🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرسالہ سے تلاش کل احادیث (7491)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
114. باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الجهاد في سبيل الله سنام الطاعات-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ جہاد فی سبیل اللہ عبادات کی چوٹی ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4598
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا إِِسْحَاقُ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ سُئِلَ: أَيَّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" إِِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ". قَالَ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ:" الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَنَامُ الْعَمَلِ". قَالَ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ:" حَجٌّ مَبْرُورٌ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا گیا: کون سا عمل زیادہ فضیلت رکھتا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھنا۔“ سائل نے پوچھا: پھر کون سا؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنا عمل کی کوہان ہے (یعنی سب سے بہترین عمل ہے)۔“ سائل نے دریافت کیا: پھر کون سا؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مبرور حج۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4598]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 26، 1519، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 83، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 153، 4597، 4598، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2623، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1658، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2438، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7627، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 19698» «رقم طبعة با وزير 4579»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن صحيح - المصدر نفسه: ق دون قوله: «سنام العمل». فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
115. باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الجهاد في سبيل الله أفضل من التخلي بالعبادة-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ جہاد اللہ کی عبادت میں خلوت اختیار کرنے سے افضل ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4599
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبِ الْبَلْخِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" رَجُلٌ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ، ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ" .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے دریافت کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سا شخص زیادہ فضیلت رکھتا ہے؟“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص جو اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال کے ساتھ جہاد کرے، پھر وہ مومن جو کسی گھاٹی میں رہ کر اللہ کی عبادت کرتا رہے اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4599]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2786، 6494، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 606، 4599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2403، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3105، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4298، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2485، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1660، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3978، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18567، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11294» «رقم طبعة با وزير 4580»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق - مضى (605). تنبيه!! رقم (605) = (606) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
116. باب فضل الجهاد - ذكر وصف المجاهد الذي يكون أفضل من العابد المتجرد لله-
جہاد کے فضائل کا بیان - اس مجاہد کی صفت کا بیان جو خالص عبادت گزار سے افضل ہوتا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4600
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكُونُ خَيْرُ النَّاسِ فِيهِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، كُلَّمَا سَمِعَ بِهَيْعَةٍ اسْتَوَى عَلَى مَتْنِهِ، ثُمَّ طَلَبَ الْمَوْتَ مَظَانَّهُ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ يُقِيمُ الصَّلاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَدَعُ النَّاسَ إِِلا مِنْ خَيْرِهِ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”لوگوں پر ایسا زمانہ بھی آئے گا جب ان کے درمیان قدر و منزلت کے اعتبار سے سب سے بہتر شخص وہ ہو گا جو اپنے گھوڑے کی لگام تھام کر اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے چلا جائے گا، جب بھی وہ جنگ کی پکار کو سنے گا گھوڑے کی پشت پر سوار ہو گا اور پھر موت کا طلب گار ہو گا یا وہ شخص جو کسی گھاٹی میں مقیم رہ کر نماز قائم کرتا رہے، زکوٰۃ ادا کرتا رہے اور لوگوں کے ساتھ صرف بھلائی کرے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4600]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1889، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4600، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2392، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3977، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2436، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18568، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9265» «رقم طبعة با وزير 4581»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
117. باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الجهاد في الإسلام يهدم ما كان من الحوبات قبل الإسلام-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ اسلام میں جہاد سابقہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4601
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَسْلِمْ، ثُمَّ قَاتِلْ". فأسْلَمَ ثُمَّ قَاتِلْ، فَقُتِلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَذَا عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا" .
سیدنا براء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا جس نے لوہے کا لباس پہنا ہوا تھا، اس نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں جنگ میں حصہ لوں، یا اسلام قبول کر لوں؟“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسلام قبول کر لو پھر تم جنگ میں حصہ لو۔“ اس شخص نے اسلام قبول کر لیا، پھر اس نے جنگ میں حصہ لیا اور شہید ہو گیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے عمل تھوڑا کیا ہے، لیکن اسے اجر زیادہ ملے گا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4601]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2808، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1899، 1900، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4601، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8598، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2555، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18612، 18613، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18862» «رقم طبعة با وزير 4582»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (2932): خ. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
118. باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الغدو والرواح في سبيل الله للمجاهد يكون خيرا من أن تكون له الدنيا وما فيها-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ اللہ کے راستے میں ایک صبح یا شام جانا دنیا و مافیہا سے بہتر ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4602
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى عَبْدَانُ ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) صبح کے وقت جانا یا شام کے وقت جانا، دنیا اور اس میں موجود تمام چیزوں سے زیادہ بہتر ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4602]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2792، 2796، 6568، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1880، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4602، 7398، 7399، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1651، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2757، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12544» «رقم طبعة با وزير 4583»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (1182): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
119. باب فضل الجهاد - ذكر تفضل الله جل وعلا على الواقف ساعة في سبيل الله بإعطائه خيرا من مصادفة ليلة القدر بالمسجد الحرام-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ اللہ اپنے راستے میں ایک گھڑی کھڑا رہنے والے کو لیلۃ القدر (مسجد حرام میں) پانے سے بہتر اجر عطا فرماتا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4603
أَخْبَرَنَا خَلادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ بِنَهَرِ سَابُسَ عَلَى الدِّجْلَةِ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ فِي الرِّبَاطِ فَفَزِعُوا إِِلَى السَّاحِلِ، ثُمَّ قِيلَ: لا بَأْسَ، فَانْصَرَفَ النَّاسُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَاقِفٌ، فَمَرَّ بِهِ إِِنْسَانٌ، فَقَالَ: مَا يُوقِفُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَوْقِفُ سَاعَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عِنْدَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: سَمِعَ مُجَاهِدٌ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَحَادِيثَ مَعْلُومَةً بَيْنَ سَمَاعِهِ فِيهَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، وَقَدْ وَهِمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا، لأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ فِي إِِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ، وَكَانَ مَوْلِدُ مُجَاهِدٍ سَنَةَ إِِحْدَى وَعِشْرِينَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَمَاتَ مُجَاهِدٌ سَنَةَ ثَلاثَ وَمِئَةٍ، فَدُلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ مُجَاهِدًا سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ وہ کچھ لوگوں کے ساتھ پہرہ داری کر رہے تھے، اسی دوران یہ بات کہی گئی کہ ساحل کی طرف سے خطرہ ہے، پھر یہ بات بیان کی گئی کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہے، لوگ واپس چلے گئے لیکن سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ وہیں ٹھہرے رہے، ایک صاحب ان کے پاس سے گزرے انہوں نے دریافت کیا: اے ابوہریرہ! آپ کیوں ٹھہرے ہوئے ہیں؟ تو انہوں نے بتایا: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ کی راہ میں ایک گھڑی تک کھڑے رہنا شبِ قدر میں حجرِ اسود کے پاس نوافل ادا کرنے سے زیادہ بہتر ہے۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) مجاہد نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے متعین احادیث کا سماع کیا ہے، عمر بن ذر نے ان سے احادیث کا سماع کیا تھا اور اس شخص کو غلط فہمی ہوئی ہے جس نے یہ گمان کیا کہ مجاہد نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کسی بھی حدیث کا سماع نہیں کیا ہے، کیونکہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے عہدِ خلافت میں اٹھاون ہجری میں ہوا تھا، جب کہ مجاہد کی پیدائش سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے عہدِ خلافت میں اکیس ہجری میں ہوئی تھی اور مجاہد کا انتقال ایک سو تین ہجری میں ہوا، تو یہ چیز اس بات کی طرف رہنمائی کرتی ہے کہ مجاہد نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع کیا ہوا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4603]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4603، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1936» «رقم طبعة با وزير 4584»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (1068). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
120. باب فضل الجهاد - ذكر تحريم الله جل وعلا على النار الأقدام التي اغبرت في سبيله-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ جو پاؤں اللہ کے راستے میں غبار آلود ہوں ان پر جہنم کی آگ حرام ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4604
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْمَهْرِيِّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُصَبِّحِ الْمَقْرَائِيُّ ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ بِأَرْضِ الرُّومِ فِي طَائِفَةٍ عَلَيْهَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ، إِِذْ مَرَّ مَالِكٌ بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلا لَهُ، فَقَالَ لَهُ مَالِكٌ: أَيْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، ارْكَبْ فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ. فَقَالَ جَابِرٌ : أُصْلِحُ دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ" . فَأَعْجَبَ مَالِكًا قَوْلُهُ، فَسَارَ حَتَّى إِِذَا كَانَ حَيْثُ يُسْمِعُهُ الصَّوْتَ نَادَاهُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ، فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ، فَعَرَفَ جَابِرٌ الَّذِي أَرَادَ بِرَفْعِ صَوْتِهِ، وَقَالَ: أُصْلِحُ دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ". فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّهِمْ، فَمَا رَأَيْنَا يَوْمًا أَكْثَرَ مَاشِيًا مِنْهُ. الْمُقْرِيُّ: قَرْيَةٌ بِدِمَشْقَ، وَالْمَهْرِيُّ: سِكَّةٌ بِالْفُسْطَاطِ، قَالَهُ الشَّيْخُ.
ابومصبح بیان کرتے ہیں کہ ہم لوگ روم کی سرزمین پر ایک گروہ کے ہمراہ سفر کر رہے تھے جن کے نگران مالک بن عبداللہ خثعمی تھے، مالک کا گزر سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جو اپنے خچر کو ساتھ لے کر پیدل چل رہے تھے، مالک نے ان سے کہا: اے ابوعبداللہ! آپ سوار ہو جائیں، اللہ تعالیٰ نے آپ کو سواری عطا کی ہے، تو سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے اپنی سواری کو تیار رکھا ہے اور میں لوگوں سے بے نیاز ہوں، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے دونوں پاؤں اللہ کی راہ میں (جہاد کیلئے جاتے ہوئے) غبار آلود ہو جائیں تو اللہ تعالیٰ اس شخص پر جہنم کو حرام کر دیتا ہے۔“ (راوی بیان کرتے ہیں) تو مالک کو ان کی یہ بات بہت پسند آئی، مالک وہاں سے آگے چلے گئے اور اتنی دور چلے گئے جہاں سے ان کی آواز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ تک جا سکتی تھی، وہاں پہنچ کر انہوں نے بلند آواز میں یہ کہا: اے ابوعبداللہ! سوار ہو جائیں، اللہ تعالیٰ نے آپ کو سواری عطا کی ہے، تو سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کو یہ اندازہ ہو گیا کہ انہوں نے بلند آواز میں یہ بات کیوں کہی ہے، انہوں نے فرمایا: میں نے اپنی سواری کو ٹھیک رکھا ہوا ہے، مجھے اپنی قوم کی ضرورت بھی نہیں ہے (میں اس لیے پیدل چل رہا ہوں) کیونکہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس کے دونوں پاؤں اللہ کی راہ میں (جہاد پر جاتے ہوئے) غبار آلود ہو جائیں، اللہ تعالیٰ اس شخص پر جہنم کو حرام قرار دے دیتا ہے۔“ تو تمام لوگ اپنی سواریوں سے نیچے اتر گئے۔ راوی کہتے ہیں: ہم نے اس دن سے زیادہ پیدل چلتے ہوئے لوگ کبھی نہیں دیکھے۔ مقری دمشق (کے قریب) ایک گاؤں ہے اور مہری فسطاط میں ایک کوچہ ہے، یہ بات شیخ نے بیان کی ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4604]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4604، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18587، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15178، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1881، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2075» «رقم طبعة با وزير 4585»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (2219). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
121. باب فضل الجهاد - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-
جہاد کے فضائل کا بیان - ایک اور خبر جو اوپر کے مضمون کی تصدیق کرتی ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4605
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: أَدْرَكَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَنَا أَمْشِي إِِلَى الْجُمُعَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَرَّمَهُمَا اللَّهُ عَلَى النَّارِ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَبُو عَبْسٍ هَذَا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، اسْمُهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ بْنِ جُشَمِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ الأَنْصَارِيُّ، مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلاثِينَ، وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ، وَدَخَلَ قَبْرَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ سَلامَةَ بْنِ وَقْشٍ، وَكُلُّ مَا يَرْوِي الْوَلِيدُ مِنْ رِوَايَةِ الشَّامِيِّينَ فَهُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَمَا يَكُونُ مِنْ رِوَايَةِ الْعِرَاقِيِّينَ فَهُوَ بُرَيْدٌ.
یزید بن ابومریم بیان کرتے ہیں: میں جمعہ کے لیے جا رہا تھا، عبایہ بن رفاعہ میرے پاس پہنچے اور انہوں نے بتایا: میں نے سیدنا ابوعبس رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے دونوں پاؤں اللہ کی راہ میں غبار آلود ہوں، اللہ تعالیٰ اس کے (دونوں پاؤں یعنی اس شخص) کو جہنم کے لیے حرام قرار دے دیتا ہے۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) سیدنا ابوعبس رضی اللہ عنہ نامی راوی اہل بدر سے تعلق رکھتے ہیں، جن کا نام عبدالرحمن بن جبر بن عمرو بن زید بن جشم بن حارثہ بن حارث بن خزرج انصاری ہے، ان کا انتقال 34 ہجری میں ہوا تھا اور انہیں جنت بقیع میں دفن کیا گیا تھا۔ سیدنا ابوبردہ بن نیار اور سیدنا سلمہ بن سلامہ بن وقش رضی اللہ عنہما ان کی قبر میں اترے تھے۔ ولید نامی راوی جو کچھ اہل شام کی روایت سے نقل کرتے ہیں اس میں یہ راوی یزید بن ابومریم ہو گا اور جو اہل عراق کی روایت سے ہو اس میں برید ہو گا۔ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4605]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 907، 2811، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4605، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3116، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4309، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1632، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5957، 5958، 18586، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16181» «رقم طبعة با وزير 4586»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - المصدر نفسه: خ. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
122. باب فضل الجهاد - ذكر نفي اجتماع الغبار في سبيل الله وفيح جهنم في جوف مسلم-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ اللہ کے راستے کا غبار اور جہنم کا دھواں کسی مومن کے سینے میں جمع نہیں ہو سکتے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4606
أَخْبَرَنَا إِِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِالْفُسْطَاطِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لا يَجْتَمِعُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ، وَلا يَجْتَمِعُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ الإِِيمَانُ وَالْحَسَدُ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”کسی بھی مومن بندے کے پیٹ میں اللہ کی راہ کا غبار اور جہنم کا دھواں اکٹھے نہیں ہوں گے اور کسی بھی بندے کے پیٹ میں ایمان اور حسد اکٹھے نہیں ہو سکتے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4606]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3251، 4606، 4607، 4665، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1633، 2311، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2774، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2401، 2402، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18579، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7598» «رقم طبعة با وزير 4587»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «التعليق الرغيب» (2/ 167). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
123. باب فضل الجهاد - ذكر نفي اجتماع دخان جهنم وغبار في سبيل الله في منخري مسلم-
جہاد کے فضائل کا بیان - وضاحت کہ اللہ کے راستے کا غبار اور جہنم کا دھواں کسی مسلمان کی ناک میں جمع نہیں ہو سکتے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4607
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْوَزَّانُ بِجُرْجَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا يَجْتَمِعُ دُخَانُ جَهَنَّمَ وَغُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جہنم کا دھواں اور اللہ کی راہ کا غبار کسی مسلمان کے نتھنے میں اکٹھے نہیں ہو سکتے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4607]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3251، 4606، 4607، 4665، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1633، 2311، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2774، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2401، 2402، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18579، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7598» «رقم طبعة با وزير 4588»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «المشكاة» (3828 / التحقيق الثاني). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں