🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

457. باب لا تحل الصدقة للنبي صلى الله عليه وسلم ولا لآله ومواليه فيه حديث علي بن أبي طالب، وتقدم في المحافظة على الوضوء
نبی ﷺ، آپ کی آل اور آپ کے موالی کے لیے صدقہ حلال نہیں — اس میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو (باب) «وضو کی پابندی» میں گزر چکی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2156
وَعَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ، فَنَزَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُعَابِهَا فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَمْرَةٌ مِنْ صَبِيٍّ! فَقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ: مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَعِدْتُ مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً، فَلُكْتُهَا فِي فِيَّ فَقَالَ: أَلْقِهَا; فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ: مَا تَعْقِلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
ابو الحوراء السعدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ ”آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کون سی بات یاد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے صدقے کی کھجوروں میں سے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کے لعاب سمیت نکال کر واپس کھجوروں میں ڈال دیا۔ لوگوں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایک بچے نے کھجور ہی تو لی تھی! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ہم آلِ محمد ہیں، ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ ”آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں کیا یاد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صدقے کے گودام میں چڑھا، میں نے ایک کھجور لی اور اسے منہ میں ڈال کر چبانے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے پھینک دو، کیونکہ ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے۔““ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے ایک اور مقام پر اسے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے کہ میں نے سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ ”آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کیا بات یاد ہے؟“ پھر انہوں نے مکمل واقعہ اسی طرح ذکر کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2156]
تخریج الحدیث: «الطيالسي: شعبة عن بريد بن أبي مريم عن أبي الحوراء ربيعة بن شيبان عن الحسن بن علي؛ رجاله ثقات، وقال محقق المطالب: سنده صحيح. وصححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1729، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1591، وأخرجه فتح الباري برقم: 1420، 5996، وأخرجه مسند البزار برقم: 1336، 1338، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4853، 4854، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1095، 2347، 2348، 2388، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2701، 2702، 2704، 2706، 2707، 2710، 2713، 2714، 2741، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3899، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5404»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2157
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَعَثَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ ابْنَيْهِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا: انْطَلِقَا إِلَى عَمِّكُمَا لَعَلَّهُ يَسْتَعْمِلُكُمَا عَلَى الصَّدَقَاتِ; لَعَلَّكُمَا تُصِيبَانِ شَيْئًا فَتُزَوَّجَانِ. فَلَقِيَا عَلِيًّا فَقَالَ: أَيْنَ تَأْخُذَانِ؟ فَحَدَّثَاهُ بِحَاجَتِهِمَا. فَقَالَ لَهُمَا: ارْجِعَا. فَرَجَعَا، فَلَمَّا أَمْسَى أَمَرَهُمَا يَعْنِي أَبُوهُمَا، أَنْ يَنْطَلِقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا (رَفَعَا) إِلَى الْبَابِ اسْتَأْذَنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ: أَرْخِي عَلَيْكِ سَجْفَكِ، أُدْخِلْ عَلَيَّ ابْنَيْ عَمِّي. فَحَدَّثَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَاجَتِهِمَا، فَقَالَ لَهُمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الصَّدَقَاتِ شَيْءٌ إِنَّهَا غُسَالَةُ الْأَيْدِي، إِنَّ لَكُمْ خُمُسًا، وَفِي الْخُمُسِ مَا يَكْفِيكُمْ - أَوْ يُغْنِيكُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الرَّحَبِيِّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا نوفل بن حارث رضی اللہ عنہ نے اپنے دو بیٹوں کو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں روانہ کیا اور ان سے کہا: ”اپنے چچا کے پاس جاؤ، شاید وہ تمہیں صدقات کی وصولی پر مامور فرما دیں تاکہ تمہیں کچھ مال میسر آئے اور تم نکاح کر سکو۔“ راستے میں ان کی ملاقات سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے پوچھا: ”تم دونوں کہاں کا ارادہ رکھتے ہو؟“ انہوں نے اپنی حاجت کا ذکر کیا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم دونوں واپس چلے جاؤ۔