🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1686. فضائل أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه
امیر المومنین سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6616
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ مَحْصُورًا فِي الدَّارِ مَعَ عُثْمَانَ فَرَمَوْا رَجُلًا مِنَّا فَقَتَلَوُهُ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، طَابَ الضِّرَابُ، قَتَلُوا مِنَّا رَجُلًا. فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ لَمَا رَمَيْتَ بِسَيْفِكَ؛ فَإِنَّمَا يُرَادُ نَفْسِي، وَسَأَقِي الْمُؤْمِنِينَ بِنَفْسِي. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَرَمَيْتُ بِسَيْفِي فَمَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى السَّاعَةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں (محاصرے کے ایام میں) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہمراہ گھر میں محصور تھا، تو مخالفین نے ہم میں سے ایک شخص کو نشانہ بنا کر شہید کر دیا، جس پر میں نے عرض کی: اے امیر المؤمنین! اب مقابلہ کرنا برحق ہو چکا ہے کیونکہ انہوں نے ہمارے ایک آدمی کو قتل کر دیا ہے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابو ہریرہ! میں تجھے پختہ تاکید کرتا ہوں کہ تم اپنی تلوار پھینک دو، کیونکہ اصل نشانہ تو میری ذات ہے اور میں اپنی جان کا نذرانہ پیش کر کے مسلمانوں کو (خوں ریزی سے) بچانا چاہتا ہوں، سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (ان کے حکم کی تعمیل میں) میں نے اپنی تلوار پھینک دی اور مجھے آج تک نہیں معلوم کہ وہ کہاں گئی۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6616]
تخریج الحدیث: «المطالب (4382): الحارث عن خالد بن القاسم عن أبي معشر عن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة؛ خالد بن القاسم المدائني: متروك، كذبه ابن راهويه (من الحفظ)؛ أبو معشر نجيح السندي: ضعيف (التقريب، من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ خالد بن القاسم المدائني متروك، وأبو معشر نجيح ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6617
وَعَنْ مُهَاجِرِ بْنِ حَبِيبٍ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَصْقَلَةَ قَالَا: "بَعَثَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ تَرَى هَذِهِ الْكُوَّةَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ مِنْهَا اللَّيْلَةَ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ، أَحَصَرُوكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَدْلَى لِي دَلْوًا فَشَرِبْتُ، فَإِنِّي أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي، ثُمَّ قَالَ لِي: إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ اللَّهَ فَنَصَرَكَ عَلَيْهِمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ عِنْدَنَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ لَهُ: مَا الَّذِي اخْتَرْتَ؟ قَالَ: الْفِطْرَ عِنْدَهُ. فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ قَالَ لِابْنِهِ: اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا صَنَعَ عُثْمَانُ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ هَذِهِ السَّاعَةَ حَيًّا. فَانْصَرَفَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ قُتِلَ الرَّجُلُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
مہاجر بن حبیب اور ابراہیم بن مصقلہ رحمہما اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے اپنی محصوری کے ایام میں سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا، چنانچہ وہ ان کے پاس حاضر ہوئے تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اپنا سر اٹھا کر اس روشن دان کو دیکھیے، بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آج رات یہاں سے جھانکا اور دریافت فرمایا: اے عثمان! کیا انہوں نے آپ کا محاصرہ کر رکھا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک ڈول لٹکایا اور میں نے اس سے پانی پی لیا، میں اب بھی اس کی ٹھنڈک اپنے جگر میں محسوس کر رہا ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اگر آپ چاہیں تو میں اللہ تعالیٰ سے دعا کروں اور وہ ان کے مقابلے میں آپ کی مدد فرمائے، اور اگر آپ چاہیں تو ہمارے پاس افطار کر لیں۔“ سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”تو آپ نے کس بات کا انتخاب کیا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”انہی کے پاس افطار کرنے کا۔“ اس کے بعد سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ اپنے گھر تشریف لے گئے، اور جب دن چڑھ گیا تو اپنے بیٹے سے فرمایا: ”باہر جا کر دیکھو کہ عثمان (رضی اللہ عنہ) کا کیا ہوا، کیونکہ اس وقت ان کا زندہ ہونا قرینِ قیاس نہیں ہے۔“ وہ واپس آئے اور بتایا کہ: ”ان کو شہید کر دیا گیا ہے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے حسن بن قتیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6617]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة: عن الحسن بن قتيبة، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6618
