سورۃ الشعراء

الحمدللہ ! قرآن پاک روٹ ورڈ سرچ اور مترادف الفاظ کی سہولت پیش کر دی گئی ہے۔

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - لفظ بہ لفظ ترجمہ - مترادفات

قرآن مجيد

سورۃ الشعراء

اپنا مطلوبہ لفظ تلاش کیجئیے۔

[ترجمہ محمد جوناگڑھی][ترجمہ فتح محمد جالندھری][ترجمہ عبدالسلام بن محمد]

نمبر	آيات	تفسیر
201	لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (201) لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] وه جب تک دردناک عذابوں کو ملاحظہ نہ کرلیں ایمان نہ ﻻئیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] وہ جب تک درد دینے والا عذاب نہ دیکھ لیں گے، اس کو نہیں مانیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] وہ اس پر ایمان نہیں لائیں گے، یہاں تک کہ وہ دردناک عذاب دیکھ لیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
202	فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (202) فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] پس وه عذاب ان کو ناگہاں آجائے گا انہیں اس کا شعور بھی نہ ہو گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] وہ ان پر ناگہاں آ واقع ہوگا اور انہیں خبر بھی نہ ہوگی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پس وہ ان پر اچانک آپڑے اور وہ سوچتے بھی نہ ہوں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
203	فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ (203) فيقولوا هل نحن منظرون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اس وقت کہیں گے کیا ہمیں ملہت ملے گی؟۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو وہ کہیں کیا ہم مہلت دیے جانے والے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
204	أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ (204) أفبعذابنا يستعجلون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] پس کیا یہ ہمارے عذاب کی جلدی مچا رہے ہیں؟۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تو کیا یہ ہمارے عذاب کو جلدی طلب کر رہے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو کیا وہ ہمارا عذاب ہی جلدی مانگتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
205	أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ (205) أفرأيت إن متعناهم سنين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اچھا یہ بھی بتاؤ کہ اگر ہم نے انہیں کئی سال بھی فائده اٹھانے دیا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] بھلا دیکھو تو اگر ہم ان کو برسوں فائدے دیتے رہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پس کیا تو نے دیکھا اگر ہم انھیں کئی سال فائدہ دیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
206	ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ (206) ثم جاءهم ما كانوا يوعدون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] پھر انہیں وه عذاب آ لگا جن سے یہ دھمکائے جاتے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] پھر ان پر وہ (عذاب) آ واقع ہو جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پھر ان کے پاس وہ چیز آجا ئے جس کا وہ وعدہ دیے جاتے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
207	مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ (207) ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] تو جو کچھ بھی یہ برتتے رہے اس میں سے کچھ بھی فائده نہ پہنچا سکے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام آئیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو وہ فائدہ جو وہ دیے جاتے تھے، ان کے کس کام آئے گا؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
208	وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ (208) وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] ہم نے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا ہے مگر اسی حال میں کہ اس کے لیے ڈرانے والے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر اس کے لئے نصیحت کرنے والے (پہلے بھیج دیتے) تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور ہم نے کوئی بستی تباہ نہیں کی مگر اس کے لیے کئی ڈرانے والے تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
209	ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ (209) ذكرى وما كنا ظالمين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] نصیحت کے طور پر اور ہم ﻇلم کرنے والے نہیں ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] نصیحت کردیں اور ہم ظالم نہیں ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] یاد دہانی کے لیے اور ہم ظالم نہ تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
210	وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ (210) وما تنزلت به الشياطين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اس قرآن کو شیطان نہیں ﻻئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور اس (قرآن) کو شیطان لے کر نازل نہیں ہوئے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور اسے لے کر شیاطین نہیں اترے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 210,211,212
211	وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ (211) وما ينبغي لهم وما يستطيعون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] نہ وه اس کے قابل ہیں، نہ انہیں اس کی طاقت ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] یہ کام نہ تو ان کو سزاوار ہے اور نہ وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور نہ یہ ان کے لائق ہے اور نہ وہ یہ کر سکتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
212	إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ (212) إنهم عن السمع لمعزولون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] بلکہ وه تو سننے سے بھی محروم کردیے گئے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] وہ (آسمانی باتوں) کے سننے (کے مقامات) سے الگ کر دیئے گئے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بلاشبہ وہ تو سننے ہی سے الگ کیے ہوئے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
213	فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ (213) فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] پس تو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکار کہ تو بھی سزا پانے والوں میں سے ہوجائے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] تو خدا کے سوا کسی اور معبود کو مت پکارنا، ورنہ تم کو عذاب دیا جائے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] سو تو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو مت پکار، ورنہ تو عذاب دیے جانے والوں سے ہوجائے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 213,214,215,216,217,000,000,000
214	وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ (214) وأنذر عشيرتك الأقربين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اپنے قریبی رشتہ والوں کو ڈرا دے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور اپنے قریب کے رشتہ داروں کو ڈر سنا دو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور اپنے سب سے قریب رشتہ داروں کو ڈرا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
215	وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (215) واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اس کے ساتھ فروتنی سے پیش آ، جو بھی ایمان ﻻنے واﻻ ہو کر تیری تابعداری کرے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور جو مومن تمہارے پیرو ہوگئے ہیں ان سے متواضع پیش آؤ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور اپنا بازو اس کے لیے جھکا دے جو ایمان والوں میں سے تیرے پیچھے چلے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
216	فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ (216) فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اگر یہ لوگ تیری نافرمانی کریں تو تو اعلان کردے کہ میں ان کاموں سے بیزار ہوں جو تم کر رہے ہو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] پھر اگر لوگ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں تمہارے اعمال سے بےتعلق ہوں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پھر اگر وہ تیری نافرمانی کریں تو کہہ دے کہ بے شک میں اس سے بری ہوں جو تم کرتے ہو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
217	وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ (217) وتوكل على العزيز الرحيم۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اپنا پورا بھروسہ غالب مہربان اللہ پر رکھ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور (خدائے) غالب اور مہربان پر بھروسا رکھو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور اس سب پر غالب، نہایت رحم والے پر بھروسا کر۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
218	الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ (218) الذي يراك حين تقوم۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] جو تجھے دیکھتا ہے، جب تو کھڑا ہوتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
219	وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ (219) وتقلبك في الساجدين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور سجده کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور سجدہ کرنے والوں میں تیرے پھرنے کو بھی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
220	إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (220) إنه هو السميع العليم۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] وه بڑا ہی سننے واﻻ اور خوب ہی جاننے واﻻ ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بے شک وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والاہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
221	هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ (221) هل أنبئكم على من تنزل الشياطين۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اترتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] (اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کیا میں تمھیں بتاؤں شیاطین کس پر اترتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر تفسیر آیت نمبر 221,222,223,224,225,000,000
222	تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ (222) تنزل على كل أفاك أثيم۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] وه ہر ایک جھوٹے گنہگار پر اترتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] ہر جھوٹے گنہگار پر اُترتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] وہ ہر زبردست جھوٹے، سخت گناہ گار پر اترتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
223	يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ (223) يلقون السمع وأكثرهم كاذبون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] (اچٹتی) ہوئی سنی سنائی پہنچا دیتے ہیں اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] جو سنی ہوئی بات (اس کے کام میں) لا ڈالتے ہیں اور وہ اکثر جھوٹے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] وہ سنی ہوئی بات لا ڈالتے ہیں اور ان کے اکثر جھوٹے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
224	وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ (224) والشعراء يتبعهم الغاوون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] شاعروں کی پیروی وه کرتے ہیں جو بہکے ہوئے ہوں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور شاعر لوگ، ان کے پیچھے گمراہ لوگ لگتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
225	أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ (225) ألم تر أنهم في كل واد يهيمون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ شاعر ایک ایک بیابان میں سر ٹکراتے پھرتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کیا تو نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
226	وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ (226) وأنهم يقولون ما لا يفعلون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] اور وه کہتے ہیں جو کرتے نہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] اور کہتے وہ ہیں جو کرتے نہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ کہ وہ کہتے ہیں جو کرتے نہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
227	إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ (227) إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون۔ [اردو ترجمہ محمد جونا گڑھی] سوائے ان کے جو ایمان ﻻئے اور نیک عمل کیے اور بکثرت اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا اور اپنی مظلومی کے بعد انتقام لیا، جنہوں نے ﻇلم کیا ہے وه بھی ابھی جان لیں گے کہ کس کروٹ الٹتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ فتح محمد جالندھری] مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے اور خدا کو بہت یاد کرتے رہے اور اپنے اوپر ظلم ہونے کے بعد انتقام لیا اور ظالم عنقریب جان لیں گے کہ کون سی جگہ لوٹ کر جاتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ [اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] مگر وہ جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے اور اللہ کو بہت یاد کیا اور انتقام لیا، اس کے بعد کہ ان پر ظلم کیا گیا اور عنقریب وہ لوگ جنھوں نے ظلم کیا، جان لیں گے کہ وہ لوٹنے کی کون سی جگہ لوٹ کر جائیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔	تفسیر ابن کثیر اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

Previous 1 2 3 4 5