الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1018. باب إحفاء الشارب وتوفير اللحية وإكرامها وما جاء في الأخذ من اللحية من طولها وعرضها
مونچھیں پست کرنے، داڑھی بڑھانے اور اس کی تکریم کرنے، اور داڑھی کے طول و عرض سے کچھ لینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4109
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْعَجَمِ الْمَسْجِدَ وَقَدْ وَفَّرَ شَارِبَهُ وَجَزَّ لِحْيَتَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟! قَالَ إِنَّ: [رَبِّي] أَمَرَنَا بِهَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُوَفِّرَ لِحْيَتِي وَأُحْفِيَ شَارِبِي".
إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُوَفِّرَ لِحْيَتِي وَأُحْفِيَ شَارِبِي".
یحییٰ بن ابی کثیر سے مروی ہے کہ ایک عجمی شخص مسجد میں حاضر ہوا جبکہ اس نے اپنی مونچھیں خوب بڑھا رکھی تھیں اور داڑھی کاٹ رکھی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تجھے اس (ہیئت) پر کس چیز نے آمادہ کیا؟“ اس نے جواب دیا کہ میرے رب (یعنی میرے بادشاہ) نے ہمیں اسی کا حکم دیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میرے رب (اللہ) نے مجھے یہ حکم دیا ہے کہ میں اپنی داڑھی بڑھاؤں اور اپنی مونچھیں پست کروں۔“ یہ روایت مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4109]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان: متروك وكذبه ابن معين وغيره (من الحفظ)؛ يحيى بن أبي كثير من صغار التابعين أرسله.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وهو معضل
حدیث نمبر: 4110
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ - وَكَانَتْ لَهُ لِمَّةٌ - فَقَالَ: "لَا تَجُزَّنَّ لِمَّتَكَ. فَقَالَ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ: لَكَ بِهَا أُشِيرُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكْرِمْهَا. فَكَانَ يَتَحَذَّرُهَا".
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ (ان کے پوتے) یحییٰ بن عبد اللہ بن ابی قتادہ کے کانوں کی لَو تک بال (لِمَّہ) تھے، تو ان سے (سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”تم اپنے ان بالوں کو ہرگز نہ کٹواؤ۔“ پھر سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”میں تمہیں ان بالوں کے متعلق (ایک خاص بات کی) جانب رہنمائی کرتا ہوں۔“ انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان کا اکرام کرو (یعنی ان کو سنوار کر اور صاف ستھرا رکھو)۔“ چنانچہ اس کے بعد وہ اپنے بالوں کی دیکھ بھال اور انہیں درست رکھنے میں بڑی احتیاط اور پابندی برتا کرتے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4110]
تخریج الحدیث: «لم أجد داود بن إدريس ولا أبا عامر عبد الله بن عامر شيخ أبي يعلى في كتب الرجال المنزلة، ولم أجد الحديث في مسند أبي يعلى (ت السناري)؛ يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة تابعي يحكي قصة جده (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ داود بن إدريس لم أقف له على ترجمة، وظاهره الإرسال
حدیث نمبر: 4111
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ طُولِهَا وَعَرْضِهَا بِالسَّوِيَّةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بِالسَّوِيَّةِ".
وَقَالَ: غَرِيبٌ، وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: عُمَرُ بْنُ هَارُونَ مُقَارِبٌ، لَا أَعْرِفُ لَهُ حَدِيثًا لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ - أَوْ قَالَ: يَنْفَرِدُ بِهِ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بِالسَّوِيَّةِ".
وَقَالَ: غَرِيبٌ، وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: عُمَرُ بْنُ هَارُونَ مُقَارِبٌ، لَا أَعْرِفُ لَهُ حَدِيثًا لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ - أَوْ قَالَ: يَنْفَرِدُ بِهِ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی داڑھی مبارک کی لمبائی اور چوڑائی سے برابر مقدار میں (کچھ حصہ) لیا کرتے تھے۔“ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں: اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ہناد کے واسطے سے عمر بن ہارون ہی کی سند سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”برابر مقدار میں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، نیز امام ترمذی نے اسے ’غریب‘ قرار دیا ہے اور کہا کہ میں نے محمد (امام بخاری) کو فرماتے ہوئے سنا کہ: ”عمر بن ہارون کی حدیث قریب (معتبر) ہوتی ہے، میں اس کی کوئی ایسی حدیث نہیں جانتا جس کی کوئی اصل نہ ہو—یا انہوں نے یہ فرمایا کہ وہ اس میں منفرد ہو—سوائے اسی ایک حدیث کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4111]
تخریج الحدیث: «عمر بن هارون البلخي: متروك وكان حافظا (التقريب) (من الحفظ)؛ أسامة بن زيد الليثي: صدوق يهم (من الحفظ)؛ وقال الترمذي: غريب.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون البلخي متروك