الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7951. يا عبد الرحمن بن سمرة! لا تسأل الإمارة فإنك إن ....
اے عبدالرحمن بن سمرہ! حکمرانی کا سوال نہ کرو، کیونکہ ....
حدیث نمبر: 7941
«يا عبد الرحمن بن سمرة! لا تسأل الإمارة فإنك إن أوتيتها عن مسألة وكلت إليها وإن أوتيتها عن غير مسألة أعنت عليها وإذا حلفت على يمين فرأيت غيرها خيرا منها فكفر عن يمينك وائت الذي هو خير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عبدالرحمن بن سمرہ! حکمرانی کا سوال نہ کرو، کیونکہ اگر تمہیں سوال کرنے پر یہ دی جائے تو تمہیں اسی کے حوالے کر دیا جائے گا، اور اگر بغیر سوال کیے دی جائے تو اللہ کی طرف سے اس میں تمہاری مدد کی جائے گی۔ اور جب تم کوئی قسم کھاؤ پھر اس کے علاوہ کسی اور بات کو اس سے بہتر دیکھو تو اپنی قسم کا کفارہ دے دو اور جو بہتر ہے وہی کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7941]
”اے عبدالرحمن بن سمرہ! حکمرانی کا سوال نہ کرو، کیونکہ اگر تمہیں سوال کرنے پر یہ دی جائے تو تمہیں اسی کے حوالے کر دیا جائے گا، اور اگر بغیر سوال کیے دی جائے تو اللہ کی طرف سے اس میں تمہاری مدد کی جائے گی۔ اور جب تم کوئی قسم کھاؤ پھر اس کے علاوہ کسی اور بات کو اس سے بہتر دیکھو تو اپنی قسم کا کفارہ دے دو اور جو بہتر ہے وہی کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7941]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق 3] عن عبد الرحمن بن سمرة. الإرواء 2084، 2579.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7952. يا عبد الله! ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل؟ ....
اے عبداللہ! کیا مجھے بتایا نہیں گیا کہ تم دن ....
حدیث نمبر: 7942
«يا عبد الله! ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل؟ فلا تفعل فإنك إذا فعلت ذلك هجمت عينك وتفهت نفسك فصم وأفطر وقم ونم فإن لجسدك عليك حقا وإن لعينيك عليك حقا وإن لزوجك عليك حقا وإن بحسبك أن تصوم من كل شهر ثلاثة أيام فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها فإذن ذلك صيام الدهر كله ; قال: إني أجد قوة قال: فصم صيام نبي الله داود ولا تزد عليه نصف الدهر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عبداللہ! کیا مجھے بتایا نہیں گیا کہ تم دن کو روزہ رکھتے ہو اور رات کو قیام کرتے ہو؟ ایسا نہ کرو، کیونکہ اگر تم ایسا کرو گے تو تمہاری آنکھیں دھنس جائیں گی اور تمہارا جسم کمزور ہو جائے گا۔ روزہ بھی رکھو اور افطار بھی کرو، قیام بھی کرو اور آرام بھی کرو، کیونکہ تمہارے جسم کا تم پر حق ہے، تمہاری آنکھوں کا تم پر حق ہے، اور تمہاری بیوی کا تم پر حق ہے، اور تمہارے لیے یہ کافی ہے کہ تم ہر مہینے تین دن روزہ رکھو، کیونکہ ہر نیکی کا اجر اس کی دس گنا ہے، تو یہ ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہو جائے گا۔ اس نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو نبی اللہ داؤد علیہ السلام کے روزے رکھو اور اس سے زیادہ مت کرو، وہ آدھی زندگی کے روزے کے برابر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7942]
”اے عبداللہ! کیا مجھے بتایا نہیں گیا کہ تم دن کو روزہ رکھتے ہو اور رات کو قیام کرتے ہو؟ ایسا نہ کرو، کیونکہ اگر تم ایسا کرو گے تو تمہاری آنکھیں دھنس جائیں گی اور تمہارا جسم کمزور ہو جائے گا۔ روزہ بھی رکھو اور افطار بھی کرو، قیام بھی کرو اور آرام بھی کرو، کیونکہ تمہارے جسم کا تم پر حق ہے، تمہاری آنکھوں کا تم پر حق ہے، اور تمہاری بیوی کا تم پر حق ہے، اور تمہارے لیے یہ کافی ہے کہ تم ہر مہینے تین دن روزہ رکھو، کیونکہ ہر نیکی کا اجر اس کی دس گنا ہے، تو یہ ہمیشہ روزہ رکھنے کے برابر ہو جائے گا۔ اس نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو نبی اللہ داؤد علیہ السلام کے روزے رکھو اور اس سے زیادہ مت کرو، وہ آدھی زندگی کے روزے کے برابر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7942]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن] عن ابن عمرو. الإرواء 2015، المشكاة 2054.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7953. يا عبد الله إن يدخلك الله الجنة كان لك هذا ....
