🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
171. زياد بن عمرو الجهني " حليف الأنصار، ثم لبني ساعدة بدري "
سیدنا زیاد بن عمرو جہنی رضی اللہ عنہ، انصار کے حلیف، پھر بنو ساعدہ کے، بدری
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5276
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ الْخَزْرَجِ، زِيَادُ بْنُ عَمْرٍو الْجُهَنِيُّ حَلِيفٌ لَهُمْ.
ابن شہاب بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں، پھر بنو ساعدہ بن کعب بن خزرج میں سے، سیدنا زیاد بن عمرو جہنی رضی اللہ عنہ کا نام شامل ہے، جو ان کے حلیف تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5276]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 266، حدیث 5295»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
172. زياد بن الفرد
سیدنا زیاد بن فرد رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا فِرْدَوْسُ بْنُ الْأَشْعَرِيِّ، ثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو وَزِيَادِ بْنِ الْفَرْدِ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِعَمَّارٍ: تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة فيض الله: (محمد بن مسلم عن ابن شهاب) والمثبت من نسخة أحمد الثالث. والله أعلم
سیدنا ابویسر بن عمرو اور سیدنا زیاد بن فرد رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے سنا: ”تمہیں باغی گروہ قتل کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5277]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 266، حدیث 5296»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
173. زياد بن جهور اللخمي " كان ينزل الشام "
سیدنا زیاد بن جہور لخمی رضی اللہ عنہ، شام میں رہتے تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5278
حَدَّثَنَا حُذَافِيُّ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ الْمُسْتَنِيرِ بْنِ الْمُسَاوِرِ بْنِ حُذَافِيِّ بْنِ عَامِرِ بْنِ عِيَاضِ بْنِ مُحْرَقٍ الْعَمِّيُّ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي حُمَيْدُ بْنُ الْمُسْتَنِيرِ، عَنْ خَالِهِ أَخِي أُمِّهِ وَهُوَ خَالِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ زِيَادِ بْنِ جَهْوَرٍ قَالَ: وَرَدَ عَلَيَّ كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى زِيَادِ بْنِ جَهْوَرٍ، سِلْمٌ أَنْتَ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَا بَعْدُ، فَإِنِّي أُذَكِّرُكَ اللهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ. أَمَا بَعْدُ، فَلْيُوضَعَنَّ كُلُّ دِينٍ دَانَ بِهِ النَّاسُ إِلَّا الْإِسْلَامَ، فَاعْلَمْ ذَلِكَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زيادة) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زيادة)
سیدنا زیاد بن جہور رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک خط آیا جس میں یہ تحریر تھا: ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم فرمانے والا ہے۔ محمد اللہ کے رسول کی طرف سے زیاد بن جہور کے نام۔ تم پر سلامتی ہو، میں تمہارے سامنے اس اللہ کی تعریف بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ حمد و صلاۃ کے بعد: میں تمہیں اللہ اور یومِ آخرت کی یاد دلاتا ہوں۔ حمد و صلاۃ کے بعد: اسلام کے سوا وہ ہر دین جس پر لوگ چل رہے ہیں مٹا دیا جائے گا، یہ بات جان لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5278]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 267، حدیث 5297»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
174. زبيب بن ثعلبة العنبري " كان ينزل البصرة "
سیدنا زبیب بن ثعلبہ عنبری رضی اللہ عنہ، بصرہ میں رہتے تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5279
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا شُعَيْثُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زُبَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ كَانَ عَلَيْهِ رَقَبَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ فَلْيُعْتِقْ مِنْ بَلْعَنْبَرَ.
سیدنا زبیب بن ثعلبہ عنبری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس پر اولادِ اسماعیل میں سے ایک غلام آزاد کرنا لازم ہو، وہ بنو عنبر میں سے آزاد کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5279]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 267، حدیث 5298»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5280
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا شُعَيْثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُبَيْبٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ عَمَّارِ بْنِ شُعَيْثِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زُبَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَمَّارٌ، حَدَّثَنِي جَدِّي شُعَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زُبَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةِ الْعَنْبَرِيُّ أَنَّ أَبَاهُ زُبَيْبَ بْنَ ثَعْلَبَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ صَحَابَتَهُ فَأَخَذُوا سَبْيَ بَنِي الْعَنْبَرِ وَهُمْ مُخَضْرَمُونَ، وَقَدْ أَسْلَمُوا، فَرَكِبَ زُبَيْبٌ نَاقَةً لَهُ ثُمَّ اسْتَقْدَمَ الْقَوْمَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ صَحَابَتَكَ أَخَذُوا سَبْيَ بَنِي الْعَنْبَرِ، وَهُمْ مُخَضْرَمُونَ، وَقَدْ أَسْلَمُوا! قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَكَ بَيِّنَةٌ يَا زُبَيْبُ؟ "، قَالَ: نَعَمْ، فَشَهِدَ سَمُرَةُ بْنُ عَمْرٍو وَحَلَفَ زُبَيْبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُدُّوا عَلَى بَنِي الْعَنْبَرِ كُلَّ شَيْءٍ لَهُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِمْ غَيْرَ زِرْبِيَّةِ أُمِّي - قَالَ سَعْدٌ: وَالزِّرْبِيَّةُ الْقَطِيفَةُ - فَأَتَى زُبَيْبٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَدْ رُدَّ عَلَى بَنِي الْعَنْبَرِ كُلُّ شَيْءٍ لَهُمْ غَيْرَ زِرْبِيَّةِ أُمِّي! فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَعْرِفُ مَنْ أَخَذَهَا؟ "، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَإِذَا حَضَرَ النَّاسُ الصَّلَاةَ فَاجْلِسْ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا بَصُرْتَ بِصَاحِبِكَ فَالْزَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنَ الصَّلَاةِ فَتَنَصَّفْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ "، فَفَعَلَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: " يَا زُبَيْبُ، يَا أَخِي بَنِي الْعَنْبَرِ، مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ؟ "، وَأَجْهَشَ زُبَيْبٌ بَاكِيًا وَخَلَّى عَنِ الرَّجُلِ، فَقَالَ: خَيْرًا نُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ: " أَمَعَكَ زِرْبِيَّةُ أُمِّ زُبَيْبٍ؟ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اخْلَعْ لَهُ سَيْفَكَ وَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ "، فَفَعَلَ، وَدَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ زُبَيْبٍ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى أَجْرَاهَا عَلَى صِرَّتِهِ، قَالَ زُبَيْبٌ: حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ كَفِّ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى صِرَّتِي، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ "، ثُمَّ انْصَرَفَ زُبَيْبٌ بِالسَّيْفِ فَبَاعَهُ بِبَكَرَتَيْنِ مِنْ صَدَقَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَوَالَدَتَا عِنْدَ زُبَيْبٍ حَتَّى بَلَغَتَا مِائَةً وَنَيِّفًا.
سیدنا زبیب بن ثعلبہ عنبری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو بھیجا تو انہوں نے بنو عنبر کے قیدی پکڑ لیے، حالانکہ وہ مخضرم تھے اور اسلام لا چکے تھے۔ چنانچہ زبیب رضی اللہ عنہ اپنی ایک اونٹنی پر سوار ہوئے اور لوگوں سے آگے (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس) پہنچ کر عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کے ساتھیوں نے بنو عنبر کے قیدی پکڑ لیے ہیں، حالانکہ وہ مخضرم ہیں اور مسلمان ہو چکے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے زبیب! کیا تمہارے پاس اس کا کوئی گواہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ سمرہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے گواہی دی اور زبیب رضی اللہ عنہ نے قسم کھائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنو عنبر کی ہر چیز انہیں واپس کر دو۔“ چنانچہ ان کی ہر چیز واپس کر دی گئی سوائے میری ماں کے قالین کے — سعد کہتے ہیں: زربیہ سے مراد قطیفہ، یعنی موٹا قالین ہے۔ پھر زبیب رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، بنو عنبر کی ہر چیز واپس کر دی گئی سوائے میری ماں کے قالین کے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ وہ کس نے لی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ نماز کے لیے حاضر ہوں تو تم مسجد کے دروازے پر بیٹھ جانا، جب اپنے ساتھی کو دیکھو تو اسے پکڑے رہنا یہاں تک کہ وہ نماز سے فارغ ہو، پھر میں تمہارے اور اس کے درمیان انصاف کروں گا۔“ چنانچہ زبیب رضی اللہ عنہ نے ایسا ہی کیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو اس کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اے زبیب، اے بنو عنبر کے بھائی! تم اپنے اس قیدی کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہو؟“ زبیب رضی اللہ عنہ رونے لگے اور اس آدمی کو چھوڑ دیا گیا، انہوں نے عرض کیا: میں خیر ہی چاہتا ہوں، اللہ اور اس کے رسول کی رضا کا طلبگار ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی سے فرمایا: ”کیا زبیب کی ماں کا قالین تمہارے پاس ہے؟“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ میرے ہاتھ سے نکل چکا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی تلوار اسے اتار کر دے دو اور اس کے ساتھ کچھ صاع غلہ بھی زیادہ دے دو۔“ چنانچہ اس نے ایسا کر دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زبیب رضی اللہ عنہ کے قریب ہوئے اور اپنا ہاتھ ان کے سر پر پھیرتے ہوئے ان کی ناف تک لے گئے۔ زبیب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی کی ٹھنڈک اپنی ناف پر محسوس کی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! اسے عفو اور عافیت عطا فرما۔“ پھر زبیب رضی اللہ عنہ وہ تلوار لے کر واپس گئے اور اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صدقے کی دو اونٹنیوں کے بدلے بیچ دیا۔ وہ دونوں اونٹنیاں زبیب رضی اللہ عنہ کے پاس بچے دیتی رہیں یہاں تک کہ ان کی تعداد سو سے زائد ہو گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5280]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 267، حدیث 5299»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5281
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثٍ - بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.