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتٍ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِيَنْهَضْ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى كُفْئِهِ. وَنَهَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ فَاعْتَنَقَهُ وَقَالَ: أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ الرَّقِّيِّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو دَاوُدَ: يَضَعُ الْحَدِيثَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک گھر میں مہاجرین کی ایک جماعت کے ساتھ موجود تھے، جن میں سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہم تشریف فرما تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر شخص اپنے ہم پلہ کی طرف کھڑا ہو جائے“، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خود سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف بڑھے، انہیں گلے لگایا اور فرمایا: ”تم دنیا اور آخرت میں میرے ولی ہو“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، تاہم ان دونوں کی اسناد کا مدار طلحہ بن زید الرقی پر ہے جسے امام دارقطنی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے، امام بخاری اور دیگر کئی محدثین نے اسے 'منکر الحدیث' کہا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل، ابن المدینی اور امام ابو داؤد کے نزدیک وہ حدیثیں گھڑنے والا (وضاع) راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6618]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14528»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد / قال الدارقطني: البخاري وغير واحد: منكر الحديث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6619
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: "أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - أَصْبَحَ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ أَفْطِرْ عِنْدَنَا. فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَقُتِلَ مِنْ يَوْمِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے صبح کے وقت لوگوں کو بیان کرنا شروع کیا کہ ”میں نے خواب میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عثمان! (آج) ہمارے پاس افطار کرنا۔“ چنانچہ آپ نے روزے کی حالت میں صبح کی اور اسی دن آپ کو شہید کر دیا گیا، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6619]

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6620
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "شَهِدْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ حُوصِرَ، وَالنَّاسُ عِنْدَهُ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ، فَلَوْ أَنَّ حَصَاةً أُلْقِيَتْ مَا سَقَطَتَ إِلَّا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ، فَنَظَرْتُ إِلَى عُثْمَانَ حِينَ أَشْرَفَ مِنَ الْخُوخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لِلنَّاسِ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ قَالَ: فَسَكَتُوا. ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ. فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، قَالَ: أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أَرَاكَ هَا هُنَا، قَدْ كُنْتُ أَرَاكَ فِي جَمَاعَةِ قَوْمٍ تَسْمَعُ نِدَائِيَ آخِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا تُجِيبُنِي، أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا طَلْحَةُ، أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا - سَمَّى الْمَوْضِعَ - وَأَنَا وَأَنْتَ مَعَهُ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ، فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِكُلِّ نَبِيِّ رَفِيقًا مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ عُثْمَانَ هَذَا رَفِيقِي مَعِيَ فِي الْجَنَّةِ، يَعْنِينِي؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَانْصَرَفَ طَلْحَةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
اسلم رحمہ اللہ (مولیٰ عمر) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں اس وقت سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا جب آپ محاصرے میں تھے اور لوگ جنازہ گاہ کے مقام پر آپ کے پاس (جمع) تھے، کثرتِ ازدحام کا یہ عالم تھا کہ اگر کوئی کنکری پھینکی جاتی تو وہ کسی نہ کسی شخص کے سر پر ہی گرتی، پھر میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو دیکھا جب انہوں نے اس دریچے سے جھانکا جو مقامِ جبرئیل علیہ السلام کے قریب تھا، آپ نے لوگوں سے دریافت فرمایا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ وہ خاموش رہے، آپ نے پھر پوچھا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ وہ پھر خاموش رہے، آپ نے پھر پوچھا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ وہ پھر خاموش رہے، آپ نے (چوتھی بار) پوچھا: ”کیا تم میں طلحہ موجود ہیں؟“ تب سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں یہاں دیکھ نہیں رہا تھا؟ میں تمہیں لوگوں کے مجمع میں دیکھ رہا تھا کہ تم میری آواز سن رہے تھے مگر تین بار پکارنے کے باوجود تم نے مجھے جواب نہیں دیا، اے طلحہ! میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فلاں فلاں مقام پر تھے—آپ نے اس مقام کا نام لیا—اور میں اور تم آپ کے ساتھ تھے اور ہمارے علاوہ وہاں کوئی اور صحابی موجود نہ تھا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم سے فرمایا تھا: ”بے شک ہر نبی کا اپنی امت میں سے جنت میں ایک رفیق ہوتا ہے، اور بے شک یہ عثمان جنت میں میرے رفیق ہیں“، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد مجھ سے ہی تھی؟“ تو سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے پکار کر کہا: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» ”اے اللہ! ہاں، (ایسا ہی ہے)“، پھر سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے مسند کے زوائد میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے ”صحیح الاسناد“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6620]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 553، وأخرجه مسند البزار برقم: 374، 953، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4593، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11998»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6621
وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ - رَضِيعِ الْجَارُودِ - قَالَ: "كُنْتُ بِالْكُوفَةِ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - خَطِيبًا فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِي مَنَامِي عَجَبًا، رَأَيْتُ الرَّبَّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَوْقَ عَرْشِهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ قَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَكَانَ نَبْذَةً فَقَالَ: يَا رَبِّ، سَلْ عِبَادَكَ فِيمَ قَتَلُونِي؟ قَالَ: فَانْبَعَثَ مِنَ السَّمَاءِ مِيزَابَانِ مِنْ دَمٍ فِي الْأَرْضِ. قَالَ: فَقِيلَ لِعَلِيٍّ: أَلَا تَرَى مَا يُحَدِّثُ بِهِ الْحَسَنُ؟! قَالَ: يُحَدِّثُ بِمَا رَأَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: لَا أُقَاتِلُ بَعْدَ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى الْعَرْشِ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَأَيْتُ عُمَرَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَرَأَيْتُ عُثْمَانَ وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى عُمَرَ، وَرَأَيْتُ دِمَاءً دُونَهُمْ فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الدِّمَاءُ؟ قِيلَ: دِمَاءُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَطْلُبُ اللَّهَ بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ابو مریم (جارود کے رضاعی بھائی) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں کوفہ میں موجود تھا جب سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! میں نے گزشتہ رات اپنے خواب میں ایک عجیب منظر دیکھا ہے؛ میں نے دیکھا کہ پروردگارِ عالم تبارک و تعالیٰ اپنے عرش پر جلوہ فرما ہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور عرش کے ستونوں میں سے ایک ستون کے پاس کھڑے ہو گئے، اس کے بعد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے اپنا ہاتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مبارک کندھے پر رکھا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے اپنا ہاتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے کندھے پر رکھا، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے جو کہ کچھ علیحدہ (ایک طرف) کھڑے تھے، انہوں نے عرض کیا: «يَا رَبِّ، سَلْ عِبَادَكَ فِيمَ قَتَلُونِي؟» ”اے میرے رب! اپنے ان بندوں سے سوال کیجیے کہ انہوں نے مجھے کس بنا پر قتل کیا؟“ تو آسمان سے زمین کی طرف خون کے دو پرنالے بہہ نکلے۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: ”کیا آپ دیکھ رہے ہیں کہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کیا بیان کر رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ وہی بیان کر رہا ہے جو اس نے (خواب میں) دیکھا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے جو خواب دیکھا ہے اس کے بعد اب کبھی جنگ نہیں کروں گا؛ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک عرش پر رکھا ہوا ہے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر رکھا ہوا ہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پر رکھا ہوا ہے، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پر رکھا ہوا ہے، نیز میں نے ان کے نیچے خون دیکھا تو دریافت کیا: ”یہ خون کیسا ہے؟“ تو کہا گیا: ”یہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کا خون ہے جس کا اللہ تعالیٰ مطالبہ (قصاص) فرما رہا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے سفیان بن وکیع کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6621]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، عن سفيان بن وكيع، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6622
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ادْعُوا لِي بَعْضَ أَصْحَابِي. فَقُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: عُمَرُ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: ابْنُ عَمِّكَ عَلِيٌّ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: قُلْتُ: عُثْمَانُ؟ قَالَ: عُثْمَانُ. فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَلَوْنُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الدَّارِ وَحُصِرَ قُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا تُقَاتِلُ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَإِنِّي صَابِرٌ نَفْسِيَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے کسی صحابی کو میرے پاس بلاؤ۔“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلاؤں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”آپ کے چچا زاد سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، عثمان کو۔“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان سے سرگوشی فرمانے لگے اور (بات سن کر) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے چہرے کا رنگ متغیر ہونے لگا، پھر جب یومِ دار (شہادت کا دن) پیش آیا اور ان کا محاصرہ کر لیا گیا تو ہم نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! کیا آپ ان سے قتال نہیں کریں گے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک عہد لیا تھا اور میں اس (عہد) پر اپنے آپ کو صبر کے ساتھ ثابت قدم رکھے ہوئے ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6622]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3705، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 113، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23732، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4599، 4600، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2854، 3763»

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6623
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ وَرَاءَهُ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلِيٌّ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي. فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجُوا، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَصْحَابُكَ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَلَمْ تَزْجُرْنِي عَنْكَ حَتَّى دَخَلَ عُثْمَانُ! فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَسْتَحْيِي مِنْ عُثْمَانَ كَمَا تَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ؟ وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبَةٌ مِنِّي لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ حَتَّى يَخْرُجَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے (موجود) تھیں، اسی اثناء میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اجازت مانگی اور داخل ہو گئے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ بھی داخل ہو گئے، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت لے کر داخل ہوئے، اس کے بعد سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ نے اجازت لی اور وہ بھی تشریف لائے، پھر جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ اندر آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس حال میں گفتگو فرما رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے مبارک کپڑے سے ظاہر تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا گھٹنوں پر کھینچ کر انہیں ڈھانپ لیا اور اپنی زوجہ محترمہ سے فرمایا: ”مجھ سے ذرا پیچھے ہٹ جاؤ۔“ پھر ان سب نے ایک گھڑی تک گفتگو کی اور واپس چلے گئے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کے دیگر صحابہ بھی آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے مگر آپ نے نہ تو اپنے گھٹنوں پر کپڑا برابر کیا اور نہ ہی مجھے ہٹنے کا حکم دیا یہاں تک کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ داخل ہوئے (تو آپ نے یہ اہتمام کیا)! اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! بے شک فرشتے عثمان سے ویسے ہی حیا کرتے ہیں جیسے وہ اللہ اور اس کے رسول سے حیا کرتے ہیں، اور اگر وہ اس حال میں داخل ہوتے کہ تم میرے قریب ہوتیں تو وہ (فرطِ حیا کی وجہ سے) اپنا سر بھی نہ اٹھاتے اور نہ ہی کوئی گفتگو کرتے یہاں تک کہ وہ باہر تشریف لے جاتے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6623]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (6911) عن محمد بن أبي بكر المقدمي عن أبي معشر عن إبراهيم بن عمر بن أبان عن أبيه عن أبان بن عثمان عن ابن عمر؛ محقق المطالب العالية (3912): ضعيف بهذا الإسناد لضعف إبراهيم بن عمر بن أبان وأبيه، وصحيح لغيره بشاهدي مسلم (2401، 2402)؛ الهيثمي: فيه إبراهيم بن عمر بن أبان وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13253، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14503، 14504»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن عمر بن أبان وأبيه، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6624
وَعَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: "لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ: "مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؟ فَقَالَ: أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ - قَالَ عَاصِمٌ: هُوَ يَوْمُ أُحُدٍ - وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ، وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَانْطَلَقَ يُخْبِرُ ذَاكَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُهُ: يَوْمَ عَيْنَيْنِ، فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ) ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ. فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ، وَقَدْ ضُرِبَ لِي بِسَهْمٍ، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَنِّي أَتْرُكُ سُنَّةَ عُمَرَ. فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا أَنَا وَلَا هُوَ. فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ بِذَلِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "رَفَعَ عُثْمَانُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لِأَيِّ شَيْءٍ رَفَعْتَ صَوْتَكَ، وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ؟ قَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُكَ: أَنَّكَ شَهِدْتَ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَشْهَدْ. فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَفَنِي عَلَى ابْنَتِهِ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ، وَأَعْطَانِي أَجْرِيَ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: بَايَعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُبَايِعْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتُبِسْتُ ضَرَبَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ: هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ. فَشِمَالُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: فَرَرْتُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ) فَلِمَ تُعَيِّرْنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ.
