الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
54. مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَشَايِخِهِ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حدیث نمبر: 492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ هُوَ ابْنُ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ صَرَخَتْ حَفْصَةُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا حَفْصَةُ، أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ"، وَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ: وَاعُمَرَاهُ فَقَالَ: وَيْلَكَ يَا صُهَيْبُ، أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ؟.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خنجر مارا گیا تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا چیخ پڑیں، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے حفصہ! کیا تو نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: «إِنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ» ”بے شک جس پر (نوحہ و بین کر کے) رویا جائے، اسے عذاب دیا جاتا ہے۔““
اور سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ آئے اور پکارنے لگے: «وَاعُمَرَاهُ» ”ہائے عمر!“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے صہیب! تجھ پر افسوس، کیا تجھے یہ بات نہیں پہنچی کہ جس پر (نوحہ و ماتم کر کے) رویا جائے، اسے عذاب دیا جاتا ہے؟“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 492]
اور سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ آئے اور پکارنے لگے: «وَاعُمَرَاهُ» ”ہائے عمر!“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے صہیب! تجھ پر افسوس، کیا تجھے یہ بات نہیں پہنچی کہ جس پر (نوحہ و ماتم کر کے) رویا جائے، اسے عذاب دیا جاتا ہے؟“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 492]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1226، 1228، 1230، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 927، 928، 929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1002، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1848، 1853، 1858، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 270، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1229، 1230، 1305، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 146، 219، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087، 13186، 13262، 13263، 13299، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3132»
«صحيح البخاري:3/151،152؛ صحيح مسلم:2/640»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1226، 1228، 1230، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 927، 928، 929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1002، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1848، 1853، 1858، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 270، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1229، 1230، 1305، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 146، 219، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087، 13186، 13262، 13263، 13299، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3132»
«صحيح البخاري:3/151،152؛ صحيح مسلم:2/640»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ: نَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ، أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مِنَ الْمَقَامِ قِبْلَةً، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ حَجَبْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ، وَبَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةٌ عَلَيْهِ، فَأَتَيْتَهُنَّ أَعِظُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً، وَأَنْهَاهَا عَنْ أَذَى رَسُولِ اللَّهِ، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ: أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تین باتوں میں اپنے رب عزوجل کی موافقت کی، یا میرے رب نے تین امور میں میری موافقت فرمائی؛ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کاش آپ مقامِ ابراہیم کو قبلہ (نماز کی جگہ) بنا لیتے، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ ۔ اور میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کے پاس نیک اور بد ہر طرح کے لوگ آتے ہیں، کاش آپ امہات المومنین کو پردے کا حکم فرما دیں، تو اللہ عزوجل نے حجاب کی آیت نازل فرمائی۔ اور مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواج کی جانب سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سختی برتنے کی اطلاع ملی، تو میں ان کے پاس گیا اور ایک ایک کر کے انہیں نصیحت کرنے لگا اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایذا پہنچانے سے منع کرنے لگا، یہاں تک کہ میں ان میں سے ایک کے پاس پہنچا تو انہوں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسا کچھ نہیں کہ وہ خود اپنی ازواج کو نصیحت فرمائیں جو اب تم انہیں نصیحت کرنے آئے ہو؟ تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ﴾ ۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 493]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 161، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7216، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1652»
«تقدم تخريجه في رقم: 437»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 161، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7216، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1652»
«تقدم تخريجه في رقم: 437»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 494
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ ، قَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، وَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، قَالَ: وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ، فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تین باتوں میں اپنے رب عزوجل کی موافقت کی۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! کاش کہ ہم مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لیں؛ تو یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ ۔ اور میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ کی ازواجِ مطہرات کے پاس نیک اور بد ہر طرح کے لوگ آتے ہیں، کاش کہ آپ انہیں پردے کا حکم دیں؛ تو پردے کی آیت نازل ہوئی۔ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے) مزید فرمایا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات غیرت کے معاملے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف یکجا ہو گئیں، تو میں نے ان سے کہا: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ﴾ ”عین ممکن ہے کہ اگر وہ تمہیں طلاق دے دیں تو ان کا رب انہیں تمہارے بدلے میں تم سے بہتر بیویاں عطا فرما دے“؛ تو یہ آیت بالکل اسی طرح نازل ہو گئی۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 494]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 158، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 215»
«تقدم تخريجه في رقم: 437»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 158، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 215»
«تقدم تخريجه في رقم: 437»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 495
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ الرَّقِّيُّ، قَثَنَا مَرْوَانُ، نَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: وَافَقَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، فَنَزَلَتْ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ حَجَبْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ، وَبَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ كَلَامٌ، فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً، فَقُلْتُ: لَتَكُفُّنَّ عَنْ أَذَى رَسُولِ اللَّهِ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ الْآيَةَ، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: يَا عُمَرُ ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ، فَاسْكُتْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ الْآيَةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے تین باتوں میں میری موافقت فرمائی؛ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش ہم مقامِ ابراہیم کو جائے نماز بنا لیں، تو یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ ۔ میں نے (یہ بھی) عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نیک اور بد ہر طرح کے لوگ آتے ہیں، کاش آپ امہات المومنین کو پردے کا حکم فرما دیں، تو اللہ تعالیٰ نے پردے کی آیت نازل فرما دی۔
اور مجھے یہ اطلاع ملی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی بعض ازواج کے درمیان کچھ (رنجش والا) کلام ہوا ہے، تو میں نے ایک ایک کر کے ان سب کے پاس جا کر حالات معلوم کیے۔ میں نے کہا: تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اذیت دینے سے باز آ جاؤ ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے بدلے انہیں تم سے بہتر بیویاں عطا فرما دے گا جو مسلمان، مومن اور فرماں بردار ہوں گی، (میں نے) اسی طرح پوری آیت (کے ہم معنی کلام کیا)۔ یہاں تک کہ میں امہات المومنین میں سے ایک کے پاس آیا تو انہوں نے فرمایا: اے عمر! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (ایسی بات) نہیں کہ وہ اپنی ازواج کو خود نصیحت فرمائیں جو اب تم انہیں نصیحت کر رہے ہو؟ تم خاموش رہو۔ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ﴾ ۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 495]
اور مجھے یہ اطلاع ملی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی بعض ازواج کے درمیان کچھ (رنجش والا) کلام ہوا ہے، تو میں نے ایک ایک کر کے ان سب کے پاس جا کر حالات معلوم کیے۔ میں نے کہا: تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اذیت دینے سے باز آ جاؤ ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے بدلے انہیں تم سے بہتر بیویاں عطا فرما دے گا جو مسلمان، مومن اور فرماں بردار ہوں گی، (میں نے) اسی طرح پوری آیت (کے ہم معنی کلام کیا)۔ یہاں تک کہ میں امہات المومنین میں سے ایک کے پاس آیا تو انہوں نے فرمایا: اے عمر! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس (ایسی بات) نہیں کہ وہ اپنی ازواج کو خود نصیحت فرمائیں جو اب تم انہیں نصیحت کر رہے ہو؟ تم خاموش رہو۔ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ﴾ ۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 495]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 161، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7216، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1652»
«ذكره الحافظ ابن حجر في فتح الباري شرح صحيح البخاري: 284/9»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 161، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7216، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1652»
«ذكره الحافظ ابن حجر في فتح الباري شرح صحيح البخاري: 284/9»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 496
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: تَزَوَّجَ رِئَابُ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَهْمٍ أُمَّ وَائِلٍ بِنْتَ مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجُمَحِيَّةَ، فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلَاثَةَ غِلْمَةٍ: وَائِلًا، وَمَعْمَرًا، وَرَجُلًا آخَرَ، فَمَاتَتْ فَوَرِثُوهَا وَلَاءَ مَوَالِيهَا، وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَصَبَةً، فَخَرَجَ بِهِمْ عَمْرٌو إِلَى الشَّامِ، فَمَاتُوا فِي طَاعُونِ عَمَوَاسَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ إِخْوَةُ أُمِّ وَائِلٍ فَخَاصَمُوهُ فِي مَوَالِي أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ عُمَرُ: أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ"، قَالَ: فَكَتَبَ عُمَرُ بِذَلِكَ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَرَجُلٍ آخَرَ، فَلَمْ يَزَلِ الْكِتَابُ فِي أَيْدِينَا حَتَّى اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ ، فَمَاتَ مَوْلَاهَا وَتَرَكَ أَلْفَيْ دِينَارٍ، فَبَلَغَهُمْ أَنَّ الْحَجَّاجَ قَدْ غَيَّرَ هَذَا الْقَضَاءَ فَخَاصَمُوهُ إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، فَرَفَعَهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، فَرَفَعَنَا إِلَى الْقَاضِي، فَأَتَيْتُهُ بِكِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْقَاضِي: حَقِيقٌ إِذَا أُتِيتُ بِكِتَابِ عُمَرَ أَنْ نَنْتَهِيَ إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا لَا يَشُكُّ فِيهِ، وَمَا كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ بَلَغَ مِنْ رَأْيِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ يَشُكُّوا، وَقَضَى لَنَا بِكِتَابِ عُمَرَ، فَنَحْنُ فِيهِ بَعْدُ.
عمرو بن شعیب رحمہ اللہ اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا (سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رئاب بن حذیفہ بن سعید بن سہم نے ام وائل بنت معمر بن حبیب جمحیہ سے نکاح کیا، جن سے ان کے تین لڑکے پیدا ہوئے: وائل، معمر اور ایک تیسرا شخص۔ پھر ام وائل کا انتقال ہو گیا تو ان کے بیٹے اپنی ماں کے مَوالی (آزاد کردہ غلاموں) کی ولا (حقِ وراثت) کے وارث بنے۔ سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ ان لڑکوں کے عصبہ (قریبی رشتہ دار) تھے، چنانچہ وہ انہیں لے کر ملک شام چلے گئے جہاں وہ سب طاعونِ عمواس میں وفات پا گئے۔ جب سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ واپس آئے تو ام وائل کے بھائی، بنو معمر بن حبیب آئے اور اپنی بہن کے مَوالی کی وراثت کے متعلق ان سے جھگڑا کیا اور معاملہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس لے گئے۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہارے درمیان اس فیصلے کے مطابق فیصلہ کروں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ» ”اولاد نے (اپنی زندگی میں) جو کچھ حاصل کر لیا، وہ ان کے عصبہ کا ہے خواہ وہ کوئی بھی ہو۔““
راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں ایک دستاویز لکھوائی جس میں سیدنا عبدالرحمن بن عوف، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما اور ایک دوسرے شخص کی گواہی درج تھی۔ وہ دستاویز مسلسل ہمارے پاس رہی یہاں تک کہ عبدالملک بن مروان خلیفہ بنے، تو اس خاتون (ام وائل) کے ایک مولیٰ (آزاد کردہ غلام) کا انتقال ہوا اور اس نے دو ہزار دینار چھوڑے۔ ان لوگوں کو یہ معلوم ہوا کہ حجاج نے اس فیصلے کو بدل دیا ہے، چنانچہ وہ یہ مقدمہ ہشام بن اسماعیل رحمہ اللہ کے پاس لے گئے جنہوں نے انہیں عبدالملک بن مروان کے پاس بھیج دیا، اور عبدالملک نے ہمیں قاضی کے پاس بھیج دیا۔ تب میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی وہ دستاویز لے کر ان کے پاس آیا، تو عبدالملک نے قاضی سے کہا: ”جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی تحریر پیش کر دی جائے تو ہمارے لیے اسی کی طرف رجوع کرنا لازم ہے۔“ پھر انہوں نے کہا: ”یہ ان فیصلوں میں سے ہے جس کے متعلق میرا خیال تھا کہ کوئی اس میں شک نہیں کرے گا، اور میں نہیں جانتا تھا کہ اہل مدینہ کی رائے اس حد تک پہنچ جائے گی کہ وہ اس میں شک کرنے لگیں گے۔“ چنانچہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی تحریر کے مطابق ہمارے حق میں فیصلہ کر دیا اور ہم اس کے بعد بھی اسی پر (قائم) ہیں۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 496]
راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں ایک دستاویز لکھوائی جس میں سیدنا عبدالرحمن بن عوف، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما اور ایک دوسرے شخص کی گواہی درج تھی۔ وہ دستاویز مسلسل ہمارے پاس رہی یہاں تک کہ عبدالملک بن مروان خلیفہ بنے، تو اس خاتون (ام وائل) کے ایک مولیٰ (آزاد کردہ غلام) کا انتقال ہوا اور اس نے دو ہزار دینار چھوڑے۔ ان لوگوں کو یہ معلوم ہوا کہ حجاج نے اس فیصلے کو بدل دیا ہے، چنانچہ وہ یہ مقدمہ ہشام بن اسماعیل رحمہ اللہ کے پاس لے گئے جنہوں نے انہیں عبدالملک بن مروان کے پاس بھیج دیا، اور عبدالملک نے ہمیں قاضی کے پاس بھیج دیا۔ تب میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی وہ دستاویز لے کر ان کے پاس آیا، تو عبدالملک نے قاضی سے کہا: ”جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی تحریر پیش کر دی جائے تو ہمارے لیے اسی کی طرف رجوع کرنا لازم ہے۔“ پھر انہوں نے کہا: ”یہ ان فیصلوں میں سے ہے جس کے متعلق میرا خیال تھا کہ کوئی اس میں شک نہیں کرے گا، اور میں نہیں جانتا تھا کہ اہل مدینہ کی رائے اس حد تک پہنچ جائے گی کہ وہ اس میں شک کرنے لگیں گے۔“ چنانچہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی تحریر کے مطابق ہمارے حق میں فیصلہ کر دیا اور ہم اس کے بعد بھی اسی پر (قائم) ہیں۔ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 496]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2917، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2732»
«مسند الامام احمد: 1/27؛ سنن ابن ماجه: 2/912؛ سنن ابي داؤد: 3/127»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2917، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2732»
«مسند الامام احمد: 1/27؛ سنن ابن ماجه: 2/912؛ سنن ابي داؤد: 3/127»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 497
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ، قَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، قَثَنَا عَبْدُ الْغَفُورِ، قَثَنَا أَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يُمْسِكُ الشِّسْعَ بِيَدِهِ يَمُرُّ فِي الْأَسْوَاقِ، فَيُنَاوِلُ الرَّجُلَ الشِّسْعَ، وَيُرْشِدُ الضَّالَّ، وَيُعِينُ الْحَمَّالَ عَلَى الْجَوَازِ وَيَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ، ثُمَّ يَقُولُ: هَذِهِ الْآيَةُ أُنْزِلَتْ فِي الْوُلَاةِ وَذِي الْقُدْرَةِ مِنَ النَّاسِ.
زاذان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنے ہاتھ میں جوتے کا تسمہ پکڑے ہوئے بازاروں میں گزر رہے تھے، وہ کسی (ضرورت مند) شخص کو تسمہ دے دیتے، بھٹکے ہوئے کی رہنمائی فرماتے اور بوجھ اٹھانے والے کی راستہ پار کرنے میں مدد کرتے تھے اور یہ آیت تلاوت فرما رہے تھے: ﴿تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾ ”یہ آخرت کا گھر ہم ان لوگوں کے لیے خاص کرتے ہیں جو زمین میں نہ بڑائی چاہتے ہیں اور نہ فساد، اور بہتر انجام پرہیزگاروں ہی کے لیے ہے۔“
پھر وہ فرماتے تھے: ”یہ آیت حکمرانوں اور لوگوں میں سے صاحبِ قدرت و اختیار افراد کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 497]
پھر وہ فرماتے تھے: ”یہ آیت حکمرانوں اور لوگوں میں سے صاحبِ قدرت و اختیار افراد کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 497]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل عبدالغفور وهو ابن سعيد وقيل عبدالغفور بن عبدالعزيز ابو الصباح الواسطي فانه متروك، قال ابن معين ليس حديثه بشيء البتة، وقال البخاري تركوه وقال ابن حبان كان ممن يضع الحديث على الثقات لا يحل كتابة حديثه ولا الذكر عنه الا على جهة التعجب. .»
«التاريخ الكبير للبخاري: 1/430»
«التاريخ الكبير للبخاري: 1/430»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
حدیث نمبر: 498
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ النَّاحِيُّ، قَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ كَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ" .
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میرے بعد کوئی نبی ہوتا تو وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہوتے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 498]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره. .»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14432»
«المعجم الكبير للطبراني: 17/310»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14432»
«المعجم الكبير للطبراني: 17/310»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره
حدیث نمبر: 499
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ الْكُوفِيُّ، قَثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِمَا قَالَ: "يَا عَلِيُّ ، هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ"، ثُمَّ قَالَ: "يَا عَلِيُّ ، لَا تُخْبِرْهُمَا".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا کہ اچانک سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کی طرف دیکھا تو فرمایا: ”اے علی! یہ دونوں اولین اور آخرین میں سے جنت کے ادھیڑ عمر لوگوں کے سردار ہیں، سوائے انبیاء اور رسولوں کے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے علی! تم ان دونوں کو یہ بات نہ بتانا۔““ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 499]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لابهام شيخ زبيد، ويظهر لي ان هنا راويين شيخ زبيد هو الشعبي كما في ٩٣ وشيخ الشعبي وهو الحارث الاعور كما في رواية الترمذي وابن ماجه والحارث ضعيف وقد مضى البحث فيه في ٩٣. .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3665، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 95، وأخرجه مسند أحمد برقم: 603، وأخرجه مسند البزار برقم: 490، 831، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1370، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 545، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5730، وأخرجه شرح السنة برقم: 3897»
«تقدم تخريجه في رقم: 93»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3665، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 95، وأخرجه مسند أحمد برقم: 603، وأخرجه مسند البزار برقم: 490، 831، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1370، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 545، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5730، وأخرجه شرح السنة برقم: 3897»
«تقدم تخريجه في رقم: 93»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 500
حَدَّثَنَا حَامِدٌ قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ ، قَثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَامِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَنَعِيمِهَا وَمَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ"، فَلَمْ يَفْهَمْهَا أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ: فَبَكَى وَقَالَ: بَلْ نَفْدِيكَ بِالْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالْأَهْلِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَحَدٍ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي ذَاتِ يَدِهِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنِّي خَلِيلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".
سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میرے منبر کے پائے جنت میں نصب شدہ ہیں، اور یقیناً اللہ عزوجل کے بندوں میں سے ایک بندے کو اللہ نے دنیا، اس کی نعمتوں اور اس (اجر و ثواب) کے درمیان جو اللہ کے پاس ہے، اختیار دیا، تو اس نے اسی (نعمت) کو منتخب کر لیا جو اللہ کے پاس ہے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ وہاں موجود لوگوں میں سے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اس بات کو نہ سمجھ سکا، چنانچہ وہ رونے لگے اور عرض کیا: ”بلکہ ہم آپ پر اپنے مال، اپنی جانیں اور اپنے اہل و عیال قربان کرتے ہیں۔“
اس پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی مالی سخاوت میں ہم پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے بڑھ کر کسی کا احسان نہیں، اور اگر میں (اپنی امت میں سے) کسی کو اپنا خلیل بناتا تو یقیناً سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیل بناتا، لیکن میں اللہ عزوجل کا خلیل ہوں۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 500]
راوی بیان کرتے ہیں کہ وہاں موجود لوگوں میں سے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اس بات کو نہ سمجھ سکا، چنانچہ وہ رونے لگے اور عرض کیا: ”بلکہ ہم آپ پر اپنے مال، اپنی جانیں اور اپنے اہل و عیال قربان کرتے ہیں۔“
اس پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی مالی سخاوت میں ہم پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے بڑھ کر کسی کا احسان نہیں، اور اگر میں (اپنی امت میں سے) کسی کو اپنا خلیل بناتا تو یقیناً سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیل بناتا، لیکن میں اللہ عزوجل کا خلیل ہوں۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 500]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: عبدالرحمن بن عبدالله بن يامين لم اجده . والباقون ثقات . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17396»
«تقدم تخريجه في رقم: 93»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17396»
«تقدم تخريجه في رقم: 93»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 501
حَدَّثَنَا حَامِدٌ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اسلام لائے تو جبرائیل علیہ السلام نازل ہوئے اور عرض کی: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! یقیناً آسمان والوں نے عمر (رضی اللہ عنہ) کے اسلام لانے پر خوشی منائی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فَضَائِلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ/حدیث: 501]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف ابن خراش . ومضى برقم ٣٣٠ من طريقه . .»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 103، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4547، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11109، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6883»
«تقدم تخريجه في رقم: 330»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 103، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4547، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11109، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6883»
«تقدم تخريجه في رقم: 330»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف