محمد بن عبداللہ حضرمی نے بھی ہمیں یہی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18944]

ابوعبدالرحمن فہری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں غزوہ حنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، ہم ایک سخت گرمی کے دن چلے اور درختوں کے سائے میں پڑاؤ ڈالا۔ جب سورج ڈھل گیا تو میں نے اپنی زرہ پہنی اور اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف روانہ ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خیمے میں تھے، میں نے عرض کیا: السلام علیک یا رسول اللہ ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، کیا کوچ کا وقت آ گیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر فرمایا: ”اے بلال!“ تو وہ ایک درخت کے نیچے سے اس طرح اٹھے کہ ان کا سایہ پرندے کے سائے جیسا تھا، اور عرض کیا: حاضر ہوں، آپ پر قربان جاؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بلال! میرے گھوڑے پر زین کسو۔“ چنانچہ انہوں نے ایک زین نکالی جس کی دونوں پٹیاں کھجور کی چھال سے بنی تھیں، ان میں کوئی زیب و زینت اور فخر نہ تھا۔ زین کسی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے اور ہم بھی سوار ہو گئے، ہم نے اپنی شام اور رات ان کے مقابل صف بستہ گزاری، پھر دونوں لشکروں نے ایک دوسرے کو دیکھا تو مسلمان پیٹھ پھیر کر بھاگنے لگے جیسا کہ اللہ نے فرمایا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھوڑے پر آگے بڑھے اور مٹی کی ایک مٹھی لی، مجھے اس شخص نے بتایا جو مجھ سے زیادہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ مٹی ان کے چہروں پر پھینکی اور فرمایا: ”یہ چہرے بگڑ جائیں“، چنانچہ اللہ نے انہیں شکست دے دی۔ یعلی بن عطاء کہتے ہیں: مجھے ان کی اولاد نے اپنے آباء سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: ہم میں سے کوئی ایسا نہ بچا جس کی آنکھیں اور منہ مٹی سے نہ بھر گئے ہوں، اور ہم نے آسمان اور زمین سے ایسی کھنکھناہٹ سنی جیسے لوہا تھالی پر رگڑا جا رہا ہو۔ (یہ الفاظ عفان کی روایت کے ہیں) [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18945]

سیدنا ابوعبدالرحمن جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ اچانک دو سوار نمودار ہوئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو فرمایا: ”یہ دونوں کندی اور مذحجی ہیں۔“ جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو وہ واقعی مذحج کے دو آدمی تھے۔ ان میں سے ایک آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنے کے لیے قریب آیا، جب اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑا تو عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کا کیا خیال ہے، جو شخص آپ کو دیکھے، آپ پر ایمان لائے، آپ کی تصدیق کرے اور آپ کی پیروی کرے، اس کے لیے کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے لیے خوشخبری ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ہاتھ پر ہاتھ پھیرا اور وہ چلا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18946]

سیدنا ابوعبدالرحمن جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: ”میں کل یہودیوں کی طرف جانے والا ہوں، تم انہیں سلام کہنے میں پہل نہ کرنا، اور اگر وہ تمہیں سلام کہیں تو تم صرف ”وعلیکم“ کہہ دینا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18947]

سیدنا ابوعبدالرحمن جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم کل صبح یہودیوں کی طرف جانے والے ہیں، تم انہیں سلام کہنے میں پہل نہ کرنا، اور اگر وہ تمہیں سلام کہیں تو تم صرف ”وعلیکم“ کہہ دینا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18948]

سیدنا ابوعبدالرحمن قینی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سرق نے ایک ایسے شخص سے، جس نے سورۃ البقرہ پڑھ رکھی تھی، کپڑا خریدا جو وہ (بیچنے کے لیے) لایا تھا، پھر وہ اس سے (ادائیگی میں) ٹال مٹول کرتا رہا اور اس سے چھپ گیا، پھر اس نے اسے پکڑ لیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سرق کو بیچ دو۔“ وہ کہتے ہیں: میں اسے لے کر چلا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ تین دن تک مجھ سے اس کا بھاؤ تاؤ کرتے رہے، پھر میری رائے بدل گئی اور میں نے اسے آزاد کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18949]

سیدنا ابوعبدالرحمن، جو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پرورش کرنے والے (حاضن) تھے، کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو ایک ہی کپڑے میں دیکھا، اس کا آدھا حصہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر تھا اور آدھا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا پر۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18950]

سیدنا ابوعبدالرحمن مخزومی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سعد رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے وصیت کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے لیے چوتھائی مال کی وصیت جائز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18951]

سیدنا ابوعبدالرحمن خطمی انصاری رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت ہے، ان کے بیٹے عبدالرحمن کہتے ہیں: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص جوا کھیلے پھر نماز کے لیے کھڑا ہو، تو اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جو پیپ اور خنزیر کے خون سے وضو کرے۔“ تو کیا کہا جائے گا کہ اللہ اس کی نماز قبول فرمائے گا؟ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18952]

سیدنا ابوعبداللہ انصاری خطمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ چیزیں انبیاء کی سنتوں میں سے ہیں: حیا، بردباری، پچھنے لگوانا، مسواک کرنا اور خوشبو لگانا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 18953]