“ چنانچہ وہ واپس آگئے، پھر جب شام ہوئی تو ان کے والد نے انہیں دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جانے کا حکم دیا۔ جب وہ دروازے پر پہنچے اور حاضری کی اجازت طلب کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”اپنا پردہ برابر کر لو، میرے چچا کے بیٹوں کو میرے پاس آنے دو۔“ پھر ان دونوں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنی ضرورت پیش کی، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے اہل بیت! تمہارے لیے صدقات میں سے کچھ بھی حلال نہیں ہے، کیونکہ یہ لوگوں کے ہاتھوں کی میل کچیل ہے، یقیناً تمہارے لیے خمس (مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ) مقرر ہے اور خمس میں تمہارے لیے اتنا کچھ ہے جو تمہاری ضرورت کے لیے کافی ہے - یا تمہیں بے نیاز کر دے گا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور حسین بن قیس رحبی کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2157]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف حسين بن قيس الرحبي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3889»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2158
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بْنِتَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ: حَدَّثَنِي مَوْلًى يُقَالُ لَهُ: مِهْرَانُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَمَوَالِي الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْبُوكٌ بِلِيفٍ وَوِسَادَةٌ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فَقَالَتْ: مَا تَنْظُرُ؟ أَمَا إِنَّا مِنَ اللَّهِ بِخَيْرٍ لَوْ، لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا صَدَقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَلِيٍّ لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى. قَالَ: قُلْتُ: دَرَاهِمُ أَوْصَى بِهَا سَلْمَانُ لِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا: رُقَيَّةُ. فَقَالَتْ: لَا أَعْرِفُهَا. فَقُلْتُ لَهَا: خُذِيهَا. فَقَالَتْ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ بِهَا أَنْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: بَلْ تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ. فَأَبَتْ، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: كَيْسَانُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ ذَكَرَهُ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَهُ: إِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ نُهِينَا أَنْ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَإِنَّ مَوَالِيَنَا مِنْ أَنْفُسِنَا، فَلَا يَأْكُلُوا الصَّدَقَةَ. ثُمَّ قَالَتْ: لَقَدْ جَاءَنِي الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَدَدْتُهَا وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا".
عطا بن سائب سے روایت ہے کہ میں سیدہ ام کلثوم بنت علی رضی اللہ عنہما کے پاس صدقے کی کوئی چیز لے کر گیا تو انہوں نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: مجھ سے مہران نامی ایک آزاد کردہ غلام نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک ہم آلِ محمد ہیں، ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، اور کسی قوم کے آزاد کردہ غلام بھی انہی میں سے (شمار ہوتے) ہیں“ (اسے امام مسدد، احمد بن حنبل اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز اس کے راوی ثقہ ہیں)۔ ایک دوسری روایت میں عطا بن سائب بیان کرتے ہیں کہ میں سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان کے گھر میں داخل ہوا تو وہاں کھجور کے ریشوں سے بُنی ہوئی ایک چارپائی، ایک تکیہ اور لٹکی ہوئی مشک دیکھی، میں (ان کی سادہ زندگی کو) بغور دیکھنے لگا تو انہوں نے دریافت کیا: تم کیا دیکھ رہے ہو؟ آگاہ رہو کہ ہم اللہ کے فضل سے بڑی خیر و عافیت میں ہیں، اگر ہمارے پاس صرف نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا (موقوفہ) مال ہی ہوتا تو وہی ہمارے لیے غنا اور کفایت کا باعث ہوتا۔ عطا کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یہ کچھ دراہم ہیں جن کی وصیت سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک رقیہ نامی آزاد کردہ باندی کے لیے کی تھی۔ انہوں نے فرمایا: میں اسے نہیں پہچانتی۔ میں نے عرض کیا: آپ اسے وصول فرما لیں۔ انہوں نے فرمایا: مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں یہ صدقہ نہ ہو اور ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، بلکہ تم خود جاؤ اور اسے صدقہ کر دو۔ میں نے عرض کیا: بلکہ آپ ہی اسے صدقہ فرما دیں، تو انہوں نے انکار کر دیا اور فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آزاد کردہ غلام، جنہیں کیسان کہا جاتا تھا، انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ کے متعلق کسی معاملے کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا تھا: ”بیشک ہم اہل بیت کو صدقہ کھانے سے منع کیا گیا ہے، اور ہمارے آزاد کردہ غلام بھی ہم ہی میں سے ہیں، لہذا وہ بھی صدقہ نہ کھائیں“۔ پھر انہوں نے فرمایا: گزشتہ رات میرے پاس عراق سے (مال کی) ایک تھیلی آئی تھی لیکن میں نے اسے واپس کر دیا اور اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2158]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، وأحمد بن حنبل، وأبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15281»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2159
وَعَنْ رَشِيدِ بْنِ مَالِكٍ أَبِي عُمَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ صَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: بَلْ صَدَقَةٌ. قَالَ: فَقَدَّمَهَا إِلَى الْقَوْمِ، وَالْحَسَنُ (مُتَعَفِّرٌ) بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ - الصَّبِيُّ - فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي فِي الصَّبِيِّ، فَانْتَزَعَ التَّمْرَةَ وَقَذَفَ بِهَا فَقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا رشید بن مالک ابو عمیرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اقدس میں بیٹھا ہوا تھا کہ اسی دوران ایک شخص کھجوروں کا ایک تھال لے کر حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟ صدقہ ہے یا ہدیہ؟“ اس شخص نے عرض کیا: بلکہ یہ صدقہ ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ تھال (وہاں موجود) لوگوں کے آگے کر دیا، جبکہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے مٹی میں کھیل رہے تھے، انہوں نے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ دیکھا تو اپنی انگلی مبارک اس بچے کے منہ میں ڈالی اور وہ کھجور نکال کر باہر پھینک دی اور ارشاد فرمایا: ”بے شک ہم آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم صدقہ نہیں کھاتے۔““ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2159]
تخریج الحدیث: «ابن أبي شيبة: الفضل بن دكين عن معرف بن واصل عن حفصة بنت طلق عن أبي عميرة. قال الهيثمي: لم يرو عنها غير معرف ولم يوثقها أحد؛ ومحقق المطالب (913): مجهولة. وله شواهد صحيحة (حديث أبي هريرة في الصحيحين).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4632، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2982، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2128»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حفصة بنت طلق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2160
وَعَنْ أَبِي لَيْلَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى صَدْرِهِ - أَوْ بَطْنِهِ - حَسَنٌ أَوْ حُسَيْنٌ، فَبَالَ فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ (أَسَارِيعَ) فَقُمْنَا. فَقَالَ: دَعُوا ابْنِي، لَا تُفْزِعُوهُ حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ. ثُمَّ أَتْبِعْهُ الْمَاءَ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتَ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں حاضر تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینہ مبارک —یا شکمِ اطہر— پر سیدنا حسن یا سیدنا حسین رضی اللہ عنہما (بیٹھے) تھے، اسی دوران بچے نے پیشاب کر دیا اور میں نے پیشاب کی دھاریں گرتے ہوئے دیکھیں، تو ہم (بچے کو ہٹانے کے لیے) کھڑے ہوئے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بیٹے کو (اسی حال میں) رہنے دو اور اسے ڈراؤ نہیں جب تک کہ وہ اپنا پیشاب مکمل نہ کر لے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جگہ پر پانی بہا دیا، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر صدقہ کی کھجوروں کے گودام میں داخل ہوئے تو وہ بچہ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اندر چلا گیا اور اس نے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لی، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ کھجور اس کے منہ سے نکالی اور فرمایا: ”یقیناً صدقہ ہمارے لیے حلال نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2160]
تخریج الحدیث: «المعروف: زهير عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبيه عن جده عن أبي ليلى، وعزاه محقق المطالب لابن أبي شيبة (3/215) وأحمد، وقال: سنده صحيح؛ وقال الهيثمي: رجاله ثقات. (إسناد ابن أبي شيبة كما نقله المحقق، ولم يُراجع في المصنف)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18580، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6418، 6423، 6424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1568، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 604»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2161
وَعَنِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. فَقَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا وَلَفْظُهُ: "جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا وَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: ابْسُطُوا، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَكَانَ لِلْيَهُودِ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى يُطْعِمَ. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟! قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَرَسَهَا، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا".
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (مَعًا) بِنَحْوِهِ.
وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "احْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسِيرًا، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ. فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ، وَقَالَ: لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ تشریف لائے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک تھال میں ہدیہ پیش کیا اور اسے آپ کے سامنے رکھ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے اور آپ کے صحابہ کے لیے صدقہ ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں صدقہ نہیں کھاتا“، چنانچہ انہوں نے اسے اٹھا لیا، پھر اگلے روز ویسا ہی ہدیہ لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے ہدیہ ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”تم سب کھاؤ“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اسے امام طبرانی، امام ترمذی نے شمائل میں اور امام حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ امام احمد بن حنبل نے اسے تفصیل سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ جب مدینہ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک خوان لائے جس پر تازہ کھجوریں تھیں اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے اور آپ کے صحابہ کے لیے صدقہ ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اٹھا لو، کیونکہ ہم صدقہ نہیں کھاتے“، چنانچہ انہوں نے اسے اٹھا لیا اور اگلے روز پھر ویسا ہی ہدیہ لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے اور آپ کے صحابہ کے لیے صدقہ ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اٹھا لو، کیونکہ ہم صدقہ نہیں کھاتے“، پھر تیسرے روز اسے اٹھا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ کے لیے ہدیہ ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”ہاتھ بڑھاؤ (اور کھاؤ)“، سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشتِ مبارک پر موجود مہرِ نبوت کو دیکھا تو آپ پر ایمان لے آئے، وہ یہودیوں کے غلام تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اتنے اتنے درہموں کے عوض اور اس شرط پر خریدا کہ وہ کھجور کے درخت لگائیں گے اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ ان کی دیکھ بھال کریں گے یہاں تک کہ وہ پھل دینے لگیں، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ تمام کھجوریں اپنے دستِ مبارک سے لگائیں سوائے ایک درخت کے جسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے لگایا تھا، تو وہ تمام درخت اسی سال پھل لے آئے لیکن وہ ایک درخت پھل نہ لایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اس درخت کا کیا معاملہ ہے؟!“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اسے میں نے لگایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اکھاڑ کر دوبارہ اپنے دستِ مبارک سے لگایا تو وہ بھی اسی سال پھل لے آیا، اسی طرح اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے۔ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے لکڑیاں جمع کیں اور انہیں بیچ کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کچھ کھانا لایا جو کہ تھوڑی مقدار میں تھا اور اسے آپ کے سامنے رکھ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: صدقہ ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”تم کھاؤ“ اور خود تناول نہ فرمایا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں صرف وہی جان داخل ہوگی جو مسلمان ہو“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2161]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى الموصلي بسند الصحيح، ورواه الطبراني، والترمذي في الشمائل، والحاكم وصححه وعنه البيهقي في سننه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8809، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2162
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ أَرَقٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرِقْتَ اللَّيْلَةَ. قَالَ: إِنِّي كُنْتُ وَجَدْتُ تَمْرَةً تَحْتَ جَنْبِي فَأَكَلْتُهَا، وَكَانَ عِنْدَنَا مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَخَشِيتُ أَنْ تَكُونَ مِنْهَا". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے وقت بے خوابی کی کیفیت لاحق ہوئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی زوجہ مطہرہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آج رات آپ بے خواب رہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے پہلو کے نیچے پڑی ہوئی ایک کھجور پائی تو میں نے اسے کھا لیا، جبکہ ہمارے پاس صدقے کی کھجوریں بھی موجود تھیں، تو مجھے یہ اندیشہ لاحق ہوا کہ کہیں وہ کھجور انہی میں سے نہ ہو۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2162]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6781»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2163
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْقَمَ بْنَ أَبِي أَرْقَمَ الزُّهْرِيَّ عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ، فَمَرَّ بِأَبِي رَافِعٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ - أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ارقم بن ابی الارقم زہری رضی اللہ عنہ کو صدقہ (زکوٰۃ) کی وصولی پر مامور فرمایا، چنانچہ وہ سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے اور انہیں اپنے ساتھ چلنے کے لیے کہا، پھر سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کا تذکرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابو رافع! بے شک صدقہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور آلِ محمد پر حرام ہے، اور کسی قوم کا آزاد کردہ غلام انہی میں سے ہوتا ہے — یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا — وہ انہی کے نفوس میں سے شمار ہوتا ہے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بیان کیا ہے اور اس کی سند محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے ضعف کے باعث ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2163]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12059، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2122»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں