الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
27. أسيد بن ظهير رضي الله عنه
سیدنا اسید بن ظہیر رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 566
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ، مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍ.
سیدنا اسید بن ظہیر انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجدِ قباء میں (پڑھی گئی) ایک نماز عمرے کے برابر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 566]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 570»
حدیث نمبر: 567
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ كَرْيِ الْأَرْضِ.
سیدنا اسید بن ظہیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 567]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 571»
28. أسيد بن يربوع الأنصاري استشهد يوم اليمامة رضي الله عنه
سیدنا اسید بن یربوع انصاری رضی اللہ عنہ، جو یمامہ کے دن شہید ہوئے
حدیث نمبر: 568
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ: أُسَيْدُ بْنُ يَرْبُوعٍ ".
عروہ یمامہ کے دن شہید ہونے والے انصار میں سے بنو ساعدہ کے ناموں میں بیان کرتے ہیں: سیدنا اسید بن یربوع رضی اللہ عنہ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 568]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 572»
حدیث نمبر: 569
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ " فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ: أُسَيْدُ بْنُ يَرْبُوعٍ ".
ابن شہاب یمامہ کے دن شہید ہونے والے انصار میں سے بنو ساعدہ کے ناموں میں بیان کرتے ہیں: سیدنا اسید بن یربوع رضی اللہ عنہ۔
سیدنا اسید بن مالک ابوعمرہ انصاری رضی اللہ عنہ - اور کہا جاتا ہے: بشیر بن عمرو بن محصن، اور کہا جاتا ہے: ثعلبہ بن عمرو بن محصن، اور کہا جاتا ہے: عمرو بن محصن، بنو مازن بن نجار میں سے - اور کہا جاتا ہے کہ ابوعمرہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو صفین کے دن ایک لاکھ درہم دیے تھے جن سے انہوں نے جنگِ جمل کے دن ان کی مدد کی تھی، اور وہ صفین کے دن قتل ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 569]
سیدنا اسید بن مالک ابوعمرہ انصاری رضی اللہ عنہ - اور کہا جاتا ہے: بشیر بن عمرو بن محصن، اور کہا جاتا ہے: ثعلبہ بن عمرو بن محصن، اور کہا جاتا ہے: عمرو بن محصن، بنو مازن بن نجار میں سے - اور کہا جاتا ہے کہ ابوعمرہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو صفین کے دن ایک لاکھ درہم دیے تھے جن سے انہوں نے جنگِ جمل کے دن ان کی مدد کی تھی، اور وہ صفین کے دن قتل ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 569]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 573»
29. أسيد بن مالك أبو عمرة الأنصاري " ويقال: بشير بن عمرو بن محصن رضي الله عنه، ويقال: ثعلبة بن عمرو بن محصن، ويقال: عمرو بن محصن من بني مازن بن النجار، ويقال: إن أبا عمرة أعطى عليا رضي الله عنه يوم صفين مائة ألف درهم أعانه بها يوم الجمل، وقتل يوم
سیدنا اسید بن مالک، ابوعمرہ انصاری رضی اللہ عنہ: اور کہا جاتا ہے: بشیر بن عمرو بن محصن، اور کہا جاتا ہے: ثعلبہ بن عمرو بن محصن، اور کہا جاتا ہے: عمرو بن محصن، بنو مازن بن نجار سے تعلق رکھتے ہیں، اور کہا جاتا ہے کہ ابوعمرہ نے جنگِ صفین کے دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ایک لاکھ درہم دیے جن سے انہوں نے جنگِ جمل کے دن مدد کی، اور وہ جس دن قتل ہوئے… [متن یہاں نامکمل ہے]
حدیث نمبر: 570
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ، قَالَ: " وَفِيهَا تُوُفِّيَ أَبُو عَمْرَةَ الْمَازِنِيُّ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ".
واقدی کہتے ہیں: اسی سال (یعنی سینتیس ہجری) میں ابوعمرہ مازنی رضی اللہ عنہ وفات پا گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 570]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 211، حدیث 574»
30. باب من دلائل نبوة رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی نبوت کی دلیلوں میں سے ایک دلیل کا بیان
حدیث نمبر: 571
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، قَالَا: ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ، فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ، فَهَمَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا نَحْنُ نَحَرْنَا ظَهْرَنَا، ثُمَّ لَقِينَا عَدُوَّنَا غَدًا وَنَحْنُ جِيَاعٌ رِجَالٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " فَمَا تَرَى يَا عُمَرُ؟ " قَالَ: تَدْعُو النَّاسَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ، ثُمَّ تَدْعُو لَنَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: فَكَأَنَّمَا كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غِطَاءٌ، فَكُشِفَ فَدَعَا بِثَوْبٍ، فَأَمَرَ بِهِ، فَبُسِطَ، ثُمَّ دَعَا النَّاسَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ، فَجَاؤُوا بِمَا كَانَ عِنْدَهُمْ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ جَاءَ بِالْجَفْنَةِ مِنَ الطَّعَامِ - أَوِ الْحَفْنَةِ - وَمِنْهُمْ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوُضِعَ عَلَى ذَلِكَ الثَّوْبِ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ، وَتَكَلَّمَ بِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ، ثُمَّ نَادَى فِي الْجَيْشِ، فَجَاؤُوا، ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَأَكَلُوا، وَطَعِمُوا، وَمَلَأُوا أَوْعِيَتَهُمْ، وَمَزَاوِدَهُمْ، ثُمَّ دَعَا بِرَكْوَةٍ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَصَبَّهُ فِيهَا، ثُمَّ مَجَّ فِيهَا، فَتَكَلَّمَ بِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ، ثُمَّ أَدْخَلَ خِنْصَرَهُ فِيهَا، فَأُقْسِمُ بِاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ أَصَابِعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَفَجَّرُ يَنَابِيعَ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَشَرِبُوا، وَسَقَوْا، وَمَلَأُوا قِرَبَهُمْ، وَأَدَاوِيَهُمْ، ثُمَّ ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، لَا يَلْقَى اللهَ بِهِمَا أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ.
عبدالرحمن بن ابی عمرہ انصاری رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا ابوعمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں تھے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لڑا، تو لوگوں کو سخت بھوک لاحق ہوئی۔ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی بعض سواریاں ذبح کرنے کی اجازت مانگی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس کی اجازت دینے کا ارادہ فرمایا۔ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا خیال ہے اگر ہم اپنی سواریاں ذبح کر لیں، پھر کل ہم بھوکے اور پیدل دشمن سے ملیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری کیا رائے ہے، عمر؟“ انہوں نے کہا: لوگوں کو ان کے بچے ہوئے زادِ راہ (کھانے پینے کی چیزوں) کے ساتھ بلائیے، پھر ہمارے لیے اس میں برکت کی دعا کیجیے، اللہ عزوجل آپ کی دعا کی بدولت انشاءاللہ ہمیں پہنچا دے گا۔ راوی کہتے ہیں: گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی پردہ تھا جو ہٹا دیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑا منگوایا اور اسے بچھانے کا حکم دیا، پھر لوگوں کو ان کے بچے ہوئے زادِ راہ کے ساتھ بلایا، وہ جو کچھ ان کے پاس تھا لے آئے، کوئی کھانے کا پیالہ - یا مٹھی بھر - لایا اور کوئی انڈے کے برابر مقدار لے آیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تو وہ اس کپڑے پر رکھا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں برکت کی دعا کی اور جو اللہ نے چاہا کہا، پھر لشکر میں پکارا، وہ آئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے کھایا اور سیر ہوئے اور اپنے برتن اور تھیلے بھر لیے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک برتن منگوایا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھا گیا، پھر پانی منگوایا اور اسے اس میں ڈالا، پھر اس میں کلی کی اور جو اللہ نے چاہا کہا، پھر اپنی چھنگلیا اس میں ڈالی۔ راوی کہتے ہیں: میں اللہ کی قسم کھاتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے پانی کے چشمے پھوٹتے دیکھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو حکم دیا تو انہوں نے پیا اور (اپنے جانوروں کو) پلایا اور اپنی مشکیں اور برتن بھر لیے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اتنا ہنسے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں، پھر فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد اس کا بندہ اور رسول ہے، قیامت کے دن جو بھی ان دونوں (کی گواہی) کے ساتھ اللہ سے ملے گا، وہ اسی حال پر جنت میں داخل ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 571]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 211، حدیث 575»
حدیث نمبر: 572
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بَيْهَسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، لَا أَعْلَمُ ذَلِكَ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَنْ آمَنَ بِكَ وَلَمْ يَرَكَ، وَصَدَّقَكَ وَلَمْ يَرَكَ، مَاذَا لَهُمْ؟ قَالَ: " طُوبَى لَهُمْ مَرَّتَيْنِ، أُولَئِكَ مِنَّا، أُولَئِكَ مَعَنَا.
سیدنا ابوعمرہ انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اس بات کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی اور سے نہیں جانتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: یا رسول اللہ! کیا خیال ہے اس شخص کا جو آپ پر ایمان لایا لیکن آپ کو نہیں دیکھا، اور آپ کی تصدیق کی لیکن آپ کو نہیں دیکھا، ان کے لیے کیا (اجر) ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے لیے خوشخبری ہے، ان کے لیے خوشخبری ہے۔ وہ ہم میں سے ہیں، وہ ہمارے ساتھ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 572]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 212، حدیث 576»
31. أسير بن عمرو أبو سليط الأنصاري، بدري " ويقال: أسيرة بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار رضي الله عنه "
سیدنا اسیر بن عمرو، ابوسلیط انصاری رضی اللہ عنہ، بدری صحابی ہیں، اور کہا جاتا ہے: اسیرہ بن مالک بن عدی بن عامر بن غنم بن عدی بن نجار
حدیث نمبر: 573
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ: أَبُو سَلِيطٍ أُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو ".
ابن شہاب بدر میں شریک ہونے والے انصار کے ناموں میں بیان کرتے ہیں: ابوسلیط اسیر بن عمرو رضی اللہ عنہ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 573]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 213، حدیث 577»
32. باب في تحريم الحمر الأهلية
پالتو گدھوں کی حرمت کا بیان
حدیث نمبر: 574
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ بْنِ أَبِي عِيسَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمْزَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، وَالْقُدُورُ تَفُورُ فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (بن ضمرة) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (بن ضمرة) .
سیدنا سلیط رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا، جبکہ ہانڈیاں (اس وقت) ابل رہی تھیں، تو ہم نے انہیں الٹ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 574]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 213، حدیث 578»
حدیث نمبر: 575
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبِي، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ الْأَنْصَارِيُّ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: أَصَابَ النَّاسَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامُوا إِلَى حُمُرِهِمْ فِي مَحْضَرٍ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَزَرُوهَا، ثُمَّ طَرَحُوهَا فِي الْقُدُورِ، فَبَيْنَمَا هِيَ تَفُورُ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: نَزَلَ تَحْرِيمُ الْحُمُرِ الَّتِي تَطْبُخُونَ فَكُبَّتِ الْقُدُورُ عَلَى وُجُوهِهَا.
یحییٰ بن محمد بن مروان انصاری رحمہ اللہ کہتے ہیں: غزوہ خیبر میں لوگوں کو سخت بھوک لاحق ہوئی، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں اپنے گدھوں کی طرف بڑھے، انہیں ذبح کیا، پھر ہانڈیوں میں ڈال دیا۔ وہ ابل ہی رہی تھیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر ان کی حرمت نازل ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو گدھے تم پکا رہے ہو ان کی حرمت نازل ہو گئی ہے“، چنانچہ ہانڈیاں الٹ دی گئیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 575]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 213، حدیث 579»