شقیق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی ملاقات ولید بن عقبہ سے ہوئی تو ولید نے ان سے کہا: ”کیا بات ہے کہ میں آپ کو امیر المومنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بے رخی برتتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”انہیں پیغام دے دو کہ میں 'یومِ عینین' (یعنی غزوۂ احد) کے دن میدان چھوڑ کر نہیں بھاگا تھا، اور نہ ہی میں غزوۂ بدر سے غیر حاضر رہا، اور نہ ہی میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت و طریقہ کار کو ترک کیا ہے۔“ جب ولید نے جا کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو یہ بات بتائی تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک ان کے غزوۂ احد والے قول کا تعلق ہے، تو وہ مجھے ایسے گناہ کا طعنہ کیسے دے سکتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے معاف فرما دیا ہے؟ چنانچہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ (بے شک تم میں سے جن لوگوں نے اس دن پیٹھ پھیری جس دن دونوں جماعتوں کا آمنا سامنا ہوا، حقیقت میں انہیں شیطان نے ان کے بعض اعمال کی وجہ سے لغزش میں مبتلا کر دیا تھا، اور یقیناً اللہ نے انہیں معاف فرما دیا ہے)۔ اور ان کا یہ قول کہ میں غزوۂ بدر میں شریک نہیں تھا، تو اصل میں مَیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی تیمار داری کر رہا تھا یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مالِ غنیمت میں میرا حصہ مقرر فرمایا تھا، اور جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حصہ عطا فرما دیں وہ (حکماً) غزوے میں شریک ہی مانا جاتا ہے۔ رہی یہ بات کہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت کو چھوڑ دیا ہے، تو حقیقت یہ ہے کہ اس کی (کما حقہ) طاقت نہ مجھ میں ہے اور نہ ہی ان میں۔“ پھر ولید نے ان کے پاس آ کر انہیں یہ ساری بات بتا دی۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ پر اپنی آواز بلند کی تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”آپ نے مجھ پر آواز کیوں بلند کی؟ حالانکہ میں غزوۂ بدر میں موجود تھا جبکہ آپ نہیں تھے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر بیعت کی جبکہ آپ نے نہیں کی، اور میں غزوۂ احد میں ثابت قدم رہا جبکہ آپ وہاں سے ہٹ گئے تھے؟“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارا یہ کہنا کہ تم بدر میں حاضر تھے اور میں نہیں، تو اس کی وجہ یہ تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی صاحبزادی کی تیمار داری کے لیے پیچھے چھوڑا تھا اور مجھے غزوے کا حصہ اور اس کا اجر بھی عطا فرمایا۔ تمہارا یہ کہنا کہ تم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی اور میں نے نہیں کی، تو اس کی حقیقت یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مشرکین کی طرف بھیجا تھا جیسا کہ تم جانتے ہو، پھر جب مجھے وہاں روک لیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر مار کر فرمایا: «هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ» ”یہ عثمان بن عفان کی طرف سے بیعت ہے“، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بایاں ہاتھ میرے اپنے دائیں ہاتھ سے بہتر ہے۔ اور تمہارا یہ کہنا کہ میں احد کے دن پیچھے ہٹ گیا تھا اور تم نہیں، تو اس بارے میں اللہ تعالیٰ نے خود فرما دیا ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ (بے شک جن لوگوں نے تم میں سے اس دن پیٹھ پھیری جب دونوں گروہ باہم دست و گریباں ہوئے، شیطان نے ان کے بعض کرتوتوں کے باعث انہیں لغزش دی تھی، اور بیشک اللہ نے انہیں معاف کر دیا ہے)؛ لہٰذا تم مجھے اس خطا کا طعنہ کیوں دیتے ہو جسے اللہ معاف فرما چکا ہے؟“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6624]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى عن زهير عن معاوية بن عمرو عن زائدة عن عاصم بن بهدلة عن شقيق (المطالب 3913)؛ المحقق: موقوف حسن، رجاله ثقات إلا عاصم بن أبي النجود صدوق؛ الهيثمي: عاصم حسن الحديث وبقية رجاله ثقات. ورواية البزار (6624/2) فيها علي بن زيد بن جدعان ضعيف»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6625
وَعَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ: "نَامَ عُثْمَانُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ - وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ -، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ: لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: تَمَنَّى عُثْمَانُ أُمْنِيَةً لَحَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا. قَالَ: قُلْنَا: حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ، فَلَسْنَا نَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ. قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي هَذَا فَقَالَ: إِنَّكَ شَاهِدٌ مَعَنَا الْجُمُعَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
کثیر بن الصلت سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ اس دن جس میں آپ کی شہادت ہوئی—اور وہ جمعہ کا دن تھا—تھوڑی دیر کے لیے سوئے، پھر جب بیدار ہوئے تو فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ کہیں گے کہ عثمان نے ایک (خیالی) آرزو کا اظہار کیا ہے، تو میں تمہیں ایک بات ضرور بتاتا۔“ ہم نے عرض کیا: ”اللہ آپ کے احوال درست فرمائے «أَصْلَحَكَ اللَّهُ»، آپ ہمیں وہ بات ضرور بتائیں، ہم وہ بات ہرگز نہیں کہیں گے جو عام لوگ کہہ رہے ہیں۔“ تب آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ابھی اپنی اس نیند میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”یقیناً تم (آج کا) جمعہ ہمارے ساتھ پڑھو گے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام بزار اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6625]

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں