الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
706. باب أدب الجماع
جماع کے آداب کا بیان۔
حدیث نمبر: 3167
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ أَبُو هَمَّامٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْخَوَّاصُ قَالَا: حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَصْدُقْهَا؛ فَإِنْ سَبَقَهَا فَلَا يَعْجَلْهَا ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ سے ہم بستری کرے تو اسے چاہیے کہ وہ (اس کا حق ادا کرنے میں) پوری سچائی اور تندہی برتے؛ پھر اگر وہ اپنی اہلیہ سے پہلے (اپنی حاجت سے) فارغ ہو جائے تو وہ اسے (اپنی تسکین حاصل کرنے سے پہلے) جلد بازی پر مجبور نہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3167]
تخریج الحدیث: «عثمان بن زفر الجهني الدمشقي: مجهول (التقريب، ص383) — والراجح أنه هو لرواية بقية الشامي عنه، أما عثمان بن زفر التيمي الكوفي فصدوق؛ وابن جريج لم يسم شيخه.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أنس، وجهالة عثمان بن زفر
حدیث نمبر: 3168
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَصْدُقْهَا، ثُمَّ إِذَا قَضَى حَاجَتَهُ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَ فَلَا يَعْجَلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ حَاجَتَهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ ضِمْنَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الطَّوِيلِ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا: " يَا عَلِيُّ، وَلَا تُجَامِعِ امْرَأَتَكَ فِي نِصْفِ الشَّهْرِ، وَلَا عِنْدَ غُرَّةِ الْهِلَالِ، أَمَا رَأَيْتَ الْمَجَانِينَ يُصْرَعُونَ فِيهَا كَثِيرًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ ضِمْنَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الطَّوِيلِ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا: " يَا عَلِيُّ، وَلَا تُجَامِعِ امْرَأَتَكَ فِي نِصْفِ الشَّهْرِ، وَلَا عِنْدَ غُرَّةِ الْهِلَالِ، أَمَا رَأَيْتَ الْمَجَانِينَ يُصْرَعُونَ فِيهَا كَثِيرًا ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی زوجہ سے ہم بستری کرے تو اسے چاہیے کہ وہ کمالِ رغبت اور بھرپور توجہ کے ساتھ یہ فعل انجام دے، پھر جب وہ اپنی حاجت پوری کر لے اور ابھی اس کی بیوی کی حاجت پوری نہ ہوئی ہو تو وہ اس کے ساتھ ہرگز عجلت سے کام نہ لے یہاں تک کہ وہ بھی اپنی ضرورت پوری کر لے۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کے سبب ضعیف ہے؛ نیز یہ روایت اس سے قبل کتاب الوصایا میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی ایک طویل حدیث کے ضمن میں بھی ایک ضعیف سند کے ساتھ مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”اے علی! اپنی بیوی سے مہینے کے وسط میں اور نئے چاند کے آغاز میں جماع نہ کرو، کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ان ایام میں مجنون لوگ کثرت سے جنون کے دوروں کا شکار ہوتے ہیں؟“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3168]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«بسند ضعيف ضمن حديث علي بن أبي طالب الطويل في كتاب الوصايا: " يا علي، ولا تجامع امرأتك في نصف الشهر، ولا عند غرة الهلال، أما رأيت المجانين يصرعون فيها كثيرا "»
«بسند ضعيف ضمن حديث علي بن أبي طالب الطويل في كتاب الوصايا: " يا علي، ولا تجامع امرأتك في نصف الشهر، ولا عند غرة الهلال، أما رأيت المجانين يصرعون فيها كثيرا "»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف