🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1690. باب فيمن آذاه أو بغضه أو سبه
جس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ایذا دی، یا ان سے بغض رکھا، یا انہیں برا بھلا کہا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6669
عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَجُلَيْنِ، فَتَذَاكَرْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَنَاوَلْنَا مِنْهُ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا لَكُمْ وَلِي؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي - يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ: فَكُنْتُ أُؤْتَى مِنْ بَعْدُ فَيُقَالُ: إِنَّ عَلِيًّا يُعَرِّضُ بِكَ يَقُولُ: اتَّقُوا فِتْنَةَ الْأُخَيْنِسِ. فَأَقُولُ: هَلْ سَمَّانِي؟ فَيَقُولُونَ: لَا. فَأَقُولُ إِنَّ خَنَسَ النَّاسِ لَكَثِيرٌ، مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أُؤْذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ مَا سَمِعْتُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ: "ذُكِرَ لِي أَنَّكُمُ تَسُبُّونَ عَلِيًّا؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْنَا. قَالَ: فَلَعَلَّكَ قَدْ سَبَبْتَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ. قَالَ: لَا تَسُبَّهُ، فَلَوْ وُضِعَ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِي عَلَى أَنْ أَسُبَّ عَلِيًّا مَا سَبَبْتُهُ أَبَدًا بَعْدَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعْتُ".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا لِي وَلَكُمْ؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي".
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد میں دو آدمیوں کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا، ہم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا اور ان کے بارے میں کچھ نازیبا کلمات کہے، اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر غصے کے آثار نمایاں تھے، میں نے عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے غصے سے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیا ہو گیا ہے اور میرا تمہارا کیا معاملہ؟ جس نے علی کو اذیت دی اس نے یقیناً مجھے اذیت دی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد میرے پاس لوگ آتے اور کہتے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ پر تعریض کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ: ”چھوٹی اور دبی ہوئی ناک والے کے فتنے سے بچو“، تو میں پوچھتا کہ کیا انہوں نے میرا نام لیا ہے؟ وہ جواب دیتے کہ نہیں، تو میں کہتا کہ لوگوں میں دبی ہوئی ناک والے تو بہت ہیں، اللہ کی پناہ کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایذا پہنچاؤں اس فرمان کو سننے کے بعد جو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سن لیا ہے۔ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابو یعلیٰ اور بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ نے مدینہ منورہ میں (ایک شخص سے) فرمایا: ”مجھے بتایا گیا ہے کہ تم لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”ہاں، ہم نے ایسا کیا ہے۔“ انہوں نے فرمایا: ”شاید تم نے بھی انہیں برا بھلا کہا ہو؟“ اس نے کہا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ“، تو انہوں نے فرمایا: ”تم انہیں برا بھلا نہ کہو، کیونکہ اگر میرے سر کے بیچ میں آرا رکھ دیا جائے کہ میں علی کو برا بھلا کہوں تو میں کبھی انہیں برا بھلا نہیں کہوں گا اس کے بعد جو فضیلت میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں سن لی ہے“۔ حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا اور تمہارا کیا مقابلہ؟ جس نے علی کو ایذا دی اس نے مجھے ایذا دی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6669]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، ورواته ثقات، وأبو يعلى والبزار»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6923»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6670
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: "قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ ثُمَّ لَا تُغَيِّرُونَهُ؟! قُلْتُ: وَمَنْ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالَ: يَسُبُّ عَلِيًّا وَمَنْ يُحِبُّهُ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ؟! قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ - أَوْ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَبَّ عَلِيًّا فَقَدْ سَبَّنِي".
وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے ابو عبداللہ الجدلی سے فرمایا: ”اے ابو عبداللہ! کیا تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو برا بھلا کہا جاتا ہے اور تم اسے بدلتے (روکتے) نہیں ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”بھلا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کون برا کہہ سکتا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور ان سے محبت کرنے والوں کو برا بھلا کہا جاتا ہے، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے محبت فرمایا کرتے تھے۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گالی دی جاتی ہے؟“ میں نے عرض کیا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ“ —یا «سُبْحَانَ اللَّهِ» یا اسی جیسا کوئی کلمہ کہا— تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے علی کو برا بھلا کہا، اس نے یقیناً مجھے برا بھلا کہا۔““ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے نقل کرتے ہوئے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6670]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26208، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4674، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5828، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8726»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6671
وَعَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ وَاحِدٍ.
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حکمرانوں میں سے ایک امیر نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شان میں نازیبا کلمات کہے تو سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ اس کی طرف کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”کیا تمہیں علم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پا جانے والوں کو برا بھلا کہنے سے منع فرمایا ہے؟ تو پھر تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو کیوں برا بھلا کہہ رہے ہو جبکہ وہ وفات پا چکے ہیں۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6671]
تخریج الحدیث: «مصنف ابن أبي شيبة (12354) عن وكيع عن مسعر عن أبي أيوب مولى بني ثعلبة عن قطبة بن مالك (وأبو يعلى بالسند نفسه)؛ الشثري: مجهول لجهالة أبي أيوب؛ محققو مسند أحمد (19288): إسناده ضعيف لجهالة حجاج مولى بني ثعلبة، والمتن صحيح (النهي عن سب الأموات ثابت في صحيح البخاري من حديث عائشة)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي أيوب الحجاج مولى بني ثعلبة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6672
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "طَلَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَنِي فِي جَدْوَلٍ نَائِمًا فَقَالَ: قُمْ، مَا أَلُومُ النَّاسَ يُسَمُّونَكَ أَبَا تُرَابٍ. قَالَ: فَرَآنِي كَأَنِّي وَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: قُمْ وَاللَّهِ لَأُرْضِيَنَّكَ أَنْتَ أَخِي وَأَبُو وَلَدِي، تُقَاتِلُ عَنْ سُنَّتِي وَتُبْرِئُ ذِمَّتِي، مَنْ مَاتَ فِي عَهْدِي فَهُوَ كَنْزُ اللَّهِ، وَمَنْ مَاتَ فِي عَهْدِكَ فَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ، وَمَنْ مَاتَ يُحِبُّكَ بَعْدَ مَوْتِكَ خَتَمَ اللَّهُ لَهُ بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ، وَمَنْ مَاتَ يُبْغِضُكَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَحُوسِبَ بِمَا عَمِلَ فِي الْإِسْلَامِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تلاش فرمایا تو مجھے ایک چھوٹی نالی کے پاس سوتا ہوا پایا اور فرمایا: ”اٹھو! میں لوگوں کو اس بات پر ملامت نہیں کرتا کہ وہ تمہیں ’ابو تراب‘ (مٹی والا) پکارتے ہیں۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مجھے دیکھا تو محسوس فرمایا کہ جیسے میں نے اس بات کا اپنے دل میں کچھ اثر لیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اٹھو! اللہ کی قسم، میں تمہیں ضرور خوش کر دوں گا؛ تم میرے بھائی اور میری اولاد کے والد ہو، تم میری سنت کے تحفظ کے لیے قتال کرو گے اور میری ذمہ داریوں کو پورا کرو گے؛ جو شخص میرے عہد میں فوت ہوا وہ اللہ کا خاص خزانہ ہے، اور جو تمہارے دور میں فوت ہوا اس نے اپنی نذر پوری کر دی، اور جو شخص تمہاری وفات کے بعد تم سے محبت کی حالت میں مرا تو جب تک سورج طلوع اور غروب ہوتا رہے گا اللہ تعالیٰ اس کا خاتمہ امن اور ایمان پر فرمائے گا، جبکہ جو شخص تم سے بغض کی حالت میں مرا وہ جاہلیت کی موت مرا اور اس سے ان اعمال کا بھی حساب لیا جائے گا جو اس نے حالتِ اسلام میں انجام دیے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6672]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14704، 14705»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6673
وَعَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يُقَاتِلُونِي يَزْعُمُونَ أَنِّي قَتَلْتُ، عُثْمَانَ وَكَذَبُوا، إِنَّمَا يُرِيدُونَ الْمُلْكَ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يُذْهِبُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ أَنِّي أَحْلِفُ لَهُمْ عِنْدَ الْمَقَامِ: وَاللَّهِ مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ، وَلَا أَمَرْتُ بِقَتْلِهِ لَفَعَلْتُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا يُرِيدُونَ الْمُلْكَ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا وَعُثْمَانُ مِمَّنْ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ) ... الْآيَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ رُمْحٍ عَنْهُ بِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْأَيْمَانِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بنو امیہ مجھ سے اس دعوے کے ساتھ قتال کر رہے ہیں کہ گویا میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو قتل کیا ہے، حالانکہ وہ صریحاً جھوٹ بول رہے ہیں، ان کا اصل مقصد تو محض اقتدار کا حصول ہے۔ اگر مجھے یہ معلوم ہوتا کہ مقامِ ابراہیم کے پاس یہ حلف اٹھانا ان کے دلوں کے کینے کو دور کر دے گا کہ «وَاللَّهِ مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ، وَلَا أَمَرْتُ بِقَتْلِهِ» ”اللہ کی قسم! نہ تو میں نے عثمان (رضی اللہ عنہ) کو قتل کیا ہے اور نہ ہی ان کے قتل کا حکم دیا ہے“، تو میں ایسا ضرور کر لیتا، لیکن وہ تو صرف حکمرانی چاہتے ہیں؛ اور میں اللہ عزوجل سے یہ امید رکھتا ہوں کہ میں اور عثمان (رضی اللہ عنہ) ان مقربین میں شامل ہوں گے جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ﴾ ”اور ان کے سینوں میں جو کینہ ہوگا، ہم اسے نکال دیں گے“۔“ اس روایت کو امام مسدد نے اپنی سند سے نقل کیا ہے اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب الأیمان (قسموں کے بیان) کے آخر میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6673]
تخریج الحدیث: «مسدد عن عبد الله بن داود عن رمح (بن نفيل الكلابي) عن أبي موسى عن عبد الله بن أبي سفيان عن علي (الإتحاف 4848، تاريخ دمشق 39/452)؛ عبد الله بن داود الخريبي ثقة (من الحفظ)؛ ولم أقف على توثيق لرمح ولا لأبي موسى ولا لعبد الله بن أبي سفيان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ فيه رمح بن نفيل وأبو موسى وعبد الله بن أبي سفيان لم أقف على أحوالهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6674
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ: "حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَحَجَّ مَعَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، وَكَانَ مِنْ أَسَبِّ النَّاسِ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَمَرَّ فِي الْمَدِينَةِ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَنَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ جَالِسٌ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلُ. قَالَ: فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: أَجِبْ. فَقَالَ: مَنْ؟ قَالَ: الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَدْعُوكَ. فَأَتَاهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَنْتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا قَالَ: فَأَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: فَكَأَنَّهُ اسْتَحْيَى فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ وَرَدْتَ عَلَيْهِ الْحَوْضَ وَمَا أَرَاكَ أَنْ تَرِدَهُ لَتَجِدَنَّهُ مُشَمِّرَ الْإِزَارِ عَلَى سَاقٍ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ ذَوْدَ غَرِيبَةِ الْإِبِلِ، قَوْلُ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: "حَجَجْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ: إِنَّ هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ بِهِ. فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: أَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: إِنْ لَقِيتَهُ - وَمَا أَحْسَبُكَ تَلْقَاهُ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَتَجِدَنَّهُ قَائِمًا عَلَى حَوْضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ بِيَدِهِ عَصًا مِنْ عَوْسَجٍ حَدَّثَنِيهِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ..." فَذَكَرَهُ.
بنو امیہ کے آزاد کردہ غلام علی بن ابی طلحہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما نے حج کیا اور ان کے ہمراہ سیدنا معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ بھی تھے جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شان میں سب و شتم کرنے والوں میں پیش پیش تھے؛ جب ان کا گزر مدینہ منورہ سے ہوا تو سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما اپنے کچھ ساتھیوں کے ہمراہ تشریف فرما تھے، آپ رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ ”یہ معاویہ بن حدیج ہے جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتا ہے“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس بلاؤ“، جب قاصد نے جا کر انہیں بلایا تو وہ آئے اور سلام کیا، سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”کیا تم ہی معاویہ بن حدیج ہو؟“ انہوں نے اثبات میں جواب دیا، آپ رضی اللہ عنہ نے تین بار یہی سوال دہرایا، پھر پوچھا: ”کیا تم ہی وہ شخص ہو جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتے ہو؟“ یہ سن کر وہ گویا شرمسار ہو گئے، تب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! اللہ کی قسم! اگر تم حوضِ کوثر پر پہنچے—اور میرا نہیں خیال کہ تم وہاں پہنچ سکو گے—تو تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اس حال میں پاؤ گے کہ وہ پنڈلیوں تک تہبند سمیٹے ہوئے منافقین کے جھنڈوں کو حوض سے اس طرح دور بھگا رہے ہوں گے جیسے اجنبی اونٹوں کو بھگایا جاتا ہے، یہ اس صادق و مصدوق صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے، اور ﴿وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى﴾ ”یقیناً وہ شخص نامراد ہوا جس نے بہتان باندھا““۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”ہم حج کے لیے نکلے اور مدینہ میں سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے پاس سے گزرے، ہمارے ساتھ سیدنا معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ بھی تھے، سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ یہ معاویہ بن حدیج ہے جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لاؤ“، جب وہ لائے گئے تو آپ نے پوچھا: ”کیا تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتے ہو؟“ انہوں نے کہا: میں نے ایسا نہیں کیا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم قیامت کے دن ان سے ملے—اور میرا گمان نہیں کہ تم ان سے مل سکو گے— تو تم یقیناً انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوض پر ایستادہ پاؤ گے جو اپنے ہاتھ میں موجود عوسج (کانٹے دار جھاڑی) کی لاٹھی کے ساتھ منافقین کے جھنڈوں کو وہاں سے دھتکار رہے ہوں گے، یہ بات مجھ سے صادق و مصدوق صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمائی تھی“، پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6674]

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں