الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4. باب الإحرام وما يتعلق به
احرام اور اس کے متعلقہ امور کا بیان
حدیث نمبر: 593
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: ما أهل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلا من عند المسجد. متفق عليه.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف مسجد کے پاس لبیک پکارا۔ (بخاری و مسلم) [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 593]
«عَنِ» سے – «ابْنِ عُمَرَ» ابن عمر – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «مَا أَهَلَّ» احرام (تلبیہ) نہیں باندھا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «إِلَّا مِنْ عِنْدِ» مگر پاس سے – «الْمَسْجِدِ» مسجد (ذو الحلیفہ) کے۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (ذو الحلیفہ کی) مسجد ہی کے پاس سے احرام باندھ کر تلبیہ شروع کیا۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 593]
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (ذو الحلیفہ کی) مسجد ہی کے پاس سے احرام باندھ کر تلبیہ شروع کیا۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 593]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الحج، باب الإهلال عند مسجد ذي الحليفة، حديث:1541، ومسلم، الحج، باب أمر أهل المدينة بالإحرام، حديث:1186.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 594
وعن خلاد بن السائب عن أبيه رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال» . رواه الخمسة وصححه الترمذي وابن حبان.
خلاد بن سائب اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ” جبرائیل امین میرے پاس آئے اور مجھے حکم دیا کہ میں اپنے صحابہ کو حکم دوں کہ لبیک کہتے ہوئے اپنی آوازوں کو بلند کریں۔ “ اسے پانچوں نے روایت کیا۔ امام ترمذی اور امام ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 594]
«وَعَنْ» اور سے – «خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ» خلاد بن سائب – «عَنْ أَبِيهِ» اپنے والد سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «قَالَ» نے فرمایا: – «أَتَانِي» میرے پاس آئے – «جِبْرِيلُ» جبریل – «فَأَمَرَنِي» تو مجھے حکم دیا – «أَنْ آمُرَ» کہ میں حکم دوں – «أَصْحَابِي» اپنے صحابہ کو – «أَنْ يَرْفَعُوا» کہ وہ بلند کریں – «أَصْوَاتَهُمْ» اپنی آوازیں – «بِالْإِهْلَالِ» تلبیہ کے ساتھ۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «الْخَمْسَةُ» پانچوں نے – «وَصَحَّحَهُ» اور اسے صحیح کہا – «التِّرْمِذِيُّ» ترمذی نے – «وَابْنُ حِبَّانَ» اور ابن حبان نے۔
اور خلاد بن سائب اپنے والد (سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل (علیہ السلام) آئے اور مجھے حکم دیا کہ میں اپنے صحابہ کو حکم دوں کہ وہ تلبیہ کہتے ہوئے اپنی آوازیں بلند کریں۔“ اسے پانچوں نے روایت کیا ہے اور ترمذی اور ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 594]
اور خلاد بن سائب اپنے والد (سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل (علیہ السلام) آئے اور مجھے حکم دیا کہ میں اپنے صحابہ کو حکم دوں کہ وہ تلبیہ کہتے ہوئے اپنی آوازیں بلند کریں۔“ اسے پانچوں نے روایت کیا ہے اور ترمذی اور ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 594]
تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، المناسك، باب كيف التلبية، حديث:1814، والترمذي، الحج، حديث:829، والنسائي، مناسك الحج، حديث:2854، وابن ماجه، المناسك، حديث:2922، 2923، وأحمد:4 /55، وابن حبان(الإحسان):6 /42.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 595
وعن زيد بن ثابت رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم تجرد لإهلاله واغتسل. رواه الترمذي وحسنه.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھنے کے وقت کپڑے اتارے اور غسل کیا۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور اسے حسن کہا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 595]
«وَعَنْ» اور سے – «زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ» زید بن ثابت – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «النَّبِيَّ» نبی – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «تَجَرَّدَ» نے (سلے ہوئے) کپڑے اتارے – «لِإِهْلَالِهِ» اپنے احرام کے لیے – «وَاغْتَسَلَ» اور غسل کیا۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «التِّرْمِذِيُّ» ترمذی نے – «وَحَسَّنَهُ» اور اسے حسن کہا۔
اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احرام باندھنے کے لیے (سلے ہوئے) کپڑے اتارے اور غسل کیا۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور حسن کہا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 595]
اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احرام باندھنے کے لیے (سلے ہوئے) کپڑے اتارے اور غسل کیا۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور حسن کہا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 595]
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي، الحج، باب ما جاء في الاغتسال عند الإحرام، حديث:830.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 596
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سئل ما يلبس المحرم من الثياب؟ فقال: «لا يلبس القميص ولا العمائم ولا السراويلات ولا البرانس ولا الخفاف إلا أحد لا يجد النعلين فليلبس الخفين وليقطعهما أسفل من الكعبين ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه الزعفران ولا الورس» . متفق عليه واللفظ لمسلم.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا احرام باندھنے والا کیا لباس پہنے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”وہ قمیص، پگڑی، شلوار و پاجامہ، کٹ ٹوپ اور موزے نہ پہنے۔ لیکن اگر کسی شخص کے پاس جوتے نہیں تو وہ موزے پہن لے اور اسے چاہیئے کہ دونوں کو ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ لے اور ایسا کوئی کپڑا نہ پہنے جسے زعفران اور کیسو (ایک زرد رنگ کی خوشبودار بوٹی) لگا ہوا ہو۔“ (بخاری و مسلم) اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 596]
«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ عُمَرَ» ابن عمر – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «سُئِلَ» سے پوچھا گیا – «مَا يَلْبَسُ» کیا پہنے – «الْمُحْرِمُ» احرام والا – «مِنَ الثِّيَابِ» کپڑوں میں سے؟ – «فَقَالَ» تو آپ نے فرمایا: – «لَا يَلْبَسُ» نہ پہنے – «الْقَمِيصَ» قمیص – «وَلَا الْعَمَائِمَ» اور نہ پگڑیاں – «وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ» اور نہ شلواریں – «وَلَا الْبَرَانِسَ» اور نہ ٹوپی والے چغے – «وَلَا الْخِفَافَ» اور نہ موزے – «إِلَّا أَحَدٌ» مگر کوئی ایسا شخص جو – «لَا يَجِدُ» نہ پائے – «النَّعْلَيْنِ» جوتے – «فَلْيَلْبَسِ» تو وہ پہن لے – «الْخُفَّيْنِ» موزے – «وَلْيَقْطَعْهُمَا» اور انہیں کاٹ دے – «أَسْفَلَ» نیچے سے – «مِنَ الْكَعْبَيْنِ» ٹخنوں کے – «وَلَا تَلْبَسُوا» اور نہ پہنو – «مِنَ الثِّيَابِ» کپڑوں میں سے – «شَيْئًا» کوئی چیز – «مَسَّهُ» جسے لگا ہو – «الزَّعْفَرَانُ» زعفران – «وَلَا الْوَرْسُ» اور نہ ورس (زرد خوشبودار گھاس)۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے – «وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ» اور الفاظ مسلم کے ہیں۔
اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا کہ احرام والا کون سے کپڑے پہنے؟ آپ نے فرمایا: ”نہ قمیص پہنے، نہ پگڑی، نہ شلوار، نہ ٹوپی والا چغہ اور نہ موزے، سوائے اس شخص کے جو جوتے نہ پائے، تو وہ موزے پہن لے اور انہیں ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ دے۔ اور کوئی ایسا کپڑا نہ پہنو جسے زعفران یا ورس لگا ہو۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ، اور الفاظ مسلم کے ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 596]
اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا کہ احرام والا کون سے کپڑے پہنے؟ آپ نے فرمایا: ”نہ قمیص پہنے، نہ پگڑی، نہ شلوار، نہ ٹوپی والا چغہ اور نہ موزے، سوائے اس شخص کے جو جوتے نہ پائے، تو وہ موزے پہن لے اور انہیں ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ دے۔ اور کوئی ایسا کپڑا نہ پہنو جسے زعفران یا ورس لگا ہو۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ، اور الفاظ مسلم کے ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 596]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الحج، باب مالا يلبس المحرم من الثياب، حديث:1542، ومسلم، الحج، باب ما يباح للمحرم بحج أو عمرة لبسه، حديث:1177.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 597
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لإحرامه قبل أن يحرم ولحله قبل أن يطوف بالبيت. متفق عليه.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ احرام باندھنے سے پہلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو احرام کے وقت اور احرام کھولنے کے وقت خوشبو لگاتی تھی۔ اس سے پہلے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ کا طواف کریں۔ (بخاری و مسلم) [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 597]
«وَعَنْ» اور سے – «عَائِشَةَ» عائشہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَتْ» (انہوں نے) کہا: – «كُنْتُ أُطَيِّبُ» میں خوشبو لگایا کرتی تھی – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول کو – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «لِإِحْرَامِهِ» آپ کے احرام کے لیے – «قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ» اس سے پہلے کہ آپ احرام باندھیں – «وَلِحِلِّهِ» اور آپ کے حلال ہونے کے لیے – «قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ» اس سے پہلے کہ آپ طواف کریں – «بِالْبَيْتِ» بیت اللہ کا۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو احرام باندھنے سے پہلے احرام کے لیے، اور (دس ذوالحجہ کو) بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے حلال ہونے کے لیے خوشبو لگایا کرتی تھی۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 597]
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو احرام باندھنے سے پہلے احرام کے لیے، اور (دس ذوالحجہ کو) بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے حلال ہونے کے لیے خوشبو لگایا کرتی تھی۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 597]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الحج، باب الطيب عند الإحرام، حديث:1539، ومسلم، الحج، باب الطيب للمحرم عند الإحرام، حديث:1189.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 598
وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب» . رواه مسلم.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”احرام والا نکاح نہ کرے اور نہ نکاح کرائے اور نہ منگنی کرے۔“ (مسلم) [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 598]
«وَعَنْ» اور سے – «عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ» عثمان بن عفان – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «قَالَ» نے فرمایا: – «لَا يَنْكِحُ» نکاح نہ کرے – «الْمُحْرِمُ» احرام والا – «وَلَا يُنْكِحُ» اور نہ (کسی کا) نکاح کرائے – «وَلَا يَخْطُبُ» اور نہ منگنی (نکاح کا پیغام) کرے۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”احرام والا نہ خود نکاح کرے، نہ کسی کا نکاح کرائے اور نہ نکاح کا پیغام دے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 598]
اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”احرام والا نہ خود نکاح کرے، نہ کسی کا نکاح کرائے اور نہ نکاح کا پیغام دے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 598]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، النكاح، باب تحريم نكاح المحرم، حديث:1409.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 599
وعن أبي قتادة الأنصاري رضي الله عنه في قصة صيده الحمار الوحشي وهو غير محرم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لأصحابه وكانوا محرمين: «هل منكم أحد أمره أو أشار إليه بشيء؟» قالوا: لا قال: «فكلوا ما بقي من لحمه» . متفق عليه.
سیدنا ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے ان کے جنگلی گدھے کو شکار کرنے کے قصے میں جبکہ انہوں نے احرام نہیں باندھا تھا، مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم سے فرمایا اور وہ احرام والے تھے ”کیا تم میں سے کسی نے اسے حکم دیا تھا یا اس کی طرف کسی چیز سے اشارہ کیا تھا؟“ انہوں نے کہا نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”پس کھاؤ اس کے گوشت سے جو بچ گیا ہے۔“ (بخاری و مسلم) [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 599]
«وَعَنْ» اور سے – «أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ» ابو قتادہ انصاری – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «فِي قِصَّةِ» واقعے میں – «صَيْدِهِ» ان کے شکار کرنے کے – «الْحِمَارَ الْوَحْشِيَّ» جنگلی گدھے کو – «وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ» درحالیکہ وہ احرام میں نہیں تھے – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «لِأَصْحَابِهِ» اپنے صحابہ سے – «وَكَانُوا مُحْرِمِينَ» اور وہ احرام میں تھے: – «هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ» کیا تم میں سے کسی نے – «أَمَرَهُ» اسے حکم دیا – «أَوْ أَشَارَ» یا اشارہ کیا – «إِلَيْهِ» اس کی طرف – «بِشَيْءٍ» کسی چیز کا؟ – «قَالُوا» انہوں نے کہا: – «لَا» نہیں – «قَالَ» آپ نے فرمایا: – «فَكُلُوا» تو کھاؤ – «مَا بَقِيَ» جو باقی ہے – «مِنْ لَحْمِهِ» اس کے گوشت میں سے۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
اور سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے، ان کے جنگلی گدھے کا شکار کرنے کے واقعے میں جبکہ وہ احرام میں نہیں تھے، روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے صحابہ سے، جو احرام میں تھے، فرمایا: ”کیا تم میں سے کسی نے اسے (شکار کا) حکم دیا تھا یا اس کی طرف کسی چیز سے اشارہ کیا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: ”تو اس کا باقی گوشت کھا لو۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 599]
اور سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے، ان کے جنگلی گدھے کا شکار کرنے کے واقعے میں جبکہ وہ احرام میں نہیں تھے، روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے صحابہ سے، جو احرام میں تھے، فرمایا: ”کیا تم میں سے کسی نے اسے (شکار کا) حکم دیا تھا یا اس کی طرف کسی چیز سے اشارہ کیا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: ”تو اس کا باقی گوشت کھا لو۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 599]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، جزاء الصيد، باب لا يشير المحرم إلي الصيد، حديث:1824، ومسلم، الحج، باب تحريم الصيد للمحرم، حديث:1196.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 600
وعن الصعب بن جثامة الليثي رضي الله عنه أنه أهدى لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حمارا وحشيا وهو بالأبواء أو بودان فرده عليه وقال: «إنا لم نرده عليك إلا أنا حرم» . متفق عليه.
سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک وحشی گدھا بطور تحفہ بھیجا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ”ابواء“ یا ”ودان“ مقام پر تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ انہیں واپس کر دیا اور فرمایا کہ ”ہم نے یہ اس لئے واپس کیا کہ ہم احرام والے ہیں۔“ (بخاری و مسلم) [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 600]
«وَعَنِ» اور سے – «الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ» صعب بن جثامہ لیثی – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّهُ أَهْدَى» کہ انہوں نے ہدیہ کیا – «لِرَسُولِ اللَّهِ» اللہ کے رسول کو – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «حِمَارًا وَحْشِيًّا» ایک جنگلی گدھا – «وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ» درحالیکہ آپ ابواء میں تھے – «أَوْ بِوَدَّانَ» یا ودان میں – «فَرَدَّهُ عَلَيْهِ» تو آپ نے اسے انہیں واپس کر دیا – «وَقَالَ» اور فرمایا: – «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ» بے شک ہم نے اسے واپس نہیں کیا – «عَلَيْكَ» تم پر – «إِلَّا أَنَّا» مگر اس لیے کہ ہم – «حُرُمٌ» احرام میں ہیں۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
اور سیدنا صعب بن جثامہ لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک جنگلی گدھا ہدیہ کیا جبکہ آپ ابواء یا ودان کے مقام پر تھے، تو آپ نے اسے انہیں واپس کر دیا اور فرمایا: ”ہم نے اسے تمہیں صرف اس لیے واپس کیا ہے کہ ہم احرام میں ہیں۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 600]
اور سیدنا صعب بن جثامہ لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک جنگلی گدھا ہدیہ کیا جبکہ آپ ابواء یا ودان کے مقام پر تھے، تو آپ نے اسے انہیں واپس کر دیا اور فرمایا: ”ہم نے اسے تمہیں صرف اس لیے واپس کیا ہے کہ ہم احرام میں ہیں۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 600]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، جزاء الصيد، باب إذا أهدي للمحرم حمارًا وحشيًا، حديث:1825، ومسلم، الحج، باب تحريم الصيد للمحرم، حديث:1193.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 601
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «خمس من الدواب كلهن فواسق يقتلن في الحل والحرم: العقرب والحدأة والغراب والفأرة والكلب العقور» . متفق عليه.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”جانوروں میں سے پانچ سب کے سب شریر ہیں۔ حل اور حرم (سب جگہوں پر) مار دیئے جائیں اور وہ ہیں بچھو، چیل، کوا، چوہا اور کاٹ کھانے والا کتا۔“ (بخاری و مسلم) [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 601]
«وَعَنْ» اور سے – «عَائِشَةَ» عائشہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَتْ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «خَمْسٌ» پانچ – «مِنَ الدَّوَابِّ» جانوروں میں سے – «كُلُّهُنَّ» سب کے سب – «فَوَاسِقُ» فاسق (موذی) ہیں – «يُقْتَلْنَ» انہیں قتل کیا جائے – «فِي الْحِلِّ» حل (حرم سے باہر) میں – «وَالْحَرَمِ» اور حرم میں – «الْعَقْرَبُ» بچھو – «وَالْحِدَأَةُ» اور چیل – «وَالْغُرَابُ» اور کوا – «وَالْفَأْرَةُ» اور چوہا – «وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ» اور کاٹنے والا کتا۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ جانور سب کے سب موذی ہیں، انہیں حرم کے اندر اور باہر (ہر جگہ) قتل کیا جائے: بچھو، چیل، کوا، چوہا اور کاٹنے والا کتا۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 601]
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ جانور سب کے سب موذی ہیں، انہیں حرم کے اندر اور باہر (ہر جگہ) قتل کیا جائے: بچھو، چیل، کوا، چوہا اور کاٹنے والا کتا۔“ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 601]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، جزاء الصيد، باب ما يقتل المحرم من الدواب، حديث:1829، ومسلم، الحج، باب ما يندب للمحرم وغيره قتله، حديث:1198.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 602
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم احتجم وهو محرم. متفق عليه
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ بیشک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگی لگوائی جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم احرام کی حالت میں تھے۔ (بخاری و مسلم) [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 602]
«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ عَبَّاسٍ» ابن عباس – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «النَّبِيَّ» نبی – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «احْتَجَمَ» نے پچھنے لگوائے – «وَهُوَ مُحْرِمٌ» درحالیکہ آپ احرام میں تھے۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احرام کی حالت میں پچھنے لگوائے۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 602]
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احرام کی حالت میں پچھنے لگوائے۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ [بلوغ المرام/كتاب الحج/حدیث: 602]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، جزاء الصيد، باب الحجامة للمحرم، حديث:1835، ومسلم، الحج، باب جواز الحجامة للمحرم، حديث:1202.»
الحكم على الحديث:
صحيح