🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1552. باب ما يقول إذا أصبح
صبح کے وقت کیا کہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6084
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَبُنْدَارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهِ.
سیدنا عبدالرحمن بن ابزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح فرماتے تو یہ کلمات ادا فرماتے تھے: «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ» ”ہم نے فطرتِ اسلام، کلمہِ اخلاص، اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین اور اپنے جدِ امجد حضرت ابراہیم علیہ السلام کی ملت پر صبح کی جو کہ ہر باطل سے کٹ کر ایک اللہ کے ہو گئے تھے اور وہ مسلمان تھے اور میں مشرکین میں سے نہیں ہوں۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے وکیع کے واسطے سے سفیان سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب 'عمل الیوم واللیلۃ' میں اسے مختلف طرق سے نقل کیا ہے جن میں عمرو بن علی اور بندار کی یحییٰ بن سعید سے روایت کردہ سندیں بھی شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6084]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عبد الرحمن بن أبزى: مقبول (التقريب ص٣١٠)؛ سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى: ثقة (التقريب ٢٣٤٦)؛ عبد الرحمن بن أبزى صحابي صغير (التقريب ٣٧٩٤)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14938، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2688، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17003»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الله بن عبد الرحمن بن أبزى، والحديث محفوظ من رواية أخيه سعيد عن أبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6085
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا فَائِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: " رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْنَا قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ وَالْخَلْقُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيهَا لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا النَّهَارَ أَوَّلَهُ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا، وَآخِرَهُ نَجَاحًا، وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَخَيْرَ الْآخِرَةِ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ فَائِدٍ أَبُو الْوَرْقَاءِ.
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب ہم صبح کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرماتے تھے: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ وَالْخَلْقُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيهَا لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا النَّهَارَ أَوَّلَهُ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا، وَآخِرَهُ نَجَاحًا، وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَخَيْرَ الْآخِرَةِ» ”ہم نے صبح کی اور تمام تر بادشاہت اللہ ہی کے لیے ہے، اور کبریائی، عظمت، تمام مخلوقات، رات، دن اور جو کچھ ان میں بستا ہے وہ سب تنہا اللہ ہی کے لیے ہے جس کا کوئی شریک نہیں۔ اے اللہ! اس دن کے آغاز کو خیر و اصلاح، اس کے وسط کو کامیابی اور اس کے انجام کو کامرانی بنا دے، اور میں تجھ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں۔““ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ فائد ابو الورقاء نامی راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6085]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف فائد أبو الورقاء»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3399»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6086
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُعَاذُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ فَقَدِ احْتَرَقَتْ دَارُكَ فَقَالَ: مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَقِيلَ لَهُ: يُقَالُ لَكَ: قَدِ احْتَرَقَتْ دَارُكَ فَتَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ! فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: إِنَّ رَبِّيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَا يَكُونُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، أَعُوَذُ بِالَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، لَمْ يَرَ يَوْمَئِذٍ فِي نَفْسِهِ وَلَا أَهْلِهِ وَلَا مَالِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ، وَقَدْ قُلْتُهَا الْيَوْمَ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ .
سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، امام حسن بصری بیان کرتے ہیں کہ ہم ان صحابی رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص نے آ کر اطلاع دی: ”جلدی پہنچیں! آپ کا گھر آگ کی زد میں آ گیا ہے“، انہوں نے اطمینان سے فرمایا: ”میرا گھر نہیں جلا“۔ پھر ایک اور شخص آیا اور کہنے لگا: ”اپنے گھر کی خبر لیں وہ تو جل چکا ہے“، انہوں نے پھر فرمایا: ”نہیں، اللہ کی قسم! میرا گھر نہیں جلا“۔ لوگوں نے حیرت سے پوچھا کہ آپ کو بار بار خبر دی جا رہی ہے کہ آپ کا گھر جل گیا ہے اور آپ اللہ کی قسم کھا کر نفی کر رہے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص صبح کے وقت یہ کلمات کہہ لے: «إِنَّ رَبِّيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَا يَكُونُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، أَعُوذُ بِالَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ» ”بے شک میرا رب اللہ ہے، اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہی عرشِ عظیم کا مالک ہے؛ جو اللہ نے چاہا وہ ہوا اور جو اس نے نہیں چاہا وہ نہیں ہو سکتا، گناہوں سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ بلند و برتر کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں؛ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور اللہ نے ہر چیز کو اپنے علم کے احاطے میں لے رکھا ہے؛ میں اس ذات کی پناہ مانگتا ہوں جس نے آسمان کو زمین پر گرنے سے روک رکھا ہے مگر اس کے حکم سے (گرے گا)، ہر اس جاندار کے شر سے جس کی پیشانی میرے رب کے قبضے میں ہے، یقیناً میرا رب سیدھی راہ پر ہے“، تو اس دن وہ اپنی جان، اہل و عیال اور مال و دولت میں کوئی ایسی چیز نہیں دیکھے گا جو اسے ناپسند ہو، اور میں نے آج یہ کلمات کہے ہیں“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6086]
تخریج الحدیث: «فيه «حدثني رجل» مبهم بين معاذ أبي عبد الله والحسن»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن الحسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6087
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَسْعُودِيُّ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْفَرَافِصَةِ، عَنْ طَلْقٍ - يَعْنِي ابْنَ حَبِيبٍ - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. قَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، انْبَعَثَتِ النَّارُ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَى بَيْتِكَ طُفِئَتْ. فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، مَا نَدْرِي أَيَّ كَلَامِكَ أَعْجَبَ، قَوْلِكَ: مَا احْتَرَقَ، أَوْ قَوْلِكَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ! قَالَ: ذَلِكَ لِكَلِمَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُصْبِحَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ".
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابو الدرداء! آپ کا گھر جل گیا ہے“، تو آپ نے فرمایا: ”میرا گھر نہیں جلا“، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور اس نے بھی یہی کہا: ”اے ابو الدرداء! آپ کا گھر جل گیا ہے“، آپ نے پھر فرمایا: ”میرا گھر نہیں جلا“، یہاں تک کہ ایک اور شخص آیا اور کہنے لگا: ”اے ابو الدرداء! آگ بھڑک اٹھی تھی لیکن جب وہ آپ کے گھر تک پہنچی تو بجھ گئی“، اس پر آپ نے فرمایا: ”مجھے یقین تھا کہ اللہ تعالیٰ ایسا نہیں ہونے دے گا“، ایک آدمی نے عرض کیا: ”اے ابو الدرداء! ہمیں سمجھ نہیں آ رہی کہ آپ کی کون سی بات زیادہ تعجب خیز ہے؛ آپ کا یہ کہنا کہ 'میرا گھر نہیں جلا' یا آپ کا یہ فرمانا کہ 'مجھے یقین تھا کہ اللہ ایسا نہیں کرے گا'؟“ آپ نے فرمایا: ”یہ ان کلمات کی برکت ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنے تھے کہ جو شخص صبح کے وقت انہیں پڑھ لے تو شام تک اسے کوئی مصیبت نہیں پہنچتی، اور جو شام کو پڑھ لے تو صبح تک اسے کوئی مصیبت نہیں پہنچتی، (وہ کلمات یہ ہیں): «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ» ”اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں نے تجھی پر بھروسہ کیا اور تو ہی عرشِ کریم کا رب ہے، جو اللہ چاہے وہی ہوتا ہے اور جو وہ نہ چاہے وہ نہیں ہو سکتا، گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ بلند و برتر کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں، میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور یہ کہ اللہ نے اپنے علم کے ذریعے ہر چیز کا احاطہ کر رکھا ہے، اے اللہ! میں اپنے نفس کے شر سے اور ہر اس جاندار کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے، بیشک میرا رب ﴿عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ (سیدھی راہ پر) ہے“۔“ اس روایت کو امام طبرانی نے اپنی کتاب ”الدعاء“ میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6087]
تخریج الحدیث: «أغلب بن تميم: قال البخاري منكر الحديث، وقال ابن معين: ليس بشيء (الميزان ١٠٢١)؛ طلق بن حبيب لم يدرك أبا الدرداء فيما يظهر (من الحفظ)؛ والإسناد للطبراني في الدعاء أورده البوصيري شاهدًا»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الأغلب بن تميم منكر الحديث، مع انقطاع بين طلق بن حبيب وأبي الدرداء
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6088
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ هُذَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : " أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَفْسِيرِ: (لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) فَقَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، تَفْسِيرُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَبِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مَنْ قَالَهَا إِذَا أَصْبَحَ عَشْرَ مَرَّاتٍ أُعْطِي عَشْرَ خِصَالٍ: أَمَّا أَوَّلُهُنَّ فَيُحْرَزُ مِنْ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيُعْطَى قِنْطَارًا مِنَ الْأَجْرِ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَتُرْفَعُ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ فَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَأَمَّا الْخَامِسَةُ فَيَحْضُرُهَا اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَأَمَّا السَّادِسَةُ فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَالزَّبُورَ، وَلَهُ مَعَ هَذَا يَا عُثْمَانُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ حَجَّ وَاعْتَمَرَ فَقُبِلَتْ حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ، وَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ طُبِعَ بِطَابَعِ الشُّهَدَاءِ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ وَابْنُ السُّنِّيِّ - وَهُوَ أَصْلَحُهُمْ إِسْنَادًا - وَغَيْرُهُمْ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَفِيهِ نَكَارَةٌ، وَقَدْ قِيلَ فِيهِ: مَوْضُوعٌ وَلَيْسَ بِبَعِيدٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آیت مبارکہ ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ کی تفسیر کے متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھ سے تم سے پہلے کسی نے اس کے بارے میں سوال نہیں کیا، اس کی تفسیر یہ کلمات ہیں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَبِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اپنی تعریف کے ساتھ پاک ہے، میں اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں، اور گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی طرف سے ہے، وہی اول و آخر اور ظاہر و باطن ہے، اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے، وہی زندگی دیتا اور موت دیتا ہے اور وہ ہر چیز پر خوب قادر ہے“۔ جو شخص صبح کے وقت انہیں دس مرتبہ پڑھ لے، اسے دس خصلتیں (انعامات) عطا کی جائیں گی: پہلا یہ کہ وہ ابلیس اور اس کے لشکروں سے محفوظ رہے گا، دوسرا یہ کہ اسے اجر کا ایک قنطار (بہت بڑی مقدار) عطا کیا جائے گا، تیسرا یہ کہ جنت میں اس کا درجہ بلند کیا جائے گا، چوتھا یہ کہ اس کا نکاح بڑی آنکھوں والی حوروں سے کیا جائے گا، پانچواں یہ کہ اس کے پاس بارہ ہزار فرشتے حاضر ہوں گے، چھٹا یہ کہ اسے قرآن، تورات، انجیل اور زبور پڑھنے والے کے برابر اجر ملے گا، اور اے عثمان! اس کے ساتھ ساتھ اسے اس شخص کے برابر ثواب ملے گا جس نے حج اور عمرہ کیا اور اس کا حج و عمرہ قبول کر لیا گیا، اور اگر وہ اسی دن فوت ہو گیا تو اسے شہداء کی مہر لگا دی جائے گی“۔ اسے ابن ابی عاصم، ابن السنی اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے اور ان میں ابن السنی کی سند سب سے بہتر ہے، جبکہ حافظ مُنذری کا قول ہے کہ اس حدیث میں نکارت پائی جاتی ہے اور اس کے متعلق یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ موضوع ہے اور یہ قول حقیقت سے بعید نہیں ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6088]
تخریج الحدیث: «أغلب بن تميم: منكر الحديث (البخاري) ليس بشيء (ابن معين) (الميزان ١٠٢١)؛ مخلد بن هذيل وعبد الرحمن المدني: لم أقف لهما على ترجمة؛ وقال المنذري: فيه نكارة وقيل موضوع وليس ببعيد»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الأغلب بن تميم منكر الحديث، وفيه مخلد بن هذيل وعبد الرحمن المدني لم أقف لهما على ترجمة، ومتنه منكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں