صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7861. يا أم العلاء! أبشري فإن مرض المسلم يذهب الله به ....
اے ام علاء! خوش ہو جاؤ، کیونکہ مسلمان کی بیماری ....
حدیث نمبر: 7851
«يا أم العلاء! أبشري فإن مرض المسلم يذهب الله به خطاياه كما تذهب النار خبث الذهب والفضة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ام علاء! خوش ہو جاؤ، کیونکہ مسلمان کی بیماری کے ذریعے اللہ اس کے گناہ اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے آگ سونے اور چاندی کا میل کچیل دور کر دیتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7851]
”اے ام علاء! خوش ہو جاؤ، کیونکہ مسلمان کی بیماری کے ذریعے اللہ اس کے گناہ اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے آگ سونے اور چاندی کا میل کچیل دور کر دیتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7851]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن أم العلاء. الصحيحة 714.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7862. يا أم حارثة! إنها جنات في جنة وإن ابنك أصاب ....
اے ام حارثہ! جنت میں بہت سے باغات ہیں، اور ....
حدیث نمبر: 7852
«يا أم حارثة! إنها جنات في جنة وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى والفردوس ربوة الجنة وأوسطها وأفضلها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ام حارثہ! جنت میں بہت سے باغات ہیں، اور تمہارے بیٹے نے فردوسِ اعلیٰ پایا ہے، اور فردوس جنت کی سب سے بلند، سب سے درمیانی اور سب سے افضل جگہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7852]
”اے ام حارثہ! جنت میں بہت سے باغات ہیں، اور تمہارے بیٹے نے فردوسِ اعلیٰ پایا ہے، اور فردوس جنت کی سب سے بلند، سب سے درمیانی اور سب سے افضل جگہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7852]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن أنس. الصحيحة 1811، 2003.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7863. يا أم حارثة! إنها ليست بجنة واحدة ولكنها جنان كثيرة ....
اے ام حارثہ! وہ ایک جنت نہیں بلکہ بہت سی ....
حدیث نمبر: 7853
«يا أم حارثة! إنها ليست بجنة واحدة ولكنها جنان كثيرة وإن حارثة لفي الفردوس الأعلى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ام حارثہ! وہ ایک جنت نہیں بلکہ بہت سی جنتیں ہیں، اور حارثہ فردوسِ اعلیٰ میں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7853]
”اے ام حارثہ! وہ ایک جنت نہیں بلکہ بہت سی جنتیں ہیں، اور حارثہ فردوسِ اعلیٰ میں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7853]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ] عن أنس. مختصر العلو 76، الصحيحة 1811: ابن سعد، ابن خزيمة، حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7864. يا أم سلمة! إنه ليس آدمي إلا وقلبه بين إصبعين ....
اے ام سلمہ! ہر انسان کا دل اللہ کی دو ....
حدیث نمبر: 7854
«يا أم سلمة! إنه ليس آدمي إلا وقلبه بين إصبعين من أصابع الله فمن شاء أقام ومن شاء أزاغ»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ام سلمہ! ہر انسان کا دل اللہ کی دو انگلیوں کے درمیان ہے، جسے چاہے وہ سیدھا رکھے اور جسے چاہے ٹیڑھا کر دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7854]
”اے ام سلمہ! ہر انسان کا دل اللہ کی دو انگلیوں کے درمیان ہے، جسے چاہے وہ سیدھا رکھے اور جسے چاہے ٹیڑھا کر دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7854]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن أم سلمة" . السنة 222: حم، ابن أبي عاصم، الآجري.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7865. يا أم سلمة! لا تؤذيني في عائشة فإنه والله ما ....
اے ام سلمہ! عائشہ کے بارے میں مجھے تکلیف نہ ....
حدیث نمبر: 7855
«يا أم سلمة! لا تؤذيني في عائشة فإنه والله ما نزل علي الوحي وأنا في لحاف امرأة منكن غيرها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ام سلمہ! عائشہ کے بارے میں مجھے تکلیف نہ دو، کیونکہ اللہ کی قسم! تم میں سے کسی اور عورت کے لحاف میں مجھ پر وحی نازل نہیں ہوئی، سوائے اس کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7855]
”اے ام سلمہ! عائشہ کے بارے میں مجھے تکلیف نہ دو، کیونکہ اللہ کی قسم! تم میں سے کسی اور عورت کے لحاف میں مجھ پر وحی نازل نہیں ہوئی، سوائے اس کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7855]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ ت ن] عن عائشة. خ 2/471.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7866. يا أم سليم! أما تعلمين أني اشترطت على ربي فقلت: ....
اے ام سلیم! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں نے ....
حدیث نمبر: 7856
«يا أم سليم! أما تعلمين أني اشترطت على ربي فقلت: إنما أنا بشر أرضى كما يرضى البشر وأغضب كما يغضب البشر فأيما أحد دعوت عليه من أمتي بدعوة ليس لها بأهل أن تجعلها له طهورا وزكاة وقربة تقربه بها منك يوم القيامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ام سلیم! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں نے اپنے رب سے شرط رکھی تھی اور کہا تھا: میں تو ایک انسان ہوں، انسانوں کی طرح خوش ہوتا ہوں اور انسانوں کی طرح ناراض بھی ہوتا ہوں۔ پس میری امت میں سے جس کسی کے خلاف میں نے بددعا کی ہو اور وہ اس کا مستحق نہ ہو تو اے اللہ! اسے اس کے لیے پاکیزگی، زکاۃ اور ایسی قربت بنا دے جس سے تو اسے قیامت کے دن اپنے قریب کر دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7856]
”اے ام سلیم! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں نے اپنے رب سے شرط رکھی تھی اور کہا تھا: میں تو ایک انسان ہوں، انسانوں کی طرح خوش ہوتا ہوں اور انسانوں کی طرح ناراض بھی ہوتا ہوں۔ پس میری امت میں سے جس کسی کے خلاف میں نے بددعا کی ہو اور وہ اس کا مستحق نہ ہو تو اے اللہ! اسے اس کے لیے پاکیزگی، زکاۃ اور ایسی قربت بنا دے جس سے تو اسے قیامت کے دن اپنے قریب کر دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7856]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن أنس. مختصر مسلم 1826، الصحيحة 84.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7867. يا أم فلان! اجلسي في أي نواحي السكك شئت، أجلس ....
اے فلاں کی ماں! تم گلی کے جس کونے میں ....
حدیث نمبر: 7857
"يا أم فلان! اجلسي في أي نواحي السكك شئت، أجلس إليك"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے فلاں کی ماں! تم گلی کے جس کونے میں چاہو بیٹھ جاؤ، میں تمہارے پاس آ کر بیٹھ جاؤں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7857]
”اے فلاں کی ماں! تم گلی کے جس کونے میں چاہو بیٹھ جاؤ، میں تمہارے پاس آ کر بیٹھ جاؤں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7857]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م د] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7868. يا أنجشة! رويدك سوقك بالقوارير
اے انجشہ! اپنی ہانکنے کی رفتار آہستہ کرو، یہ شیشے ....
حدیث نمبر: 7858
«يا أنجشة! رويدك سوقك بالقوارير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے انجشہ! اپنی ہانکنے کی رفتار آہستہ کرو، یہ شیشے کی طرح نازک عورتیں ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7858]
”اے انجشہ! اپنی ہانکنے کی رفتار آہستہ کرو، یہ شیشے کی طرح نازک عورتیں ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7858]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن] عن أنس. مختصر مسلم 1580.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7869. يا أنس! إن الناس يمصرون أمصارا وإن مصرا منها يقال ....
اے انس! لوگ نئے شہر بسائیں گے، اور ان میں ....
حدیث نمبر: 7859
«يا أنس! إن الناس يمصرون أمصارا وإن مصرا منها يقال لها البصرة [أ] والبصيرة فإن مررت بها أو دخلتها فإياك وسباخها وكلاءها وسوقها وباب أمرائها وعليك بضواحيها فإنه يكون بها خسف وقذف ورجف وقوم يبيتون يصبحون قردة وخنازير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے انس! لوگ نئے شہر بسائیں گے، اور ان میں سے ایک شہر کو بصرہ یا بصیرہ کہا جائے گا، پس اگر تمہارا وہاں سے گزر ہو یا تم اس میں داخل ہو تو اس کی کھارے پانی والی زمینوں، اس کی گھاس کی جگہوں، اس کے بازار اور اس کے حکمرانوں کے دروازے سے بچو، اور اس کے مضافات میں رہو، کیونکہ وہاں زمین میں دھنسانا، تہمت لگانا اور زلزلے آئیں گے، اور کچھ لوگ رات کو سوئیں گے اور صبح بندر اور خنزیر بن کر اٹھیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7859]
”اے انس! لوگ نئے شہر بسائیں گے، اور ان میں سے ایک شہر کو بصرہ یا بصیرہ کہا جائے گا، پس اگر تمہارا وہاں سے گزر ہو یا تم اس میں داخل ہو تو اس کی کھارے پانی والی زمینوں، اس کی گھاس کی جگہوں، اس کے بازار اور اس کے حکمرانوں کے دروازے سے بچو، اور اس کے مضافات میں رہو، کیونکہ وہاں زمین میں دھنسانا، تہمت لگانا اور زلزلے آئیں گے، اور کچھ لوگ رات کو سوئیں گے اور صبح بندر اور خنزیر بن کر اٹھیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7859]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن أنس. المشكاة 5433.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7870. يا أهل القرآن! أوتروا فإن الله يحب الوتر
اے اہلِ قرآن! وتر پڑھو، کیونکہ اللہ وتر کو پسند ....
حدیث نمبر: 7860
«يا أهل القرآن! أوتروا فإن الله يحب الوتر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے اہلِ قرآن! وتر پڑھو، کیونکہ اللہ وتر کو پسند کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7860]
”اے اہلِ قرآن! وتر پڑھو، کیونکہ اللہ وتر کو پسند کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7860]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ن هـ ك] عن علي. صحيح أبي داود 1274، صحيح الترغيب 592: حم، ت، ابن خزيمة، ابن نصر، عم، هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح