🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

183. باب في النوم في المسجد
مسجد میں سونے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1027
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ نَعَسَ مِنْكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى فِرَاشِهِ حَتَّى يَعْقِلَ مَا يَقْرَأُ أَوْ يَقُولُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كُنَّا نَجِيءُ مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنُصَلِّيَ فَنَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، فَمِنَّا مَنْ يَنْعَسُ أَوْ يَنَامُ فَلَا يُحْدِثُ وُضُوءًا ".
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: قَالَ هُشَيْمٌ: لَا يُؤْخَذُ بِهَذَا مَنِ اضْطَجَعَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الْوُضُوءَ.
قُلْتُ: لِحَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جس کسی کو مسجد میں اونگھ آنے لگے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے بستر کی طرف لوٹ جائے یہاں تک کہ اسے اس بات کا شعور حاصل ہو جائے کہ وہ کیا پڑھ رہا ہے یا کیا کہہ رہا ہے“، نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں نماز ادا کرنے کی غرض سے حاضر ہوتے اور نماز کا انتظار کرتے تھے، پس ہم میں سے کوئی اونگھ جاتا یا (بیٹھے بیٹھے) سو جاتا تو وہ دوبارہ وضو نہیں کرتے تھے“، امام ابوجعفر نے کہا کہ ہشیم کا قول ہے: ”جو شخص لیٹ کر سو جائے اس کے لیے یہ حکم نہیں ہے بلکہ اسے وضو کا اعادہ کرنا ہوگا“، میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی بیان کردہ حدیث کا شاہد صحیحین میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1027]
تخریج الحدیث: «أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب)؛ مروان هو ابن معاوية الفزاري ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك، وله شاهد في الصحيحين من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1028
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلَ جِبْرِيلُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَطَفِقَ يَنْفَلِتُ، فَبَصُرَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَأَيْقَظَهُ، فَقَامَ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ مِنَ التُّرَابِ، فَانْطَلَقَ بِهِ نَحْوَ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَتَلَقَّاهُمَا مِيكَائِيلُ فَقَالَ جِبْرِيلُ لِمِيكَائِيلَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَافِحَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: أَجِدُ مِنْ يَدِهِ رِيحَ النُّحَاسِ. فَكَأَنَّ جِبْرِيلَ أَنْكَرَ ذَلِكَ فَقَالَ: أَفَعَلْتَ ذَلِكَ؟ فَكَأَّنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسِيَ، ثُمَّ ذَكَرَ فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، مَرَرْتُ أَوَّلَ أَمْسِ عَلَى إِسَافَ وَنَائِلَةَ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى أَحَدِهِمَا. فَقُلْتُ: إِنَّ قَوْمًا رَضُوا بِكُمَا إِلَهًا مَعَ اللَّهِ قَوْمُ سُوءٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ .
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبرئیل علیہ السلام مسجدِ حرام میں داخل ہوئے اور وہ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کرنے کے لیے) ادھر ادھر مڑنے لگے، پھر انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ کے سائے میں سوتے ہوئے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیدار کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اپنے سرِ مبارک اور داڑھی مبارک سے مٹی جھاڑنے لگے، پھر سیدنا جبرئیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر بابِ بنی شیبہ کی طرف چلے، وہاں ان دونوں کی ملاقات سیدنا میکائیل علیہ السلام سے ہوئی تو سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے سیدنا میکائیل علیہ السلام سے دریافت کیا: ”آپ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مصافحہ کرنے سے کس بات نے روکا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک سے تانبے کی بو محسوس کر رہا ہوں“، گویا سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے اس پر ناگواری یا حیرت کا اظہار کیا اور (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے) پوچھا: ”کیا آپ نے ایسا کیا تھا؟“ گویا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (وہ واقعہ) بھول گئے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یاد آیا تو فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، میں پرسوں ’اساف‘ اور ’نائلہ‘ (نامی بتوں) کے پاس سے گزرا تھا اور میں نے اپنا ہاتھ ان میں سے ایک پر رکھا تھا اور (اظہارِ بیزاری کے طور پر) کہا تھا: ”یقیناً وہ قوم بہت ہی بری ہے جس نے اللہ کے سوا تم دونوں کو معبود بنا کر اس پر رضامندی ظاہر کی ہے“۔“ یہ اسناد صالح بن حیان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1028]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف صالح بن حيان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1029
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُضْطَجِعُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَضَرَبَنَا بِعَسِيبٍ كَانَ بِيَدِهِ رَطْبًا، وَقَالَ: تَرْقُدُونَ فِي الْمَسْجِدِ! إِنَّهُ لَا يُرْقَدُ فِيهِ، فَانْجَفَلْنَا وَانْجَفَلَ مَعَنَا عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ، تَعَالَ يَا عَلِيُّ، إِنَّهُ يَحِلُّ لَكَ فِي الْمَسْجِدِ مَا يَحِلُّ لِي، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكَ لَتَذُودُ عَنْ حَوْضِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَذُودُ كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ عَنِ الْمَاءِ بِعَصًا لَكَ مِنْ عَوْسَجٍ، وَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَقَامِكَ مِنْ حَوْضِي ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى: لَيْسَ بِثِقَةٍ.
وَقَالَ أَحْمَدُ: تَرَكَ النَّاسُ حَدِيثَهُ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ: الرِّوَايَةُ عَنْ حَرَامٍ حَرَامٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ غَالِيًا فِي التَّشَيُّعِ، يَقْلِبُ الْأَسَانِيدَ وَيَرْفَعُ الْمَرَاسِيلَ. وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: قُلْتُ لِحَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، وَأَبُو عَتِيقٍ هُمْ وَاحِدٌ. قَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُمْ عَشَرَةً. انْتَهَى.
وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ جَمَّةٌ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ ہم مسجد میں لیٹے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک میں موجود کھجور کی ایک تروتازہ چھڑی سے ہمیں مارا اور فرمایا: ”کیا تم مسجد میں سو رہے ہو؟ بیشک اس میں سونا جائز نہیں“، چنانچہ ہم تیزی سے وہاں سے ہٹ گئے اور ہمارے ساتھ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی ہٹ گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”ٹھہر جاؤ، اے علی! ادھر آؤ، بیشک تمہارے لیے مسجد میں وہ سب حلال ہے جو میرے لیے حلال ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تم قیامت کے دن میرے حوض سے (نااہل لوگوں کو) اس طرح ہٹاؤ گے جیسے کسی بھٹکے ہوئے اونٹ کو عوسج کی لکڑی کے ذریعے پانی سے دور ہٹایا جاتا ہے، اور گویا کہ میں اپنے حوض کے پاس تمہارے مقام کو دیکھ رہا ہوں“۔ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ حرام بن عثمان الانصاری المدنی کے بارے میں امام مالک اور یحییٰ نے فرمایا کہ وہ ثقہ نہیں ہے، امام احمد نے فرمایا کہ لوگوں نے اس کی حدیث ترک کر دی ہے، امام شافعی وغیرہ نے فرمایا کہ حرام سے روایت کرنا ہی حرام ہے، ابن حبان کے بقول وہ تشیع میں غالی تھا جو اسانید کو الٹ پلٹ دیتا اور مرسل روایات کو مرفوع بنا دیتا تھا، اور ابن المدینی نے یحییٰ بن سعید سے نقل کیا ہے کہ میں نے حرام بن عثمان سے پوچھا کہ کیا عبد الرحمن بن جابر، محمد بن جابر اور ابو عتیق ایک ہی شخص ہیں؟ تو اس نے جواب دیا کہ اگر آپ چاہیں تو میں انہیں دس بنا دوں، اور عنقریب کتاب المناقب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے فضائل میں کثیر احادیث آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1029]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، حرام بن عثمان الأنصاري المدني قال مالك ويحيى: ليس بثقة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں