🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

364. ذكر سن عبد الله بن الزبير، ووفاته، ومن أخباره
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کی عمر، وفات، اور ان کے حالات کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13815
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: قُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ، وَكَانَ يَوْمَ قُتِلَ ابْنَ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ سَنَةً.
لیث بن سعد بیان کرتے ہیں: ”عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما تہتر ہجری میں جمادی الآخرہ میں قتل ہوئے، اور جس دن وہ قتل ہوئے اس وقت ان کی عمر بہتر سال تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13815]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 87، حدیث 218»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13816
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: وُلِدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بِالْمَدِينَةِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ بِعِشْرِينَ شَهْرًا، وَهُوَ أَكْبَرُ مِنَ الْمِسْوَرِ وَمَرْوَانَ بِأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَسَبْعَةِ أَيَّامٍ.
یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: ”عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما ہجرت کے بیس ماہ بعد مدینہ میں پیدا ہوئے، اور وہ مِسوَر اور مروان سے چار ماہ سات دن بڑے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13816]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 88، حدیث 219»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ، قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ ابْنُ رُشَيْدٍ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ: قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ.
ہیثم بن عدی بیان کرتے ہیں: ”ابن زبیر رضی اللہ عنہما بہتر ہجری میں قتل ہوئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13817]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 88، حدیث 220»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13818
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، حِينَ هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَامِلٌ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَنُفِسَتْهُ، فَأَتَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، فَأُتِيَ بِتَمْرَةٍ فَمَصَّهَا ثُمَّ وَضَعَهَا فِي فِيهِ، فَحَنَّكَهُ بِهَا، فَإِنْ كَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ أَسْمَاءُ: ثُمَّ مَسَحَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمَّاهُ: عَبْدَ اللهِ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ لِيُبَايِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ الزُّبَيْرُ بِذَلِكَ - فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا، وَبَايَعَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ بِالْمَدِينَةِ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ: وَأَخَذْنَاهُمْ فَلَا يُولَدُ لَهُمْ بِالْمَدِينَةِ وَلَدٌ، فَكَبَّرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ عَبْدُ اللهِ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - حِينَ سَمِعَ بِتَكْبِيرِ أَهْلِ الشَّامِ، وَقَدْ قَتَلُوا عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ -: الَّذِينَ كَبَّرُوا عَلَى مَوْلِدِهِ خَيْرٌ مِنَ الَّذِينَ كَبَّرُوا عَلَى قَتْلِهِ.
ہشام بن عروہ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کر کے نکلیں جبکہ وہ عبداللہ بن زبیر سے حاملہ تھیں، تو انہیں دردِ زہ شروع ہو گیا، پھر وہ انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائیں تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی گھٹی دیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں لے کر اپنی گود میں رکھا، پھر ایک کھجور منگوائی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چبایا، پھر اسے اس کے منہ میں رکھ کر گھٹی دی، تو سب سے پہلی چیز جو اس کے پیٹ میں گئی وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا لعاب دہن تھا۔ اسماء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ہاتھ پھیرا اور اس کا نام عبداللہ رکھا، پھر بعد میں جب وہ سات یا آٹھ برس کے ہوئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنے کے لیے آئے، زبیر رضی اللہ عنہ نے انہیں اس کا حکم دیا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آتے دیکھ کر مسکرائے اور ان سے بیعت لی۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تشریف آوری کے بعد مدینہ میں اسلام میں پیدا ہونے والے سب سے پہلے بچے تھے، اور یہودی کہا کرتے تھے: ہم نے ان پر جادو کر دیا ہے، اب مدینہ میں ان کے ہاں کوئی بچہ پیدا نہیں ہوگا، تو جب عبداللہ پیدا ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے تکبیر کہی۔ عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما نے، جب شام والوں کی تکبیر سنی جبکہ انہوں نے عبداللہ بن زبیر کو قتل کر دیا تھا، فرمایا: جن لوگوں نے ان کی پیدائش پر تکبیر کہی وہ ان لوگوں سے بہتر ہیں جنہوں نے ان کے قتل پر تکبیر کہی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13818]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 88، حدیث 221»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13819
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ: خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللهِ بِقُبَاءَ، ثُمَّ خَرَجَتْ بِهِ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا، فَمَصَّهَا، ثُمَّ وَضَعَهَا فِي فِيهِ، فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَتْ أَسْمَاءُ: ثُمَّ مَسَحَهُ، وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَسَمَّاهُ بِعَبْدِ اللهِ. ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ، أَوْ ثَمَانٍ، لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ - فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، ثُمَّ بَايَعَهُ.
ہشام بن عروہ اپنے والد اور فاطمہ بنت منذر سے بیان کرتے ہیں: اسماء بنت ابی بکر جب ہجرت کر کے نکلیں تو وہ عبداللہ بن زبیر سے حاملہ تھیں، وہ قباء پہنچیں تو انہیں قباء میں دردِ زہ شروع ہو گیا، پھر جب وہ عبداللہ کو جن چکیں تو انہیں لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نکلیں تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی گھٹی دیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان سے لے کر اپنی گود میں رکھا، پھر ایک کھجور منگوائی۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ہم کچھ دیر اسے ڈھونڈتے رہے، پھر ہمیں مل گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چبایا اور اس کے منہ میں رکھ دیا، تو سب سے پہلی چیز جو اس کے پیٹ میں گئی وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا لعاب دہن تھا۔ اسماء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ہاتھ پھیرا اور اس کے لیے دعا کی اور اس کا نام عبداللہ رکھا، پھر بعد میں جب وہ سات یا آٹھ برس کے ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنے کے لیے آئے، زبیر نے انہیں اس کا حکم دیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی طرف آتے دیکھ کر مسکرائے، پھر ان سے بیعت لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13819]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 88، حدیث 222»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13820
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِكُلِّ صَوَاحِبَاتِي كُنًى، فَلَوْ كَنَّيْتَنِي، قَالَ: فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَكَانَتْ تَكْتَنِي أُمَّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْ.
ہشام بن عروہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میری تمام سہیلیوں کی کنیت ہے، کاش آپ میری بھی کنیت رکھ دیتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے بیٹے (یعنی بھانجے) عبداللہ بن زبیر کے نام پر کنیت رکھ لو۔“ چنانچہ وہ مرتے دم تک ام عبداللہ کی کنیت سے پکاری جاتی رہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13820]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 89، حدیث 223»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13821
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ، غَيْرِي، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اكْتَنِي أَنْتِ أُمَّ عَبْدِ اللهِ. فَكَانَ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ عَبْدِ اللهِ، حَتَّى مَاتَتْ، وَلَمْ تَلِدْ قَطُّ.
ہشام بن عروہ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: آپ کی سب بیویوں کی کنیت ہے سوائے میرے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کنیت رکھ لو، تم ام عبداللہ ہو۔“ چنانچہ انہیں ام عبداللہ کہا جاتا رہا یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئیں، حالانکہ انہوں نے کبھی بچے کو جنم نہیں دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13821]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 89، حدیث 224»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13822
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تُكَنِّينِي؟ فَقَالَ: اكْتَنِي بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ تُكَنَّى أُمَّ عَبْدِ اللهِ.
عباد بن حمزہ بن عبداللہ بن زبیر بیان کرتے ہیں کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا آپ میری کنیت نہیں رکھیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عبداللہ بن زبیر کے نام پر کنیت رکھ لو۔“ چنانچہ وہ ام عبداللہ کی کنیت سے پکاری جاتی تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13822]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 90، حدیث 225»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13823
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الصَّقْرِ السَّكُونِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ مِثْلَهُ.
كذا في طبعة الجريسي، ولعل الصواب: (السكري) .
عباد بن حمزہ، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی روایت بیان کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13823]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 90، حدیث 226»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13824
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا [ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ] ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ، قَالَ لِيَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ: قَدْ وَطَّأْتُ لَكَ الْبِلَادَ، وَفَرَشْتُ لَكَ النَّاسَ، وَلَسْتُ أَخَافُ عَلَيْكَ إِلَّا أَهْلَ الْحِجَازِ، فَإِنْ رَابَكَ مِنْهُمْ رَيْبٌ فَوَجِّهْ إِلَيْهِمْ مُسْلِمَ بْنَ عُقْبَةَ الْمُرِّيَّ، فَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مِثْلًا ؛ لِطَاعَتِهِ وَنَصِيحَتِهِ.
فَلَمَّا جَاءَ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ خِلَافُ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَدُعَاؤُهُ إِلَى نَفْسِهِ، دَعَا مُسْلِمَ بْنَ عُقْبَةَ الْمُرِّيَّ وَقَدْ أَصَابَهُ فَالِجٌ، فَقَالَ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَهِدَ إِلَيَّ فِي مَرَضِهِ إِنْ رَابَنِي مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ شَيْءٌ أَنْ أُوَجِّهَكَ إِلَيْهِمْ، وَقَدْ رَابَنِي. فَقَالَ: إِنِّي كَمَا ظَنَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، اعْقِدْ لِي وَعَبِّئِ الْجُيُوشَ. قَالَ: فَوَرَدَ الْمَدِينَةَ فَأَبَاحَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ دَعَاهُمْ إِلَى بَيْعَةِ يَزِيدَ عَلَى أَنَّهُمْ أَعْبُدٌ قِنٌ فِي طَاعَةِ اللهِ وَمَعْصِيَتِهِ، فَأَجَابُوهُ إِلَى ذَلِكَ، إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْ قُرَيْشٍ أُمُّهُ أُمُّ وَلَدٍ، فَقَالَ لَهُ: بَايِعْ لِيَزِيدَ عَلَى أَنَّكَ عَبْدٌ فِي طَاعَةِ اللهِ وَمَعْصِيَتِهِ، قَالَ: لَا، بَلْ فِي طَاعَةِ اللهِ. فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ ذَلِكَ مِنْهُ، وَقَتَلَهُ. فَأَقْسَمَتْ أُمُّهُ قَسَمًا: لَئِنْ أَمْكَنَهَا اللهُ مِنْ مُسْلِمٍ حَيًّا أَوْ مَيِّتًا أَنْ تُحْرِقَهُ بِالنَّارِ!.
قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ مِنَ الْمَدِينَةِ اشْتَدَّتْ عِلَّتُهُ فَمَاتَ، فَخَرَجَتْ أُمُّ الْقُرَشِيِّ بِأَعْبُدٍ لَهَا إِلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ، فَأَمَرَتْ بِهِ أَنْ يُنْبَشَ مِنْ عِنْدِ رَأْسِهِ، فَلَمَّا وَصَلُوا إِلَيْهِ إِذَا بِثُعْبَانٍ قَدِ الْتَوَى عَلَى عُنُقِهِ قَابِضًا بِأَرْنَبَةِ أَنْفِهِ، يَمُصُّهَا، قَالَ: فَكَاعَ الْقَوْمُ عَنْهُ، وَقَالُوا: يَا مَوْلَاتَنَا انْصَرِفِي، فَقَدْ كَفَاكِ اللهُ شَرَّهُ، وَأَخْبَرُوهَا الْخَبَرَ، قَالَتْ: لَا، أَوْ أُوفِي اللهَ بِمَا وَعَدْتُهُ. ثُمَّ قَالَتِ: انْبُشُوا لِي مِنْ عِنْدِ الرِّجْلَيْنِ، فَنَبَشُوا فَإِذَا الثُّعْبَانُ لَاوٍ ذَنَبَهُ بِرِجْلَيْهِ، قَالَ: فَتَنَحَّتْ، فَصَلَّتْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا غَضِبْتُ عَلَى مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ الْيَوْمَ لَكَ، فَخَلِّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. قَالَ: ثُمَّ تَنَاوَلَتْ عُودًا فَمَضَتْ إِلَى ذَنَبِ الثُّعْبَانِ فَحَرَّكَتْهُ، فَانْسَلَّ مِنْ مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ، فَخَرَجَ مِنَ الْقَبْرِ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِهِ فَأُخْرِجَ مِنَ الْقَبْرِ وَأُحْرِقَ بِالنَّارِ.
احمد بن محمد بن سعید بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی موت کا وقت آیا تو انہوں نے یزید بن معاویہ سے کہا: میں نے تمہارے لیے ملک کے راستے ہموار کر دیے ہیں اور لوگوں کو تمہارے لیے بچھا دیا ہے، اور مجھے تمہارے بارے میں اہلِ حجاز کے سوا کسی کا خوف نہیں، اگر تمہیں ان کی طرف سے کوئی شک ہو تو مسلم بن عقبہ مُرّی کو ان کی طرف بھیجنا، میں نے اسے کئی بار آزمایا ہے، اس کی اطاعت اور خیرخواہی میں کوئی اس کے برابر نہیں پایا۔ پھر جب یزید بن معاویہ کو ابن زبیر کی مخالفت اور اپنی طرف بلانے کی خبر پہنچی، تو اس نے مسلم بن عقبہ مُرّی کو بلایا جبکہ وہ فالج کا شکار ہو چکا تھا، اور اس سے کہا: امیرالمومنین نے اپنی بیماری میں مجھ سے عہد لیا تھا کہ اگر مجھے اہلِ حجاز کی طرف سے کوئی شک ہو تو تمہیں ان کی طرف بھیجوں، اور مجھے شک ہو چکا ہے۔ اس نے کہا: میں ویسا ہی ہوں جیسا امیرالمومنین نے گمان کیا، میرے لیے (امارت کا) جھنڈا باندھو اور لشکر تیار کرو۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ مدینہ پہنچا اور تین دن اسے حلال کر دیا، پھر انہیں یزید کی بیعت کی دعوت دی اس بنیاد پر کہ وہ اللہ کی اطاعت اور نافرمانی، دونوں میں غلام ہیں، تو سب نے اس بات کو قبول کر لیا سوائے قریش کے ایک آدمی کے جس کی ماں ایک لونڈی تھی، اس سے کہا گیا: یزید کی بیعت کرو اس بنیاد پر کہ تم اللہ کی اطاعت اور نافرمانی، دونوں میں غلام ہو، اس نے کہا: نہیں، بلکہ اللہ کی اطاعت میں، تو اس نے اس سے یہ بات قبول کرنے سے انکار کیا اور اسے قتل کر دیا۔ اس کی ماں نے قسم کھائی کہ اگر اللہ اسے مسلم پر قدرت دے، زندہ ہو یا مردہ، تو وہ اسے آگ میں جلا دے گی۔ راوی کہتے ہیں: جب مسلم بن عقبہ مدینہ سے نکلا تو اس کی بیماری شدید ہو گئی اور وہ مر گیا۔ چنانچہ اس قرشی کی ماں اپنے کچھ غلاموں کے ساتھ مسلم کی قبر کی طرف نکلی، اس نے حکم دیا کہ اس کے سر کی طرف سے قبر کھودی جائے، جب وہ اس تک پہنچے تو دیکھا کہ ایک اژدہا اس کی گردن پر لپٹا ہوا اس کی ناک کی نوک پکڑے ہوئے اسے چوس رہا تھا۔ راوی کہتے ہیں: لوگ اس سے ڈر کر پیچھے ہٹ گئے اور کہا: اے ہماری آقا، واپس چلیں، اللہ نے آپ کو اس کے شر سے کافی ہو گیا (یعنی بچا لیا) ہے، اور انہوں نے اسے سارا واقعہ بتایا۔ اس نے کہا: نہیں، جب تک میں اللہ سے کیا ہوا اپنا وعدہ پورا نہ کر لوں، پھر کہا: میرے لیے دونوں پیروں کی طرف سے کھودو، تو انہوں نے کھودا تو دیکھا کہ اژدہا نے اپنی دم اس کی دونوں ٹانگوں پر لپیٹ رکھی ہے۔ راوی کہتے ہیں: وہ ایک طرف ہٹ گئی اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر کہا: اے اللہ، اگر تجھے معلوم ہے کہ میں نے آج مسلم بن عقبہ پر تیری خاطر ہی غصہ کیا تھا، تو میرے اور اس کے درمیان راستہ چھوڑ دے۔ راوی کہتے ہیں: پھر اس نے ایک لکڑی اٹھائی اور اژدہا کی دم کی طرف بڑھی اور اسے ہلایا تو وہ اس کے سر کے پچھلے حصے سے نکل کر قبر سے باہر آ گیا، پھر اس نے حکم دیا تو اسے قبر سے نکالا گیا اور آگ میں جلا دیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13824]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 90، حدیث 227»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں