الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
17. ثعلبة بن الحكم الليثي
سیدنا ثعلبہ بن حکم لیثی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 1362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: أَسَرَنِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ شَابٌّ، فَسَمِعْتُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النُّهْبَةِ، وَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ مِنْ لَحْمِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ.
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے مجھے قیدی بنایا، اور میں اس وقت جوان تھا، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوٹ مار سے منع فرماتے سنا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت والی ہانڈیوں کو الٹ دینے کا حکم دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1362]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 83، حدیث 1375»
حدیث نمبر: 1363
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَعْلَبَةَ بْنَ الْحَكَمِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّا لَا نَأْكُلُ النُّهْبَةَ، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ، قُلْتُ لِسِمَاكٍ: مَا هَذِهِ النُّهْبَةُ الَّتِي نَهَى عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قَالَ ثَعْلَبَةُ: هِي غَنَمٌ انْتَهَبُوهَا يَوْمَ خَيْبَرَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اكْفَئُوا الْقُدُورَ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن عثمان بن كرامة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن عثمان بن كرامة)
سماک بن حرب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”ہم لوٹ کا مال نہیں کھاتے، کیونکہ وہ حلال نہیں ہے۔“
(راوی حسن بن صالح کہتے ہیں:) میں نے سماک سے پوچھا: یہ لوٹ کیا تھا جس سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: ثعلبہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ یہ کچھ بکریاں تھیں جنہیں لوگوں نے خیبر کے دن تقسیم سے پہلے لوٹ لیا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہانڈیاں الٹ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1363]
(راوی حسن بن صالح کہتے ہیں:) میں نے سماک سے پوچھا: یہ لوٹ کیا تھا جس سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: ثعلبہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ یہ کچھ بکریاں تھیں جنہیں لوگوں نے خیبر کے دن تقسیم سے پہلے لوٹ لیا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہانڈیاں الٹ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1363]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 83، حدیث 1376»
حدیث نمبر: 1364
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ، فَانْتَهَبَ قَوْمٌ غَنَمًا فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَمَا فِيهَا ".
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”لوٹ کا مال حلال نہیں ہے“، پھر کچھ لوگوں نے بکریاں لوٹ لیں تو انہیں اس کی خبر دی گئی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہانڈیاں اور جو کچھ ان میں ہے، الٹ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1364]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 84، حدیث 1377»
حدیث نمبر: 1365
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ ".
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہمیں دشمن کی بکریاں ملیں تو ہم نے انہیں لوٹ لیا اور اپنی ہانڈیاں چڑھا دیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہانڈیوں کے پاس سے گزرے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور انہیں الٹ دیا گیا، پھر فرمایا: ”لوٹ کا مال حلال نہیں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1365]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 84، حدیث 1378»
حدیث نمبر: 1366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الْجُدِّيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ " يَنْهَى عَنِ النُّهْبَةِ، وَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ".
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے مجھے (پیغام دے کر) بھیجا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوٹ مار سے منع فرماتے سنا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہانڈیوں کے متعلق حکم دیا تو انہیں الٹ دیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1366]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 84، حدیث 1379»
حدیث نمبر: 1367
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1367]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 84، حدیث 1380»
حدیث نمبر: 1368
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الطَّالْقَانِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْعُلَمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا قَعَدَ عَلَى كُرْسِيِّهِ لِقَضَاءِ عِبَادِهِ: إِنِّي لَمْ أَجْعَلْ عِلْمِي وَحُكْمِي فِيكُمْ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَغْفِرَ لَكُمْ عَلَى مَا كَانَ فِيكُمْ وَلَا أُبَالِي.
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل قیامت کے دن علماء سے فرمائے گا، جب وہ اپنے بندوں کے فیصلے کے لیے اپنی کرسی پر بیٹھے گا: میں نے اپنا علم اور اپنا حکم تم میں اس لیے نہیں رکھا مگر اس لیے کہ میں تمہیں بخشنا چاہتا ہوں، تم میں جو کچھ بھی تھا اس پر، اور مجھے کوئی پروا نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1368]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 84، حدیث 1381»
حدیث نمبر: 1369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا جَرِيرٌ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ ".
سیدنا ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوٹ کا مال حلال نہیں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1369]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 84، حدیث 1382»
18. ثعلبة أبو عبد الله الأنصاري
سیدنا ثعلبہ انصاری رضی اللہ عنہ، کنیت ابوعبداللہ
حدیث نمبر: 1370
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَاكَ ثَعْلَبَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا امْرِئٍ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، كَانَتْ نُكْتَةً سَوْدَاءَ مِنْ نِفَاقٍ فِي قَلْبِهِ، لَا يُغَيِّرُهَا شَيْءٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
عبدالرحمن بن کعب رحمہ اللہ نے عبداللہ بن ثعلبہ سے کہا: میں نے تمہارے والد سیدنا ثعلبہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص کسی آدمی کا حق جھوٹی قسم کھا کر ہتھیا لے، اس کے دل میں نفاق کا ایک سیاہ نشان پڑ جائے گا، جسے قیامت تک کوئی چیز نہیں مٹا سکے گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1370]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 85، حدیث 1383»
19. ثعلبة بن زهدم الحنظلي
سیدنا ثعلبہ بن زہدم حنظلی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 1371
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ: جَاءَ إِنْسَانٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: يَدُ الْمُعْطِي هِي الْعُلْيَا ؛ أُمَّكَ، وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ، وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ "، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ، أَصَابُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَتَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى.
سیدنا ثعلبہ بن زہدم حنظلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: بنو ثعلبہ بن یربوع میں سے ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”دینے والا ہاتھ اوپر والا ہے، (خرچ کرو) اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن، اپنے بھائی پر، پھر جو تمہارے قریب ہو، اس سے قریب تر پر۔“ اس پر انصار میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں، انہوں نے زمانۂ جاہلیت میں فلاں کو نقصان پہنچایا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکار کر فرمایا: ”کوئی جان دوسری جان پر (اس کے گناہ کا) بوجھ نہیں اٹھائے گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الثاء/حدیث: 1371]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 85، حدیث 1384»