الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
924. باب في حد الخمر
شراب کی حد کا بیان۔
حدیث نمبر: 3806
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَشْرَبِ الْخَمْرَ، إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا. فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ الْحَدَّ وَنَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي: بِسَكْرَانَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
قَالَ: مَا شَرَابُكَ؟ قَالَ: زَبِيبٌ وَتَمْرٌ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: جَلَدَ عَلِيٌّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ الْحَدَّ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ جَلْدَةً بِسْوَطٍ لَهُ طَرَفَانِ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ فَقِيهٍ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( (أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ - أَوْ قَالَ نَشْوَانَ - فَلَمَّا ذَهَبَ سُكْرُهُ أَمَرَ بِجِلْدِهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا، إِنَّمَا شَرِبْتُ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ. فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، ثُمَّ نَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي: بِسَكْرَانَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
قَالَ: مَا شَرَابُكَ؟ قَالَ: زَبِيبٌ وَتَمْرٌ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: جَلَدَ عَلِيٌّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ الْحَدَّ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ جَلْدَةً بِسْوَطٍ لَهُ طَرَفَانِ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرَقَانِ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ فَقِيهٍ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( (أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ - أَوْ قَالَ نَشْوَانَ - فَلَمَّا ذَهَبَ سُكْرُهُ أَمَرَ بِجِلْدِهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا، إِنَّمَا شَرِبْتُ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ. فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، ثُمَّ نَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک نشے میں دھت شخص لایا گیا تو اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے شراب نہیں پی، میں نے تو محض منقہ اور کھجوروں کا (مخلوط) مشروب پیا تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر اسے حد لگائی گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں چیزوں کو آپس میں ملا کر بھگونے سے منع فرما دیا“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کا بیان ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مدہوش شخص لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حد لگائی اور دریافت فرمایا: تمہارا مشروب کیا تھا؟ اس نے جواب دیا: منقہ اور کھجور“۔ ابو جعفر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے قریش کے ایک آدمی کو شراب نوشی کی پاداش میں اپنے دو شاخہ کوڑے سے چالیس کوڑے مارے“، اس روایت کو امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں سفیان کے طریق سے بیان کیا ہے۔ امام حاکم کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک نشہ میں چور شخص لایا گیا، جب اس کا نشہ اتر گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوڑے مارنے کا حکم دیا، اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے شراب نہیں پی تھی بلکہ میں نے گدر (کچی) اور پکی ہوئی کھجوروں کا مرکب پیا تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر اسے کوڑے لگائے گئے اور پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کو خلط ملط کرنے سے منع فرما دیا“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام ابو داؤد طیالسی اور امام حاکم کے طریق سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3806]
تخریج الحدیث: «الراوي عن ابن عمر مبهم «رجل من أهل نجران» ولم يُسمَّ في سائر الطرق؛ بقية رجاله ثقات (شعبة، أبو إسحاق مصرح بالسماع) (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل النجراني
حدیث نمبر: 3807
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "مَا أَحَدٌ كُنْتُ مُقِيمًا عَلَيْهِ حَدًّا، فَيَمُوتَ فَأَدِيَهُ إِلَّا حَدَّ الْخَمْرِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ فَإِنَّا نَحْنُ سَنَنَّاهُ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس کسی پر بھی میں نے حدِ شرعی نافذ کی ہو اور وہ (اس کے نتیجے میں) فوت ہو جائے تو میں اس کی دیت ادا نہیں کرتا سوائے شراب کی حد کے (کہ اس میں دیت ادا کروں گا)، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی (کوئی حتمی مقدار) مقرر نہیں فرمائی تھی بلکہ اسے ہم نے خود (اجتہاداً) مقرر کیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3807]
تخریج الحدیث: «شريك بن عبد الله النخعي: صدوق يخطئ كثيرًا تغير حفظه (من الحفظ)؛ عمير بن سعيد النخعي ثقة؛ الحديث في البخاري (6778) ومسلم (1707) من طريق عمير بن سعيد عن علي (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ شريك، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 3808
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: "بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ وَعُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - كَانُوا يَجْلِدُونَ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ".
سیدنا عمر بن خطاب، سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ”وہ شراب نوشی کی پاداش میں چالیس کوڑے لگایا کرتے تھے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3808]
تخریج الحدیث: «الزهري قال «بلغني» عن عمر وعثمان وابن عمر، ولم يدرك عمر وعثمان؛ بقية الإسناد أئمة (القطان عن مالك) (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه، بلاغ من الزهري
حدیث نمبر: 3809
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَدْرٍ "أَنَّ رَجُلًا شَرِبَ الْخَمْرَ أَوِ الطِّلَاءَ - شَكَّ هُشَيْمٌ - فَأَتَى عُمَرَ فَقَالَ: مَا شْرِبْتُ إِلَّا حَلَالًا. فَكَانَ قَوْلُهُ أَشَدَّ عِنْدَهُ مِمَّا صَنَعَ، فَاسْتَشَارَ فِيهِ، فَأَشَارُوا عَلَيْهِ أَنْ يَضْرِبَهُ ثَمَانِينَ فَصَارَتْ سُنَّةً بَعْدُ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے شراب یا طلاء—یہ شک ہشیم نامی راوی کو ہوا ہے—پی لی، پھر وہ آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا: ”میں نے حلال کے سوا کچھ نہیں پیا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے نزدیک اس کی یہ بات اس کے فعل سے بھی زیادہ سنگین تھی، چنانچہ آپ نے اس بارے میں مشورہ کیا تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے مشورہ دیا کہ ”اسے اسی (80) کوڑے مارے جائیں“، چنانچہ بعد میں یہی عمل ایک مستقل سنت بن گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3809]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا 1798: «رجاله ثقات، لكن هل حضر العلاء القصة؟ محل نظر، وما دام أنه يرسل عن علي فحضوره مجلس عمر فيه بُعد» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أنه منقطع بين العلاء بن بدر وعمر
حدیث نمبر: 3810
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: "لَمْ يَفْرِضْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ حَدًّا حَتَّى فَرَضَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ " قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَقَالَ: السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ -: "ثُمَّ فَرَضَ عُمَرُ ثَمَانِينَ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ جَلَدَ ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ، كَانَ إِذَا أُتِيَ بِالرَّجُلِ الَّذِي قَدْ تَضَلَّعَ، مِنَ الشَّرَابِ جَلَدَهُ ثَمَانِينَ، وَإِذَا أُتِيَ بِالرَّجُلِ قَدْ زَلَّ زَلَّةً جَلَدَهُ أَرْبَعِينَ ".
امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب نوشی پر کوئی (مخصوص) حد مقرر نہیں فرمائی تھی یہاں تک کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کی سزا چالیس کوڑے مقرر فرمائی۔“ ابن شہاب (زہری) کہتے ہیں کہ سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کوڑے مقرر کیے، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ (جرم کی نوعیت کے اعتبار سے) کبھی اسی اور کبھی چالیس کوڑے لگایا کرتے تھے؛ چنانچہ جب ان کے پاس ایسا شخص لایا جاتا جس نے خوب سیر ہو کر شراب پی رکھی ہوتی تو اسے اسی کوڑے لگاتے، اور جب کوئی ایسا شخص لایا جاتا جس سے محض کوئی لغزش ہو گئی ہوتی تو اسے چالیس کوڑے لگاتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3810]
تخریج الحدیث: «صالح بن أبي الأخضر: ضعيف يعتبر به (التقريب) (من الحفظ)؛ أول الخبر من كلام الزهري مرسلًا، وجزء السائب بن يزيد في جلد عمر أصله في صحيح البخاري (6779) (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر، وصدره مرسل من قول الزهري
حدیث نمبر: 3811
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِيهِ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَخْرٍ الْأَفْرِيَقِيُّ ، عَنْ (جَمِلِ) بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَرِبَ خَمْرًا فَاجْلِدُوهُ ثَمَانِينَ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص شراب نوشی کرے تو اسے اسی کوڑے مارو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3811]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا (باب حد الخمر): «إسناد أبي يعلى ضعيف للجهالة بحال بعض رواته، وأما متنه فكأنه منكر» لإسناد الثمانين إلى فعل النبي ﷺ؛ عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي ضعيف في حفظه (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الأفريقي وجهالة جميل بن كريب، ومتنه منكر