اے عبداللہ! اگر اللہ تمہیں جنت میں داخل کر دے ....
حدیث نمبر: 7943
«يا عبد الله إن يدخلك الله الجنة كان لك هذا وما اشتهت نفسك ولذت عينك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عبداللہ! اگر اللہ تمہیں جنت میں داخل کر دے تو یہ سب کچھ اور جو کچھ تمہارا دل چاہے اور تمہاری آنکھ کو بھلا لگے، تمہارا ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7943]
”اے عبداللہ! اگر اللہ تمہیں جنت میں داخل کر دے تو یہ سب کچھ اور جو کچھ تمہارا دل چاہے اور تمہاری آنکھ کو بھلا لگے، تمہارا ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7943]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت] عن بريدة. حم 5/352، م 1/121.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7954. يا عبد الله بن قيس! ألا أدلك على كلمة هي ....
اے عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں ایسا کلمہ نہ ....
حدیث نمبر: 7944
«يا عبد الله بن قيس! ألا أدلك على كلمة هي كنز من كنوز الجنة؟: لا حول ولا قوة إلا بالله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟ وہ ہے: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» (گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی توفیق صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7944]
”اے عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟ وہ ہے: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» (گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی توفیق صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7944]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق 4] عن أبي موسى. صحيح أبي داود 1365.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7955. يا عبد الله! لا تكن مثل فلان كان يقوم من ....
اے عبداللہ! فلاں شخص کی طرح نہ بننا، وہ رات ....
حدیث نمبر: 7945
«يا عبد الله! لا تكن مثل فلان كان يقوم من الليل فترك قيام الليل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عبداللہ! فلاں شخص کی طرح نہ بننا، وہ رات کو قیام کیا کرتا تھا پھر اس نے رات کا قیام چھوڑ دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7945]
”اے عبداللہ! فلاں شخص کی طرح نہ بننا، وہ رات کو قیام کیا کرتا تھا پھر اس نے رات کا قیام چھوڑ دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7945]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن هـ] عن ابن عمرو. سعد 4/265.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7956. يا عثمان! أرغبت عن سنتي؟! فإني أنام وأصلي وأصوم وأفطر ....
اے عثمان! کیا تم نے میرے طریقے سے رخ موڑ ....
حدیث نمبر: 7946
"يا عثمان! أرغبت عن سنتي؟! فإني أنام وأصلي وأصوم وأفطر وأنكح النساء فاتق الله يا عثمان! فإن لأهلك عليك حقا، وإن لضيفك عليك حقا وإن لنفسك عليك حقا فصم وأفطر وصل ونم"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عثمان! کیا تم نے میرے طریقے سے رخ موڑ لیا ہے؟! میں تو سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، اور عورتوں سے نکاح بھی کرتا ہوں۔ اے عثمان! اللہ سے ڈرو، کیونکہ تمہارے گھر والوں کا تم پر حق ہے، تمہارے مہمان کا تم پر حق ہے اور تمہاری اپنی جان کا بھی تم پر حق ہے، پس روزہ بھی رکھو اور افطار بھی کرو، نماز بھی پڑھو اور آرام بھی کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7946]
”اے عثمان! کیا تم نے میرے طریقے سے رخ موڑ لیا ہے؟! میں تو سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، اور عورتوں سے نکاح بھی کرتا ہوں۔ اے عثمان! اللہ سے ڈرو، کیونکہ تمہارے گھر والوں کا تم پر حق ہے، تمہارے مہمان کا تم پر حق ہے اور تمہاری اپنی جان کا بھی تم پر حق ہے، پس روزہ بھی رکھو اور افطار بھی کرو، نماز بھی پڑھو اور آرام بھی کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7946]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن عائشة. الإرواء 2015، صحيح أبي داود 1239.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7957. يا عثمان! إن الله مقمصك قميصا فإن أرادك المنافقون على ....
اے عثمان! اللہ تمہیں ایک قمیض پہنائے گا، پس اگر ....
حدیث نمبر: 7947
«يا عثمان! إن الله مقمصك قميصا فإن أرادك المنافقون على خلعه فلا تخلعه حتى تلقاني»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عثمان! اللہ تمہیں ایک قمیض پہنائے گا، پس اگر منافق تمہیں اسے اتارنے پر مجبور کریں تو اسے مت اتارنا یہاں تک کہ تم مجھ سے آ ملو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7947]
”اے عثمان! اللہ تمہیں ایک قمیض پہنائے گا، پس اگر منافق تمہیں اسے اتارنے پر مجبور کریں تو اسے مت اتارنا یہاں تک کہ تم مجھ سے آ ملو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7947]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت هـ ك] عن عائشة. المشكاة 6077: حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7958. يا عقبة؟ ألا أعلمك خير سورتين قرئتا؟ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ....
اے عقبہ! کیا میں تمہیں وہ بہترین دو سورتیں نہ ....
حدیث نمبر: 7948
«يا عقبة؟ ألا أعلمك خير سورتين قرئتا؟ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} يا عقبة! اقرأ بهما كلما نمت وقمت ما سأل سائل ولا استعاذ مستعيذ بمثلهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عقبہ! کیا میں تمہیں وہ بہترین دو سورتیں نہ سکھاؤں جو کبھی پڑھی گئیں؟ قل اعوذ برب الفلق اور قل اعوذ برب الناس۔ اے عقبہ! انہیں ہر بار جب سوؤ اور جاگو پڑھا کرو، کسی مانگنے والے نے ان جیسی کسی چیز سے کچھ نہیں مانگا اور نہ کسی پناہ مانگنے والے نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ مانگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7948]
”اے عقبہ! کیا میں تمہیں وہ بہترین دو سورتیں نہ سکھاؤں جو کبھی پڑھی گئیں؟ قل اعوذ برب الفلق اور قل اعوذ برب الناس۔ اے عقبہ! انہیں ہر بار جب سوؤ اور جاگو پڑھا کرو، کسی مانگنے والے نے ان جیسی کسی چیز سے کچھ نہیں مانگا اور نہ کسی پناہ مانگنے والے نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ مانگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7948]
تخریج الحدیث: «(حسن) [حم ن ك] عن عقبة بن عامر. صحيح أبي داود 1315: ابن خزيمة.»
قال الشيخ الألباني: حسن
7959. يا عقبة بن عامر! تعوذ بهما فما تعوذ متعوذ بمثلهما
اے عقبہ بن عامر! ان دونوں سے پناہ مانگا کرو، ....
حدیث نمبر: 7949
«يا عقبة بن عامر! تعوذ بهما فما تعوذ متعوذ بمثلهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عقبہ بن عامر! ان دونوں سے پناہ مانگا کرو، کسی پناہ مانگنے والے نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ نہیں مانگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7949]
”اے عقبہ بن عامر! ان دونوں سے پناہ مانگا کرو، کسی پناہ مانگنے والے نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ نہیں مانگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7949]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن عقبة بن عامر. المشكاة 2162، صحيح أبي داود 1316.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7960. يا عقبة! {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ....
اے عقبہ! قل ہو اللہ احد، قل اعوذ برب الفلق ....
حدیث نمبر: 7950
«يا عقبة! {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ما تعوذ بمثلهن أحد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عقبہ! قل ہو اللہ احد، قل اعوذ برب الفلق اور قل اعوذ برب الناس، کسی نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ نہیں مانگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7950]
”اے عقبہ! قل ہو اللہ احد، قل اعوذ برب الفلق اور قل اعوذ برب الناس، کسی نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ نہیں مانگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7950]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن] عن عقبة بن عامر. صحيح أبي داود 1315.»
قال الشيخ الألباني: صحيح