سیدنا زبیب رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5281]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 267، حدیث 5300»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
175. زنباع أبو روح الجذامي " كان ينزل الشام "
سیدنا زنباع ابوروح جذامی رضی اللہ عنہ، شام میں رہتے تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5282
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ زِنْبَاعًا أَبَا رَوْحٍ وَجَدَ غُلَامًا لَهُ مَعَ جَارِيَتِهِ فَقَطَعَ ذَكَرَهُ وَجَدَعَ أَنْفَهُ، فَأَتَى الْعَبْدُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟، قَالَ: فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْعَبْدِ: " اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ زنباع ابو روح نے اپنے ایک غلام کو اپنی لونڈی کے ساتھ پایا تو اس کا عضوِ مخصوص کاٹ دیا اور اس کی ناک کاٹ دی۔ وہ غلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ واقعہ بیان کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے زنباع سے فرمایا: ”تمہیں یہ کرنے پر کس چیز نے آمادہ کیا؟“ اس نے کہا: اس نے ایسا ایسا کیا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے غلام سے فرمایا: ”جاؤ، تم آزاد ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5282]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 268، حدیث 5301»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5283
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ - قَالَا: ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ رَوْحِ بْنِ زِنْبَاعٍ أَنَّ جَدَّهُ " أَخَصَّ عَبْدًا لَهُ، فَقَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْتَقَهُ لِلْمُثْلَةِ.
سلمہ بن روح بن زنباع بیان کرتے ہیں کہ ان کے دادا سیدنا زنباع رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک غلام کو خصی کر دیا تھا، پھر وہ غلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مثلہ (اعضاء کاٹنے کی زیادتی) کی وجہ سے آزاد کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5283]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 269، حدیث 5302»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
176. زهير بن صرد الجشمي " كان ينزل الشام "
سیدنا زہیر بن صرد جشمی رضی اللہ عنہ، شام میں رہتے تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5284
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ رَمَاحِيٍّ الْجُشَمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو زِيَادُ بْنُ طَارِقٍ - وَكَانَ قَدْ لَبِثَ عَلَيْهِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ - قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَرْوَلٍ زُهَيْرَ بْنَ صُرَدٍ الْجُشَمِيَّ يَقُولُ: لَمَّا أَسَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ يَوْمَ هَوَازِنَ وَذَهَبَ يُفَرِّقُ الشُّبَّانَ وَالسَّبْيَ أَنْشَدْتُهُ هَذَا الشِّعْرَ:
امْنُنْ عَلَيْنَا رَسُولَ اللهِ فِي كَرَمٍ فَإِنَّكَ الْمَرْءُ نَرْجُوهُ وَنَنْتَظِرُ امْنُنْ عَلَى بَيْضَةٍ قَدْ عَاقَهَا قَدَرٌ مُفَرَّقًا شَمْلُهَا فِي دَهْرِهَا غِيَرُ أَبْقَتْ لَنَا الدَّهْرَ هَتَّافًا عَلَى حَزَنٍ عَلَى قُلُوبِهِمُ الْغَمَّاءُ وَالْغَمْرُ إِنْ لَمْ تَدَارَكْهُمْ نَعْمَاءُ تَنْشُرُهَا يَا أَرْجَحَ النَّاسِ حِلْمًا حِينَ يُخْتَبَرُ امْنُنْ عَلَى نِسْوَةٍ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهَا وَإِذْ يَزِينُكَ مَا تَأْتِي وَمَا تَذَرُ لَا تَجْعَلَنَّا كَمَنْ شَالَتْ نَعَامَتُهُ فَاسْتَبْقِ مِنَّا فَإِنَّا مَعْشَرٌ زُهْرٌ إِنَّا لَنَشْكُرُ لِلنَّعْمَاءِ إِذْ كُفِرَتْ وَعِنْدَنَا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ مُدَّخَرُ فَأَلْبِسِ الْعَفْوَ مَنْ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهُ مِنْ أُمَّهَاتِكَ إِنَّ الْعَفْوَ مُشْتَهَرُ يَا خَيْرَ مَنْ مَرَحَتْ كُمْتُ الْجِيَادِ بِهِ عِنْدَ الْهِياَجِ إِذَا مَا اسْتَوْقَدَ الشَّرَرُ إِنَّا نُؤَمِّلُ عَفْوًا مِنْكَ نَلْبَسُهُ هَادِي الْبَرِيَّةِ إِذْ تَعْفُو وَتَنْتَصِرُ فَاعْفُ عَفَا اللهُ عَمَّا أَنْتَ رَاهِبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذْ يُهْدَى لَكَ الظَّفَرُ
فَلَمَّا سَمِعَ هَذَا الشِّعْرَ قَالَ: " مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ "، وَقَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ، وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ.
ابوجَرول زہیر بن صرد جُشَمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن، یعنی ہوازن کے دن، ہمیں قیدی بنایا اور نوجوانوں اور قیدیوں کو تقسیم کرنے لگے تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ اشعار سنائے: ”اے اللہ کے رسول! ہم پر اپنی سخاوت سے احسان فرمائیے، کیونکہ آپ ہی وہ ذات ہیں جس سے ہم امید رکھتے اور جس کے منتظر ہیں۔ اس جماعت پر احسان کیجیے جسے تقدیر نے روک لیا ہے، جس کا شیرازہ زمانے کے حوادث نے بکھیر دیا ہے۔ زمانے نے ہمیں ہمیشہ کے لیے غم پر آہ و بکا کرنے والا بنا دیا ہے، ان کے دلوں پر گہرا غم اور اندوہ طاری ہے۔ اگر آپ اپنی نعمتوں سے انہیں سہارا نہ دیں گے تو، اے وہ شخص جو آزمائش کے وقت لوگوں میں سب سے زیادہ بردبار ہے! ان عورتوں پر احسان کیجیے جنہوں نے آپ کو دودھ پلایا تھا، جبکہ آپ کا ہر کام اور ہر ترکِ عمل آپ کو زیب دیتا تھا۔ ہمیں اس شخص کی طرح نہ بنائیے جس کا نصیب اڑ گیا، ہمیں باقی رہنے دیجیے، کیونکہ ہم معزز اور شریف لوگ ہیں۔ جب نعمت کی ناشکری کی جاتی ہے تو ہم اس کا شکر ادا کرتے ہیں، اور آج کے بعد ہمارے پاس (شکرگزاری کا جذبہ) محفوظ رہے گا۔ جن سے آپ نے اپنی رضاعی ماؤں کا دودھ پیا، انہیں عفو و درگزر کا لباس پہنائیے، بےشک عفو و درگزر ایک مشہور و معروف صفت ہے۔ اے اس شخص جو ان تمام لوگوں میں سب سے بہتر ہے جن پر جنگ کے وقت، جب چنگاریاں بھڑک اٹھیں، تیز رفتار گھوڑے اتراتے ہوئے چلتے ہیں۔ ہم آپ کی طرف سے معافی کی امید رکھتے ہیں جسے ہم اوڑھ لیں، اے مخلوق کے رہنما! جب آپ معاف کریں اور مدد فرمائیں۔ پس معاف فرما دیجیے، اللہ بھی اس چیز کو معاف فرما دے جس سے آپ ڈرتے ہیں، قیامت کے دن جب فتح آپ کی طرف رہنمائی کرے گی۔“ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ اشعار سنے تو فرمایا: ”جو میرا اور بنو عبدالمطلب کا حصہ ہے وہ تمہارا ہے۔“ قریش نے کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ اللہ اور اس کے رسول کا ہے۔ اور انصار نے بھی کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ اللہ اور اس کے رسول کا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5284]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 269، حدیث 5303»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5285
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ وَفْدَ هَوَازِنَ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَسْلَمُوا قَالُوا: إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ، وَقَدْ أَصَابَنَا مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ، فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ! وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ يُقَالُ لَهُ زُهَيْرٌ يُكْنَى بِأَبِي صُرَدٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، نِسَاؤُنَا عَمَّاتُكَ وَخَالَاتُكَ وَحَوَاضِنُكَ اللَّاتِي كَفَلْنَكَ، وَلَوْ أَنَّا لَحِقْنَا الْحَارِثَ بْنَ أَبِي شِمْرٍ وَالنُّعْمَانَ بْنَ الْمُنْذِرِ ثُمَّ نَزَلَ بِنَا مِنْهُ الَّذِي أَنْزَلْتَ بِنَا لَرَجَوْنَا عَطْفَهُ وَعَائِدَتَهُ عَلَيْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمَكْفُولِينَ، ثُمَّ أَنْشَدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شِعْرًا قَالَهُ وَذَكَرَ فِيهِ قَرَابَتَهُمْ وَمَا كَفَلُوا مِنْهُ فَقَالَ:
امْنُنْ عَلَيْنَا رَسُولَ اللهِ فِي كَرَمٍ فَإِنَّكَ الْمَرْءُ نَرْجُوهُ وَنَدَّخِرُ امْنُنْ عَلَى بَيْضَةٍ قَدْ عَاقَهَا قَدَرٌ مُفَرَّقٌ شَمْلُهَا فِي دَهْرِهَا غُيَرُ أَبْقَتْ لَنَا الْحَرْبُ هَتَّافًا عَلَى حُزُنٍ عَلَى قُلُوبِهِمُ الْغِمَّاءُ وَالْغُمَرُ إِنْ لَمْ تَدَارَكْهُمُ نَعْمَاءُ تَنْشُرُهَا يَا أَعْظَمَ النَّاسِ حِلْمًا حِينَ يُخْتَبَرُ امْنُنْ عَلَى نِسْوَةٍ مَنْ كُنْتَ تَرْضَعُهَا إِذْ فُوكَ يَمْلَأَهُ مِنْ مَحْضِهَا دُرَرُ إِذْ كُنْتَ طِفْلًا صَغِيرًا كُنْتَ تَرْصَفُهَا وَإِذْ يَزِينُكَ مَا تَأْتِي وَمَا تَذَرُ لَا تَجْعَلَنَّا كَمَنْ شَالَتْ نَعَامَتَهُ وَاسْتَبْقِ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرٌ زُهَرُ
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبْنَاؤُكُمْ وَنِسَاؤُكُمْ أَحَبُّ إِلَيْكُمْ أَوْ أَمْوَالُكُمْ؟ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَمْوَالِنَا وَنِسَائِنَا! بَلْ تَرُدُّ عَلَيْنَا أَمْوَالَنَا وَنِسَاءَنَا. فَقَالَ: أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ، فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ بِالنَّاسِ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَبْنَائِنَا وَنِسَائِنَا، فَسَأُعْطِيكُمْ عِنْدَ ذَلِكَ وَأَسْأَلُ لَكُمْ "، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّاسِ الظُّهْرَ قَامُوا فَكَلَّمُوهُ بِمَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ "، وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: أَمَّا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا، وَقَالَ عُيَيْنَةُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا، وَقَالَتْ بَنُو سُلَيْمٍ: أَمَّا مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ، قَالَ: يَقُولُ الْعَبَّاسُ لِبَنِي سُلَيْمٍ: وَهَّنْتُمُونِي! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَّا مَنْ تَمَسَّكَ مِنْكُمْ بِحَقِّهِ مِنْ هَذَا السَّبْيِ فَلَهُ سِتُّ قَلَائِصَ مِنْ أَوَّلِ فَيْءٍ نُصِيبُهُ "، فَرَدُّوا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبْنَاءَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب ہوازن کا وفد جعرانہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور وہ اسلام لا چکے تھے، تو انہوں نے کہا: ہم اصل اور خاندان والے ہیں، اور ہم پر ایسی مصیبت آئی ہے جو آپ سے پوشیدہ نہیں، لہٰذا آپ ہم پر احسان فرمائیے جیسے اللہ نے آپ پر احسان فرمایا ہے۔ ہوازن میں سے، پھر بنو سعد بن بکر میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا جسے زہیر کہا جاتا تھا اور جس کی کنیت ابوصُرَد تھی، اس نے کہا: یا رسول اللہ! ہماری عورتیں آپ کی پھوپھیاں، خالائیں اور آپ کی دائیاں ہیں جنہوں نے آپ کی پرورش کی۔ اور اگر ہم حارث بن ابی شمر یا نعمان بن منذر کے پاس پناہ لیتے، پھر ہمارے ساتھ وہی معاملہ ہوتا جو آپ نے ہمارے ساتھ کیا ہے، تو ہم ان کی نرمی اور مہربانی کی امید رکھتے، اور آپ تو ان سب سے بہتر ہیں جن کی پرورش کی گئی۔ پھر اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے کہے ہوئے اشعار سنائے جن میں ان کی قرابت اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پرورش کا ذکر تھا: ”اے اللہ کے رسول! ہم پر اپنی سخاوت سے احسان فرمائیے، کیونکہ آپ ہی وہ ذات ہیں جس سے ہم امید رکھتے اور جسے ہم (مشکل وقت کے لیے) ذخیرہ سمجھتے ہیں۔ اس جماعت پر احسان کیجیے جسے تقدیر نے روک لیا ہے، جس کا شیرازہ زمانے کے حوادث نے بکھیر دیا ہے۔ جنگ نے ہمیں ہمیشہ کے لیے غم پر آہ و بکا کرنے والا بنا دیا ہے، ان کے دلوں پر گہرا غم اور اندوہ طاری ہے۔ اگر آپ اپنی نعمتوں سے انہیں سہارا نہ دیں گے، اے وہ شخص جو آزمائش کے وقت لوگوں میں سب سے بڑا بردبار ہے! ان عورتوں پر احسان کیجیے جن کا دودھ آپ پیا کرتے تھے، جب آپ کا منہ ان کے خالص دودھ کے موتیوں سے بھر جاتا تھا۔ جب آپ ایک چھوٹے بچے تھے تو آپ ان کے پاس رہتے تھے، اور اس وقت بھی آپ کا ہر کام اور ہر ترکِ عمل آپ کو زیب دیتا تھا۔ ہمیں اس شخص کی طرح نہ بنائیے جس کا نصیب اڑ گیا، اور اپنے اس احسان سے ہمیں باقی رکھیے، کیونکہ ہم معزز اور شریف لوگ ہیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں اپنی اولاد اور عورتیں زیادہ عزیز ہیں یا اپنے مال؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ہمیں ہمارے مال اور ہماری عورتوں کے درمیان اختیار دیا ہے، بلکہ آپ ہمیں ہمارے مال اور ہماری عورتیں واپس کر دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو میرا اور بنو عبدالمطلب کا حصہ ہے وہ تمہارا ہے، اور جب میں لوگوں کو ظہر پڑھاؤں تو تم کھڑے ہو کر کہنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وسیلے سے مسلمانوں سے، اور مسلمانوں کے وسیلے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے بیٹوں اور عورتوں کے بارے میں سفارش چاہتے ہیں۔ تب میں اس وقت تمہیں بھی دوں گا اور تمہارے لیے دوسروں سے بھی درخواست کروں گا۔“ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو ظہر پڑھائی تو وہ کھڑے ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کے مطابق آپ سے گفتگو کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو میرا اور بنو عبدالمطلب کا حصہ ہے وہ تمہارا ہے۔“ مہاجرین نے کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہے۔ اور انصار نے بھی ایسا ہی کہا۔ اقرع بن حابس نے کہا: یا رسول اللہ! رہی بات میری اور بنو تمیم کی، تو ہم نہیں دیں گے۔ عیینہ نے بھی ایسا ہی کہا۔ اس پر عباس بن مرداس نے کہا: میں اور بنو سلیم بھی نہیں دیں گے۔ لیکن بنو سلیم نے اس کے برعکس کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہے۔ عباس نے بنو سلیم سے کہا: تم نے مجھے کمزور کر دیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے جو شخص ان قیدیوں میں سے اپنے حق پر قائم رہے، اسے آئندہ ملنے والے پہلے مالِ غنیمت میں سے چھ اونٹنیاں دی جائیں گی۔“ چنانچہ انہوں نے اپنی اولاد اور عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو واپس کر دیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5285]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 270، حدیث 5304»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں