ تمھاری مدد کی۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

134
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (134)
وجنات وعيون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
باغات سے اور چشموں سے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور باغوں اور چشموں سے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور باغوں اور چشموں کے ساتھ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

135
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (135)
إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
مجھے تو تمہاری نسبت بڑے دن کےعذاب کا اندیشہ ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
مجھ کو تمہارے بارے میں بڑے (سخت) دن کے عذاب کا خوف ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
یقینا میں تم پر ایک بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

136
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ (136)
قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
انہوں نے کہا کہ آپ وعﻆ کہیں یا وعﻆ کہنے والوں میں نہ ہوں ہم پر یکساں ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
وہ کہنے لگے کہ ہمیں خواہ نصیحت کرو یا نہ کرو ہمارے لئے یکساں ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
انھوں نے کہا ہم پر برابر ہے کہ تو نصیحت کرے، یا نصیحت کرنے والوں میں سے نہ ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 136,137,138,139,140

137
إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ (137)
إن هذا إلا خلق الأولين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
یہ تو بس پرانے لوگوں کی عادت ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ تو اگلوں ہی کے طریق ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
نہیں ہے یہ مگر پہلے لوگوں کی عادت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

138
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (138)
وما نحن بمعذبين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اور ہم ہرگز عذاب نہیں دیے جائیں گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ہم پر کوئی عذاب نہیں آئے گا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور ہم قطعاً عذاب دیے جانے والے نہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

139
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (139)
فكذبوه فأهلكناهم إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
چونکہ عادیوں نے حضرت ہود کو جھٹلایا، اس لیے ہم نے انہیں تباه کردیا یقیناً اس میں نشانی ہے اور ان میں سے اکثر بے ایمان تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو انہوں نے ہود کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا۔ بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس انھوں نے اسے جھٹلا دیا تو ہم نے انھیں ہلاک کر دیا، بے شک اس میں یقینا عظیم نشانی ہے اور ان کے اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (140)
وإن ربك لهو العزيز الرحيم۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
بیشک آپ کا رب وہی غالب مہربان۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور بلاشبہ تیرا رب، یقینا وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

141
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ (141)
كذبت ثمود المرسلين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
ﺛمودیوں نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اور) قوم ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلا دیا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
ثمود نے رسولوں کو جھٹلایا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 141,142,143,144,145

142
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (142)
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
ان کے بھائی صالح نے ان سے فرمایا کہ کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

143
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (143)
إني لكم رسول أمين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
میں تمہاری طرف اللہ کا امانت دار پیغمبر ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

144
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (144)
فاتقوا الله وأطيعون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
تو تم اللہ سے ڈرو اور میرا کہا کرو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

145
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ (145)
وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
میں اس پر تم سے کوئی اجرت نہیں مانگتا، میری اجرت تو بس پرودگار عالم پر ہی ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور میں اس پر تم سے کسی اجرت کا سوال نہیں کرتا، میری اجرت تو رب العالمین ہی کے ذمے ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

146
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ (146)
أتتركون في ما هاهنا آمنين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
کیا تم ان چیزوں میں جو یہاں ہیں، بے خوف چھوڑ دیے جاؤ گے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 146,147,148,149,150,000,000

147
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (147)
في جنات وعيون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
یعنی ان باغوں اور ان چشموں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(یعنی) باغ اور چشمے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
باغوں اور چشموں میں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

148
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ (148)
وزروع ونخل طلعها هضيم۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اور ان کھیتوں اور ان کھجوروں کے باغوں میں جن کے شگوفے نرم و نازک ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور کھیتوں اور کھجوروں میں، جن کے خوشے نرم و نازک ہیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

149
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ (149)
وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
اور تم پہاڑوں کو تراش تراش کر پر تکلف مکانات بنا رہے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
اور تم پہاڑوں سے تراش کر گھر بناتے ہو، اس حال میں کہ خوب ماہر ہو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

150
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (150)
فاتقوا الله وأطيعون۔
[اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی]
پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

Previous    1    2    3    4    5    Next    

http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.