الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
39. باب (أحاديث 8564–9729)
باب (احادیث 8564 تا 9729)
حدیث نمبر: 8884
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، (ح)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: فَاخَرَ أَسْمَاءُ بْنُ خَارِجَةَ رَجُلًا، فَقَالَ: أَنَا ابْنُ الْأَشْيَاخِ الْكِرَامِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: ذَاكَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ذَبِيحِ اللهِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللهِ ".
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: فَاخَرَ أَسْمَاءُ بْنُ خَارِجَةَ رَجُلًا، فَقَالَ: أَنَا ابْنُ الْأَشْيَاخِ الْكِرَامِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: ذَاكَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ذَبِيحِ اللهِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللهِ ".
ابواحوص بیان کرتے ہیں: اسماء بن خارجہ نے ایک آدمی سے فخر کیا، تو کہا: میں معزز بزرگوں کا بیٹا ہوں۔ اس پر عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ تو یوسف بن یعقوب بن اسحاق ذبیح اللہ بن ابراہیم خلیل اللہ (علیہم السلام) ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8884]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 186، حدیث 8916»
حدیث نمبر: 8885
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنِعْمَتِكَ السَّابِغَةِ الَّتِي أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ، وَبَلَائِكَ الَّذِي ابْتَلَيْتَنِي، وَبِفَضْلِكَ الَّذِي أَفْضَلْتَ عَلَيَّ أَنْ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِفَضْلِكَ، وَمَنِّكَ وَرَحْمَتِكَ ".
ابواحوص بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ دعا کرتے سنا: ”اے اللہ! میں تجھ سے تیری اس بھرپور نعمت کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر کی، اور اس آزمائش کے واسطے سے جس سے تو نے مجھے آزمایا، اور اس فضل کے واسطے سے جو تو نے مجھ پر کیا، کہ تو مجھے جنت میں داخل فرما۔ اے اللہ! مجھے اپنے فضل، احسان اور رحمت سے جنت میں داخل فرما۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8885]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 186، حدیث 8917»
حدیث نمبر: 8886
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، (ح)
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَرَأَ عَبْدُ اللهِ: إِلا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا قَالَ: يَقُولُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ فَلْيَقُمْ، قَالُوا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَعَلِّمْنَا، قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تُقَرِّبْنِي مِنَ الشَّرِّ، وَتُبَاعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ، فَاجْعَلْهُ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ " قَالَ: وَزَادَ فِيهَا زَكَرِيَّا أَبُو يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ: " خَائِفًا مُسْتَجِيرًا مُسْتَغْفِرًا رَاغِبًا إِلَيْكَ ".
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَرَأَ عَبْدُ اللهِ: إِلا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا قَالَ: يَقُولُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ فَلْيَقُمْ، قَالُوا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَعَلِّمْنَا، قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تُقَرِّبْنِي مِنَ الشَّرِّ، وَتُبَاعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ، فَاجْعَلْهُ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ " قَالَ: وَزَادَ فِيهَا زَكَرِيَّا أَبُو يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ: " خَائِفًا مُسْتَجِيرًا مُسْتَغْفِرًا رَاغِبًا إِلَيْكَ ".
اسود بن یزید رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ نے یہ آیت پڑھی: ”سوائے اس کے جس نے رحمن کے ہاں کوئی عہد لے رکھا ہو“ [سورۃ مریم: 87] ، فرمایا: ”اللہ قیامت کے دن فرمائے گا: جس کا میرے ہاں کوئی عہد ہو وہ کھڑا ہو جائے۔“ لوگوں نے کہا: اے ابوعبدالرحمٰن! ہمیں سکھائیے، فرمایا: ”کہو: اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے! میں اس دنیا کی زندگی میں تجھ سے یہ عہد کرتا ہوں کہ اگر تو مجھے میرے نفس کے سپرد کر دے تو وہ مجھے برائی کے قریب اور بھلائی سے دور کر دے گا، اور میں تیری رحمت کے سوا کسی چیز پر بھروسہ نہیں کرتا، سو اسے اپنے ہاں میرے لیے ایک وعدہ بنا دے جسے تو قیامت کے دن مجھے پورا کر کے دے، بے شک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔“ راوی کہتے ہیں: زکریا ابویحییٰ نے قاسم سے روایت کرتے ہوئے اس میں یہ اضافہ کیا: ”خوفزدہ، پناہ مانگنے والا، بخشش طلب کرنے والا، تیری طرف راغب ہو کر۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8886]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 186، حدیث 8918»
حدیث نمبر: 8887
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: اعْتَبِرُوا النَّاسَ بِأَخْدَانِهِمْ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”لوگوں کو ان کے دوستوں سے پہچانو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8887]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 187، حدیث 8919»
حدیث نمبر: 8888
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَرُبَّمَا قَالَ: عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي، وَلَسْنَا هُنَالِكَ، وَإِنَّ اللهَ قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ، فَمَنْ عَرَضَ مِنْكُمْ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ، فَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ، فَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ، وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ: إِنِّي أَخَافُ، وَإِنِّي أُرَى، فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! ہم پر ایک ایسا زمانہ گزرا ہے کہ ہم فیصلے نہیں کیا کرتے تھے، اور نہ ہم اس مقام پر تھے، اور (اب) اللہ نے ہمیں اس حال تک پہنچا دیا ہے جو تم دیکھ رہے ہو۔ سو تم میں سے جسے آج کے بعد کوئی فیصلہ کرنا پڑے تو وہ اس میں اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ کرے، اگر اسے کوئی ایسا معاملہ پیش آئے جو اللہ کی کتاب میں نہ ہو تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے مطابق فیصلہ کرے، اگر اسے کوئی ایسا معاملہ پیش آئے جو نہ اللہ کی کتاب میں ہو اور نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں فیصلہ فرمایا ہو، تو وہ نیک لوگوں کے فیصلے کے مطابق فیصلہ کرے، اور اگر اسے کوئی ایسا معاملہ پیش آئے جو نہ اللہ کی کتاب میں ہو، نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں فیصلہ فرمایا ہو، اور نہ نیک لوگوں نے اس میں فیصلہ کیا ہو، تو وہ اجتہاد کرے، اور تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: مجھے ڈر ہے، یا میری رائے یہ ہے، کیونکہ حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان کچھ مشتبہ امور ہیں، سو جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ چیز اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8888]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 187، حدیث 8920»
حدیث نمبر: 8889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: إِذَا حَضَرَكَ أَمْرٌ لَا بُدَّ مِنْهُ، فَانْظُرْ مَا فِي كِتَابِ اللهِ فَاقْضِ بِهِ، فَإِنْ عَيِيتَ فَمَا قَضَى بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنْ عَيِيتَ فَمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ، فَإِنْ عَيِيتَ فَاؤُمَّ وَلَا تَأْلُ، فَإِنْ عَيِيتَ فَأَقِرَّ، وَلَا تَسْتَحِ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تمہارے سامنے کوئی ایسا معاملہ آئے جس کا فیصلہ کرنا ضروری ہو تو دیکھو اللہ کی کتاب میں کیا ہے اور اسی کے مطابق فیصلہ کرو، اگر تم عاجز آ جاؤ تو دیکھو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فیصلہ فرمایا، اگر پھر بھی عاجز آ جاؤ تو دیکھو نیک لوگوں نے کیا فیصلہ کیا، اگر پھر بھی عاجز آ جاؤ تو اجتہاد کرو اور کوئی کمی نہ چھوڑو، اور اگر پھر بھی عاجز آ جاؤ تو اقرار کر لو اور شرمندگی محسوس نہ کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8889]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 187، حدیث 8921»
حدیث نمبر: 8890
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنَّ الْوَجَعَ لَا يُكْتَبُ بِهِ الْأَجْرُ، إِنَّمَا الْأَجْرُ فِي الْعَمَلِ، وَلَكِنْ يُكَفِّرُ اللهُ بِهِ الْخَطَايَا ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بیماری سے اجر نہیں لکھا جاتا، اجر تو عمل میں ہے، لیکن اللہ اس بیماری کے ذریعے گناہ معاف کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8890]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 188، حدیث 8922»
حدیث نمبر: 8891
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنَّ الَّذِي يُفْتِي النَّاسَ فِي كُلِّ مَا يَسْتَفْتُونَهُ فِيهِ مَجْنُونٌ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص لوگوں کو ہر اس معاملے میں فتویٰ دیتا ہے جس کے بارے میں وہ پوچھتے ہیں، وہ دیوانہ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8891]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 188، حدیث 8923»
حدیث نمبر: 8892
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، (ح)
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَسُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: مَنْ أَفْتَى النَّاسَ بِكُلِّ مَا يَسْأَلُونَهُ فَهُوَ مَجْنُونٌ هَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَقَالَ الْحَوْضِيُّ فِي حَدِيثِهِ: " فِي كُلِّ مَا يَسْتَفْتُونَهُ ".
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَسُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: مَنْ أَفْتَى النَّاسَ بِكُلِّ مَا يَسْأَلُونَهُ فَهُوَ مَجْنُونٌ هَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَقَالَ الْحَوْضِيُّ فِي حَدِيثِهِ: " فِي كُلِّ مَا يَسْتَفْتُونَهُ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص لوگوں کو ہر اس بات کا فتویٰ دے جو وہ پوچھیں، وہ دیوانہ ہے۔“ - سلیمان بن حرب کے یہی الفاظ ہیں، اور حوضی نے اپنی روایت میں ”ہر اس چیز میں جس کے بارے میں وہ فتویٰ پوچھیں“ کے الفاظ نقل کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8892]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 188، حدیث 8924»
حدیث نمبر: 8893
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: نِعْمَ الْمَجْلِسُ الْمَجْلِسُ الَّذِي تَنْتَشِرُ فِيهِ الْحِكْمَةُ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا ہی اچھی مجلس ہے وہ مجلس جس میں حکمت کی باتیں پھیلتی ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8893]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 188، حدیث 8925»