صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7075. والذي نفسي بيده إن الشملة التي أصابها يوم خيبر من ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7065
«والذي نفسي بيده إن الشملة التي أصابها يوم خيبر من المغانم لم تصبها المقاسم لتشتعل عليه نارا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ چادر جو اس نے خیبر کے دن مالِ غنیمت میں سے لی تھی اور جس تک تقسیم نہیں پہنچی تھی، اب اس پر آگ بن کر بھڑک رہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7065]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ چادر جو اس نے خیبر کے دن مالِ غنیمت میں سے لی تھی اور جس تک تقسیم نہیں پہنچی تھی، اب اس پر آگ بن کر بھڑک رہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7065]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق د ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7076. والذي نفسي بيده لآنيته - يعني الحوض - أكثر من ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7066
"والذي نفسي بيده لآنيته - يعني الحوض - أكثر من عدد نجوم السماء وكواكبها في الليلة المظلمة المصحية آنية الجنة من شرب منها ليس يظمأ آخر ما عليه يشخب فيه ميزابان من الجنة من شرب منه لم يظمأ عرضه مثل طوله ما بين عمان إلى أيلة ماؤه أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس حوض کے برتن آسمان کے تاریک اور صاف رات کے ستاروں اور سیاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، اس کے برتن جنت کے برتن ہیں، جو اس سے پی لے وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔ اس میں جنت کی دو نالیاں بہتی ہیں، جو اس سے پی لے وہ پیاسا نہیں ہوگا، اس کی چوڑائی اس کی لمبائی جیسی ہے، عمان سے ایلہ تک، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7066]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس حوض کے برتن آسمان کے تاریک اور صاف رات کے ستاروں اور سیاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، اس کے برتن جنت کے برتن ہیں، جو اس سے پی لے وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔ اس میں جنت کی دو نالیاں بہتی ہیں، جو اس سے پی لے وہ پیاسا نہیں ہوگا، اس کی چوڑائی اس کی لمبائی جیسی ہے، عمان سے ایلہ تک، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7066]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ت] عن أبي ذر. مختصر مسلم 1553.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7077. والذي نفسي بيده لأذودن رجالا عن حوضي كما تذاد الغريبة ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7067
«والذي نفسي بيده لأذودن رجالا عن حوضي كما تذاد الغريبة من الإبل عن الحوض»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں کچھ لوگوں کو اپنے حوض سے اسی طرح دور بھگا دوں گا جیسے اجنبی اونٹنی کو حوض سے دور بھگایا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7067]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں کچھ لوگوں کو اپنے حوض سے اسی طرح دور بھگا دوں گا جیسے اجنبی اونٹنی کو حوض سے دور بھگایا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7067]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أبي هريرة. السنة 769: حم، م. ابن أبي عاصم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7078. والذي نفسي بيده لأقضين بينكما بكتاب الله الوليدة والغنم رد ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7068
«والذي نفسي بيده لأقضين بينكما بكتاب الله الوليدة والغنم رد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام وعلى امرأة هذا الرجم واغد يا أنيس على امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں تم دونوں کے درمیان کتاب اللہ کے مطابق فیصلہ کروں گا: لونڈی اور بکریاں تجھے واپس کر دی جائیں، اور تیرے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی ہے، اور اس آدمی کی بیوی پر رجم ہے۔ اے انیس! تم اس آدمی کی بیوی کے پاس جاؤ، اگر وہ اعتراف کر لے تو اسے سنگسار کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7068]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں تم دونوں کے درمیان کتاب اللہ کے مطابق فیصلہ کروں گا: لونڈی اور بکریاں تجھے واپس کر دی جائیں، اور تیرے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی ہے، اور اس آدمی کی بیوی پر رجم ہے۔ اے انیس! تم اس آدمی کی بیوی کے پاس جاؤ، اگر وہ اعتراف کر لے تو اسے سنگسار کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7068]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق 4] عن أبي هريرة وزيد بن خالد الجهني. الإرواء 1464.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7079. والذي نفسي بيده لأن يأخذ أحدكم حبله فيحتطب على ظهره ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7069
«والذي نفسي بيده لأن يأخذ أحدكم حبله فيحتطب على ظهره خير له من أن يأتي رجلا فيسأله أعطاه أو منعه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم میں سے کسی کا اپنی رسی لے کر اپنی پیٹھ پر لکڑیاں لادنا اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ کسی آدمی کے پاس جائے اور اس سے مانگے، خواہ وہ اسے دے یا نہ دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7069]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم میں سے کسی کا اپنی رسی لے کر اپنی پیٹھ پر لکڑیاں لادنا اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ کسی آدمی کے پاس جائے اور اس سے مانگے، خواہ وہ اسے دے یا نہ دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7069]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [مالك خ ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7080. والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر أو ليوشكن ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7070
«والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا من عنده ثم لتدعنه فلا يستجيب لكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم ضرور نیکی کا حکم دو اور برائی سے منع کرو، ورنہ قریب ہے کہ اللہ تم پر اپنی طرف سے عذاب بھیج دے، پھر تم اس سے دعا کرو گے تو وہ تمہاری دعا قبول نہیں کرے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7070]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم ضرور نیکی کا حکم دو اور برائی سے منع کرو، ورنہ قریب ہے کہ اللہ تم پر اپنی طرف سے عذاب بھیج دے، پھر تم اس سے دعا کرو گے تو وہ تمہاری دعا قبول نہیں کرے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7070]
تخریج الحدیث: «(حسن) [حم ت] عن حذيفة. المشكاة 5140.»
قال الشيخ الألباني: حسن
7081. والذي نفسي بيده لتسألن عن هذا النعيم يوم القيامة أخرجكم ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7071
«والذي نفسي بيده لتسألن عن هذا النعيم يوم القيامة أخرجكم من بيوتكم الجوع ثم لم ترجعوا حتى أصابكم هذا النعيم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم سے قیامت کے دن اس نعمت کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا، بھوک نے تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا تھا، پھر تم اس وقت تک واپس نہیں لوٹے جب تک تمہیں یہ نعمت نہیں مل گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7071]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم سے قیامت کے دن اس نعمت کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا، بھوک نے تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا تھا، پھر تم اس وقت تک واپس نہیں لوٹے جب تک تمہیں یہ نعمت نہیں مل گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7071]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1306.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7082. والذي نفسي بيده لقد هممت أن آمر بحطب فيحطب ثم ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7072
" والذي نفسي بيده لقد هممت أن آمر بحطب فيحطب ثم آمر بالصلاة ليؤذن لها ثم آمر رجلا فيؤم الناس ثم أخالف إلى رجال فأحرق عليهم بيوتهم والذي نفسي بيده لويعلم أحدهم أنه يجد عرقا سمينا أو مرماتين حسنتين لشهد العشاء"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں نے ارادہ کیا تھا کہ لکڑیاں جمع کرنے کا حکم دوں، پھر نماز کا حکم دوں کہ اس کے لیے اذان دی جائے، پھر کسی آدمی کو حکم دوں کہ وہ لوگوں کی امامت کرائے، پھر میں خود ان لوگوں کے پاس جاؤں اور ان کے گھروں کو ان پر جلا دوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر ان میں سے کسی کو یہ معلوم ہو کہ اسے موٹی ہڈی یا دو عمدہ کھر ملیں گے تو وہ عشاء کی نماز میں ضرور حاضر ہوتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7072]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں نے ارادہ کیا تھا کہ لکڑیاں جمع کرنے کا حکم دوں، پھر نماز کا حکم دوں کہ اس کے لیے اذان دی جائے، پھر کسی آدمی کو حکم دوں کہ وہ لوگوں کی امامت کرائے، پھر میں خود ان لوگوں کے پاس جاؤں اور ان کے گھروں کو ان پر جلا دوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر ان میں سے کسی کو یہ معلوم ہو کہ اسے موٹی ہڈی یا دو عمدہ کھر ملیں گے تو وہ عشاء کی نماز میں ضرور حاضر ہوتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7072]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [مالك خ ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7083. والذي نفسي بيده لوكنتم تكونون في بيوتكم على الحالة التي ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7073
«والذي نفسي بيده لوكنتم تكونون في بيوتكم على الحالة التي تكونون عليها عندي لصافحتكم الملائكة ولأظلتكم بأجنحتها ولكن يا حنظلة! ساعة وساعة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم اپنے گھروں میں بھی اسی حالت پر رہا کرو جس حالت پر تم میرے پاس ہوتے ہو تو فرشتے تم سے مصافحہ کریں اور اپنے پروں سے تم پر سایہ کریں، لیکن اے حنظلہ! کچھ وقت عبادت کا ہوتا ہے اور کچھ وقت دنیاوی معاملات کا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7073]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم اپنے گھروں میں بھی اسی حالت پر رہا کرو جس حالت پر تم میرے پاس ہوتے ہو تو فرشتے تم سے مصافحہ کریں اور اپنے پروں سے تم پر سایہ کریں، لیکن اے حنظلہ! کچھ وقت عبادت کا ہوتا ہے اور کچھ وقت دنیاوی معاملات کا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7073]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ت هـ] عن حنظلة الأسدي. الصحيحة 1948.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7084. والذي نفسي بيده لولم تذنبوا لذهب الله بكم ولجاء بقوم ....
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ....
حدیث نمبر: 7074
«والذي نفسي بيده لولم تذنبوا لذهب الله بكم ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله فيغفر لهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ تمہیں لے جاتا اور ایسے لوگ لے آتا جو گناہ کرتے پھر اللہ سے بخشش مانگتے تو وہ انہیں بخش دیتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7074]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ تمہیں لے جاتا اور ایسے لوگ لے آتا جو گناہ کرتے پھر اللہ سے بخشش مانگتے تو وہ انہیں بخش دیتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7074]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1922، الصحيحة 1950.»
قال الشيخ الألباني: صحيح