🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
54. ومن مناقب عبد الله بن عباس وأخباره
اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے مناقب اور حالات میں سے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10547
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: جَالَسْتُ سَبْعِينَ أَوْ ثَمَانِينَ شَخْصًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا أَحَدٌ مِنْهُمْ خَالَفَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيَلْتَقِيَانِ، إِلَّا قَالَ: الْقَوْلُ كَمَا قُلْتَ، أَوْ قَالَ: صَدَقْتَ.

طاؤس کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ستر یا اسّی صحابہ کی مجلس میں بیٹھا، ان میں سے جو بھی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کسی بات میں اختلاف رکھتا تھا، جب دونوں کی ملاقات ہوتی تو وہ صحابی کہتا: بات وہی ہے جو تم نے کہی، یا کہتا: تم نے سچ کہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10547]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 244، حدیث 10593»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10548
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ إِمْلَاءً فِي كِتَابِهِ سَنَةَ مِائَتَيْنِ وَعِشْرِينَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَعِيدٌ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنِّي أَجِدُ فِي الْقُرْآنِ أَشْيَاءَ تَخْتَلِفُ عَلَيَّ، فَقَدْ وَقَعَ فِي صَدْرِي، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " تَكْذِيبٌ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا هُوَ بِتَكْذِيبٍ، وَلَكِنِ اخْتِلَافٌ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " فَهَلُمَّ مَا وَقَعَ فِي نَفْسِكَ "، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَسْمَعُ اللهَ يَقُولُ: فَلا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلا يَتَسَاءَلُونَ، وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ، وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: وَلا يَكْتُمُونَ اللهَ حَدِيثًا، وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: وَاللهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ، فَقَدْ كَتَمُوا فِي هَذِهِ الْآيَةِ، وَفِي قَوْلِهِ: السَّمَاءُ بَنَاهَا رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا فَذَكَرَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ قَبْلَ خَلْقِ الْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْأُخْرَى: أَإِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ، فَذَكَرَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ خَلْقَ الْأَرْضِ قَبْلَ خَلْقِ السَّمَاءِ، وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا، وَكَانَ اللهُ عَزِيزًا حَكِيمًا، وَكَانَ اللهُ سَمِيعًا بَصِيرًا: فَكَأَنَّهُ كَانَ ثُمَّ مَضَى، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " هَاتِ مَا فِي نَفْسِكَ "، قَالَ السَّائِلُ: إِذَا أَنْبَأْتَنِي بِهَذَا فَحَسْبِي، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَوْلُهُ: فَلا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلا يَتَسَاءَلُونَ، فَهَذَا فِي النَّفْخَةِ الْأُولَى، يُنْفَخُ فِي الصُّورِ، فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلا مَنْ شَاءَ اللهُ، فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ، ثُمَّ إِذَا كَانَ فِي النَّفْخَةِ الْأُخْرَى قَامُوا فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ فَأَمَّا قَوْلُهُ: وَاللهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ وَقَوْلُهُ: وَلا يَكْتُمُونَ اللهَ حَدِيثًا، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغْفِرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْإِخْلَاصِ ذُنُوبَهُمْ، وَلَا يَتَعَاظَمُ عَلَيْهِ ذَنْبٌ أَنْ يَغْفِرَهُ، وَلَا يَغْفِرُ شِرْكًا، فَلَمَّا رَأَى الْمُشْرِكُونَ ذَلِكَ قَالُوا: إِنَّ رَبَّنَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ، وَلَا يَغْفِرُ الشِّرْكَ، فَقَالُوا: نَقُولُ: إِنَّمَا كُنَّا أَهْلَ ذُنُوبٍ، وَلَمْ نَكُنْ مُشْرِكِينَ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلِّ: أَمَا إِذْ كَتَمْتُمُ الشِّرْكَ فَاخْتِمُوا عَلَى أَفْوَاهِهِمْ، فَخُتِمَ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ فَتَنْطِقُ أَيْدِيهِمْ، وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ عَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَنَّ اللهَ لَا يُكْتَمُ حَدِيثًا، فَعِنْدَ ذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ وَلا يَكْتُمُونَ اللهَ حَدِيثًا، وَأَمَّا قَوْلُهُ: السَّمَاءُ بَنَاهَا رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا، فَإِنَّهُ خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ قَبْلَ خَلْقِ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ فِي يَوْمَيْنِ آخَرَيْنِ، ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ فَدَحَاهَا، وَدَحَاهَا: أَنْ أَخْرَجَ فِيهَا الْمَاءَ وَالْمَرْعَى، وَشَقَّ فِيهَا الْأَنْهَارَ، فَجَعَلَ فِيهَا السُّبُلَ، وَخَلَقَ الْجِبَالَ وَالرِّمَالَ وَالْآكَامَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي يَوْمَيْنِ آخَرَيْنِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا. وَقَوْلُهُ: أَإِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ، فَجُعِلَتِ الْأَرْضُ وَمَا فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ، وَجُعِلَتِ السَّمَاوَاتُ فِي يَوْمَيْنِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا، وَكَانَ اللهُ عَزِيزًا حَكِيمًا، وَكَانَ اللهُ سَمِيعًا بَصِيرًا، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ سَمَّى نَفْسَهُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَنْحَلْهُ غَيْرَهُ، وَكَانَ اللهُ أَيْ لَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ "، ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ: " احْفَظْ عَنِّي مَا حَدَّثْتُكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا اخْتَلَفَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ أَشْيَاءُ مَا حَدَّثْتُكَ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ شَيْئًا إِلَّا قَدْ أَصَابَ بِهِ الَّذِي أَرَادَ، وَلَكِنَّ النَّاسَ لَا يَعْلَمُونَ، فَلَا يَخْتَلِفَنَّ عَلَيْكَ ؛ فَإِنَّ كُلًّا مِنْ عِنْدِ اللهِ ".

سعید بن جبیر رحمہ اللہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کیا: اے ابن عباس! مجھے قرآن میں کچھ ایسی چیزیں ملتی ہیں جو میرے نزدیک ایک دوسرے سے متضاد معلوم ہوتی ہیں، یہ بات میرے دل میں کھٹک رہی ہے۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”کیا (تمہیں) تکذیب کا شبہ ہے؟“ اس آدمی نے کہا: یہ تکذیب نہیں بلکہ اختلاف ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تو جو کچھ تمہارے دل میں ہے وہ لاؤ۔“ اس آدمی نے کہا: میں اللہ کو یہ فرماتے سنتا ہوں: ”تو اس دن ان کے درمیان کوئی رشتہ داری نہ ہوگی اور نہ وہ ایک دوسرے سے پوچھیں گے“ [سورۃ المؤمنون: 101] ، اور ایک اور آیت میں فرمایا: ”اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے“ [سورۃ الصافات: 27] ، اور ایک اور آیت میں فرمایا: ”وہ اللہ سے کوئی بات نہیں چھپائیں گے“ [سورۃ النساء: 42] ، اور ایک اور آیت میں فرمایا: ”اللہ کی قسم! اے ہمارے رب، ہم مشرک نہ تھے“ [سورۃ الانعام: 23] ، تو اس آیت میں انہوں نے چھپایا۔ اور اس کے فرمان میں: ”آسمان کو اس نے بنایا، اس کی چھت بلند کی، پھر اسے برابر کیا، اور اس کی رات کو تاریک کیا اور اس کی روشنی نکالی، اور اس کے بعد زمین کو بچھا دیا“ [سورۃ النازعات: 27-30] میں آسمانوں کی تخلیق زمین کی تخلیق سے پہلے بیان کی گئی، پھر ایک اور آیت میں فرمایا: ”کیا تم اس ذات کا انکار کرتے ہو جس نے زمین کو دو دن میں پیدا کیا، اور اس کے لیے ہمسر ٹھہراتے ہو؟ وہی تمام جہانوں کا رب ہے۔ اور اس نے اس میں اوپر سے پہاڑ رکھے، اور اس میں برکت رکھی، اور اس میں اس کی غذائیں چار دن میں مقرر کیں، پوچھنے والوں کے لیے برابر برابر۔ پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا جو دھواں تھا، تو اس سے اور زمین سے فرمایا: خوشی سے آؤ یا ناخوشی سے، دونوں نے کہا: ہم خوشی سے آتے ہیں“ [سورۃ فصلت: 9-11] ، تو اس آیت میں زمین کی تخلیق آسمان کی تخلیق سے پہلے بیان کی گئی۔ اور ”اور اللہ بخشنے والا رحم کرنے والا ہے“ [سورۃ النساء: 96] ، ”اور اللہ زبردست حکمت والا ہے“ [سورۃ النساء: 158] ، ”اور اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے“ [سورۃ النساء: 134] ، تو گویا وہ (پہلے) تھا پھر گزر گیا؟ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اپنے دل کی بات لاؤ۔“ سائل نے کہا: اگر آپ نے مجھے اس کا جواب دے دیا تو میرے لیے کافی ہے۔ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اس کا فرمان: تو اس دن ان کے درمیان کوئی رشتہ داری نہ ہوگی اور نہ وہ ایک دوسرے سے پوچھیں گے [سورۃ المؤمنون: 101] ، یہ پہلے نفخے کے وقت کا ہے، جب صور میں پھونکا جائے گا تو آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہوگا بیہوش ہو جائے گا سوائے اس کے جسے اللہ چاہے، اس وقت نہ ان کے درمیان رشتہ داری ہوگی اور نہ وہ ایک دوسرے سے پوچھیں گے۔ پھر جب دوسرا نفخہ ہوگا تو وہ کھڑے ہو جائیں گے اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے [سورۃ الصافات: 50] ۔ رہا اس کا فرمان: اللہ کی قسم! اے ہمارے رب، ہم مشرک نہ تھے [سورۃ الانعام: 23] اور اس کا فرمان: اور وہ اللہ سے کوئی بات نہیں چھپائیں گے [سورۃ النساء: 42] ، تو اللہ عزوجل قیامت کے دن اخلاص والوں کے گناہ بخش دے گا، اور اس پر کوئی گناہ بخشنا بھاری نہیں، مگر وہ شرک نہیں بخشے گا۔ جب مشرکین نے یہ دیکھا تو کہا: ہمارا رب گناہ بخشتا ہے مگر شرک نہیں بخشتا، تو انہوں نے کہا: ہم کہیں گے کہ ہم تو گناہ گار تھے، مشرک نہیں تھے۔ تو اللہ عزوجل نے فرمایا: چونکہ تم نے شرک چھپا لیا، تو ان کے منہ پر مہر لگا دو، چنانچہ ان کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی، تو ان کے ہاتھ بولیں گے، اور ان کے پاؤں گواہی دیں گے کہ وہ کیا کماتے رہے، اسی وقت مشرکین کو معلوم ہو جائے گا کہ اللہ سے کوئی بات چھپائی نہیں جا سکتی، اسی وقت: اس دن جن لوگوں نے کفر کیا اور رسول کی نافرمانی کی، وہ آرزو کریں گے کاش زمین ان پر برابر کر دی جاتی، اور وہ اللہ سے کوئی بات نہیں چھپا سکیں گے [سورۃ النساء: 42] ۔ اور رہا اس کا فرمان: آسمان کو اس نے بنایا، اس کی چھت بلند کی، پھر اسے برابر کیا، اور اس کی رات کو تاریک کیا اور اس کی روشنی نکالی، اور اس کے بعد زمین کو بچھا دیا [سورۃ النازعات: 27-30] ، تو اس نے زمین کو آسمان کی تخلیق سے پہلے دو دن میں پیدا کیا، پھر آسمان کی طرف متوجہ ہوا اور اسے مزید دو دن میں درست کیا، پھر زمین کی طرف اترا اور اسے بچھا دیا، اور اسے بچھانے کا مطلب یہ ہے کہ اس میں پانی اور چراگاہ نکالی، اس میں نہریں جاری کیں، اس میں راستے بنائے، اور پہاڑ، ریت اور ٹیلے اور ان کے درمیان جو کچھ ہے وہ مزید دو دن میں پیدا کیا، یہی اس کا فرمان ہے: اور اس کے بعد زمین کو بچھا دیا [سورۃ النازعات: 30] ۔ اور اس کا فرمان: کیا تم اس ذات کا انکار کرتے ہو جس نے زمین کو دو دن میں پیدا کیا، اور اس کے لیے ہمسر ٹھہراتے ہو؟ وہی تمام جہانوں کا رب ہے۔ اور اس نے اس میں اوپر سے پہاڑ رکھے، اور اس میں برکت رکھی، اور اس میں اس کی غذائیں چار دن میں مقرر کیں، پوچھنے والوں کے لیے برابر برابر [سورۃ فصلت: 9] ، تو زمین اور جو کچھ اس میں ہے وہ چار دن میں بنایا گیا، اور آسمان دو دن میں بنائے گئے۔ اور رہا اس کا فرمان: اور اللہ بخشنے والا رحم کرنے والا ہے، اور اللہ زبردست حکمت والا ہے، اور اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے، تو اللہ عزوجل نے خود کو یہ نام دیے ہیں، اور یہ نام کسی اور کو نہیں دیے، اور ”کان اللہ“ کا مطلب ہے: وہ ہمیشہ سے ایسا ہی تھا۔“ پھر آپ نے اس آدمی سے فرمایا: ”جو میں نے تمہیں بتایا ہے اسے یاد رکھو، اور جان لو کہ قرآن میں جو چیزیں تمہیں متضاد معلوم ہوئیں وہ وہی باتیں ہیں جو میں نے تمہیں بتائیں، بے شک اللہ عزوجل نے جو کچھ نازل کیا وہ اسی مقصد کو پورا کرتا ہے جو اس نے چاہا، لیکن لوگ نہیں جانتے، تو تمہیں (قرآن) متضاد معلوم نہ ہو، کیونکہ سب کچھ اللہ ہی کی طرف سے ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10548]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 245، حدیث 10594»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10549
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ، سَنَةَ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ، ثَنَا حَيَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زُهَيْرٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو زُهَيْرٍ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ: سَأَلْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ عَنْ قَوْلِهِ: مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأَرْضِ وَلا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرٌ، وَعَنْ قَوْلِهِ: إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ، وَعَنْ قَوْلِهِ: إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ، فَقَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ الْعَرْشَ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ، ثُمَّ خَلَقَ الْقَلَمَ فَأَمَرَهُ لِيَجْرِيَ بِإِذْنِهِ، وَعَظَّمَ الْقَلَمَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَقَالَ الْقَلَمُ: بِمَ يَا رَبِّ أَجْرِي؟ قَالَ: بِمَا أَنَا خَالِقٌ وَكَانَ فِي خَلْقِي: مِنْ قَطْرٍ، أَوْ نَبَاتٍ، أَوْ نَفْسٍ، أَوْ أَثَرٍ، يَعْنِي بِهِ الْعَمَلَ أَوِ الرِّزْقَ أَوِ أَجَلٍ، فَجَرَى الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَأَثْبَتَهُ اللهُ فِي الْكِتَابِ الْمَكْنُونِ عِنْدَهُ تَحْتَ الْعَرْشِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ، فَإِنَّ اللهَ وَكَّلَ مَلَائِكَةً يَسْتَنْسِخُونَ مِنْ ذَلِكَ الْكِتَابِ كُلَّ عَامٍ فِي رَمَضَانَ - لَيْلَةَ الْقَدْرِ - مَا يَكُونُ فِي الْأَرْضِ مِنْ حَدَثٍ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ السَّنَةِ الْمُقْبِلَةِ، يَتَعَارَضُونَ بِهِ حَفَظَةَ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ كُلَّ عَشِيَّةِ خَمِيسٍ، فَيَجِدُونَ مَا رَفَعَ الْحَفَظَةُ مُوَافِقًا لِمَا فِي كِتَابِهِمْ ذَلِكَ، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ، فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ لِكُلِّ شَيْءٍ مَا يُشَاكِلُهُ مِنْ خَلْقِهِ، وَمَا يُصْلِحُهُ مِنْ رِزْقِهِ، وَخَلَقَ الْبَعِيرَ خَلْقًا، لَا يَصْلُحُ شَيْئًا مِنْ خَلْقِهِ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الدَّوَابِّ، وَكَذَلِكَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ، وَخَلَقَ لِدَوَابِّ الْبَرِّ وَطَيْرِهَا مِنَ الرِّزْقِ مَا يُصْلِحُهَا فِي الْبَرِّ، وَخَلَقَ لِدَوَابِّ الْبَحْرِ وَطَيْرِهَا مِنَ الرِّزْقِ مَا يُصْلِحُهَا فِي الْبَحْرِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية:، ولعل الصواب: (البصري) وينظر مصادر الترجمة.
احمد بن رشدین کہتے ہیں: ابوصالح حرانی نے، 223ھ میں، ہمیں بتایا، حیان بن عبیداللہ بن زہیر مصری ابوزہیر نے، ساٹھ سال پہلے، کہا: میں نے ضحاک بن مزاحم سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: ”زمین میں یا تمہاری جانوں میں جو بھی مصیبت پہنچتی ہے وہ ہمارے اسے پیدا کرنے سے پہلے ہی کتاب میں لکھی ہوئی ہے، بے شک یہ اللہ پر آسان ہے“ [سورۃ الحدید: 22] ، اور اس کے فرمان کے بارے میں: ”بے شک ہم وہ لکھواتے رہے ہیں جو تم کرتے رہے“ [سورۃ الجاثیہ: 29] ، اور اس کے فرمان کے بارے میں: ”بے شک ہم نے ہر چیز کو ایک اندازے کے ساتھ پیدا کیا“ [سورۃ القمر: 49] ۔ تو انہوں نے کہا: سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے عرش پیدا کیا اور اس پر مستوی ہوا، پھر قلم پیدا کیا اور اسے حکم دیا کہ وہ اس کے حکم سے چلے، اور آسمان و زمین کے درمیان جتنی جگہ ہے اتنا ہی قلم کو بڑا بنایا، تو قلم نے پوچھا: اے میرے رب! میں کیا لکھوں؟ فرمایا: جو کچھ میں پیدا کرنے والا ہوں، میری مخلوق میں جو بھی بارش کا قطرہ، پودا، جان یا اثر ہو - یعنی عمل، رزق یا اجل - اسے لکھو۔ تو قلم نے قیامت تک ہونے والی ہر چیز لکھ دی، تو اللہ نے اسے اپنے پاس، عرش کے نیچے، محفوظ کتاب (لوحِ محفوظ) میں ثابت کر دیا۔ اور رہا اس کا فرمان: بے شک ہم وہ لکھواتے رہے ہیں جو تم کرتے رہے [سورۃ الجاثیہ: 29] ، تو اللہ نے کچھ فرشتے مقرر کیے ہیں جو ہر سال رمضان میں لیلۃ القدر کو اس کتاب سے وہ سب کچھ نقل کرتے ہیں جو زمین میں اگلے سال کی اسی رات تک پیش آنے والا ہوتا ہے، تو یہ فرشتے ہر جمعرات کی شام اللہ کے مقرر کردہ نگرانوں سے موازنہ کرتے ہیں، تو وہ نگران جو کچھ اٹھا کر لاتے ہیں اسے اس کتاب کے مطابق پاتے ہیں، اس میں نہ کوئی کمی ہوتی ہے نہ زیادتی۔ اور رہا اس کا فرمان: بے شک ہم نے ہر چیز کو ایک اندازے کے ساتھ پیدا کیا [سورۃ القمر: 49] ، تو اللہ نے ہر چیز کے لیے اس کی مخلوق میں سے وہ پیدا کیا جو اس کے مناسب ہے، اور اس کا وہ رزق پیدا کیا جو اسے درست رکھے، اور اونٹ کو ایسی تخلیق دی کہ اس کی تخلیق کا کوئی حصہ دوسرے جانوروں کے مناسب نہیں، اور اسی طرح ہر چیز کی تخلیق ہے، اور خشکی کے جانوروں اور پرندوں کے لیے وہ رزق پیدا کیا جو انہیں خشکی میں درست رکھے، اور سمندر کے جانوروں اور پرندوں کے لیے وہ رزق پیدا کیا جو انہیں سمندر میں درست رکھے، یہی مراد ہے اس کے فرمان کی: بے شک ہم نے ہر چیز کو ایک اندازے کے ساتھ پیدا کیا [سورۃ القمر: 49] ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10549]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 247، حدیث 10595»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10550
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: خَاصَمَ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: تَجِدُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي كِتَابِ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ: فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ الْمَغْرِبَ، وَحِينَ تُصْبِحُونَ الصُّبْحَ، وَعَشِيًّا: الْعَصْرَ، وَحِينَ تُظْهِرُونَ، قَالَ: الظُّهْرَ، وَمِنْ بَعْدِ صَلاةِ الْعِشَاءِ قَالَ: صَلَاةَ الْعِشَاءِ.
ابورزین کہتے ہیں: نافع بن ازرق نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بحث کی اور پوچھا: کیا تم پانچ نمازیں اللہ کی کتاب میں پاتے ہو؟ فرمایا: ہاں۔ پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: ”پس اللہ کی تسبیح کرو جب تم شام کرو“ [سورۃ الروم: 17] - یہ مغرب ہے - ”اور جب تم صبح کرو“ [سورۃ الروم: 17] - یہ فجر ہے - ”اور شام کے وقت“ [سورۃ مریم: 11] - یہ عصر ہے - ”اور جب تم ظہر کے وقت میں ہو“ [سورۃ الروم: 18] - فرمایا: یہ ظہر ہے - ”اور نمازِ عشاء کے بعد“ [سورۃ النور: 58] - فرمایا: یہ نمازِ عشاء ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10550]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 247، حدیث 10596»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10551
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ - وَهُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ - ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ، وَمُوسَى بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيَّانِ، قَالَا: ثَنَا جُوَيْبِرٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ: خَرَجَ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَنَجْدَةُ بْنُ عُوَيْمِرٍ فِي نَفَرٍ مِنْ رُؤُوسِ الْخَوَارِجِ لَيَنْقُرُونَ عَنِ الْعِلْمِ وَيَطْلُبُونَهُ، حَتَّى قَدِمُوا مَكَّةَ، فَإِذَا هُمْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَاعِدًا قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ، وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ أَحْمَرُ وَقَمِيصٌ، وَإِذَا نَاسٌ قِيَامٌ يَسْأَلُونَهُ عَنِ التَّفْسِيرِ يَقُولُونَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا تَقُولُ فِي كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: هُوَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ لَهُ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ: مَا أَجْرَأَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ عَلَى مَا تُجْرِيهِ مُنْذُ الْيَوْمِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا نَافِعُ وَعَدِمَتْكَ، أَلَا أُخْبِرُكَ مَنْ هُوَ أَجْرَأُ مِنِّي؟ قَالَ: مَنْ هُوَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: رَجُلٌ تَكَلَّمَ بِمَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، وَرَجُلٌ كَتَمَ عِلْمًا عِنْدَهُ، قَالَ: صَدَقْتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَتَيْتُكَ لِأَسْأَلَكَ، قَالَ: هَاتِ يَا ابْنَ الْأَزْرَقِ، فَسَلْ.
قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ مَا الشُّوَاظُ؟ قَالَ: اللهَبُ الَّذِي لَا دُخَانَ فِيهِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ:
أَلَا مَنْ مُبْلِغٌ حَسَّانَ عَنِّي مُغَلْغَلَةً تَدِبُّ إِلَى عُكَاظِ أَلَيْسَ أَبُوكَ قَيْنًا كَانَ فِينَا إِلَى الْقَيْنَاتِ فَسْلًا فِي الْحِفَاظِ يَمَانِيًّا يَظَلُّ يَشُبُّ كِيرًا وَيَنْفُخُ دَائِبًا لَهَبَ الشُّوَاظِ
: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ: وَنُحَاسٌ فَلا تَنْتَصِرَانِ، مَا النُّحَاسُ؟ قَالَ: الدُّخَانُ الَّذِي لَا لَهَبَ فِيهِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ [ قَوْلَ ] نَابِغَةِ بَنِي ذُبْيَانَ يَقُولُ:
يُضِيءُ كَضَوْءِ سِرَاجِ السَّلِيـ ـطِ لَمْ يَجْعَلِ اللهُ فِيهِ نُحَاسَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ، قَالَ: مَاءُ الرَّجُلِ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ إِذَا اجْتَمَعَا فِي الرَّحِمِ كَانَ مَشْجًا، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أَبِي ذُؤَيْبٍ الْهُذَلِيِّ وَهُوَ يَقُولُ:
كَأَنَّ النَّصْلَ وَالْفُوقَيْنِ مِنْهُ خِلَالَ الرِّيشِ سِيطَ بِهِ مَشِيجُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، مَا السَّاقُ بِالسَّاقِ؟ قَالَ: الْحَرْبُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أَبِي ذُؤَيْبٍ:
أَخُو الْحَرْبِ إِنْ عَضَّتْ بِهِ الْحَرْبُ عَضَّهَا وَإِنْ شَمَّرَتْ عَنْ سَاقِهَا الْحَرْبُ شَمَّرَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: بَنِينَ وَحَفَدَةً، مَا الْبَنُونَ وَالْحَفَدَةُ؟ قَالَ: بَنُوكَ فَإِنَّهُمْ يُعَاطُونَكَ، وَأَمَّا حَفَدَتُكَ فَإِنَّهُمْ خَدَمُكَ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ الثَّقَفِيِّ:
حَفَدَ الْوَلَائِدُ حَوْلَهُنَّ وَأُلْقِيَتْ بِأَكُفِّهِنَّ أَزِمَّةُ الْأَحْمَالِ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ، مَا الْمُسَحَّرُونَ؟ قَالَ: مِنَ الْمَخْلُوقِينَ، قَالَ: فَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ وَهُوَ يَقُولُ:
فَإِنْ تَسْأَلِينَا مِمَّ نَحْنُ فَإِنَّنَا عَصَافِيرُ مِنْ هَذَا الْأَنَامِ الْمُسَحَّرِ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنَا عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ، مَا الْمُلِيمُ؟ قَالَ: الْمُذْنِبُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ وَهُوَ يَقُولُ:
مِنَ الْآفَاتِ لَسْتَ لَهَا بِأَهْلٍ وَلَكِنَّ الْمُسِيءَ هُوَ الْمُلِيمُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مَا الْفَلَقُ؟ قَالَ: ضَوْءُ الصُّبْحِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ لَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ:
الْفَارِجُ الْهَمِّ مَبْذُولٌ عَسَاكِرُهُ كَمَا يُفَرِّجُ ضَوْءَ الظُّلْمَةِ الْفَلَقُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ، مَا الْأَسَى؟ قَالَ: لِكَيْ لَا تَحْزَنُوا، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ لَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ:
قَلِيلُ الْأَسَى فِيمَا أَتَى الدَّهْرُ دُونَهُ كَرِيمُ النَّثَا حُلْوُ الشَّمَائِلِ مُعْجِبُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ، مَا يَحُورُ؟ قَالَ: يَرْجِعُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ لَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ:
وَمَا الْمَرْءُ إِلَّا كَالشِّهَابِ وَضَوْؤُهُ يَحُورُ رَمَادًا بَعْدَ إِذْ هُوَ سَاطِعُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ، مَا الْآنُ؟ قَالَ: الَّذِي قَدِ انْتَهَى حَرُّهُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ نَابِغَةِ بَنِي ذُبْيَانَ:
فَإِنْ يَقْبِضْ عَلَيْكَ أَبُو قُبَيْسٍ تَحُطَّ بِكَ الْمَنِيَّةُ فِي هَوَانِ وَتُخْضَبْ لِحْيَةٌ غَدَرَتْ وَخَانَتْ بِأَحْمَرَ مِنْ نَجِيعِ الْجَوْفِ آنِ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ، مَا الصَّرِيمُ؟ قَالَ: كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ نَابِغَةِ بَنِي ذُبْيَانَ:
لَا تَزْجُرُوا مُكْفَهِرَّ الْأَكْفَاءِ لَهُ كَاللَّيْلِ يَخْلُطُ أَصْرَامًا بِأَصْرَامِ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ، مَا غَسَقُ اللَّيْلِ؟ قَالَ: إِذَا أَظْلَمَ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ النَّابِغَةِ:
كَأَنَّمَا [ جُلُّ ] مَا قَالُوا وَمَا وَعَدُوا آلٌ تَضَمَّنَهُ مِنْ دَامِسٍ غَسَقِ قَالَ أَبُو خَلِيفَةَ: الْآلُ: السَّرَابُ، الصَّوَابُ: كَأَنَّمَا جُلُّ مَا قَالُوا [ وَمَا وَعَدُوا ] .
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا مَا الْمُقِيتُ؟ قَالَ: قَادِرًا، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ النَّابِغَةِ:
وَذِي ضَغَنٍ كَفَفْتُ النَّفْسَ عَنْهُ وَإِنِّي فِي مُسَاءَتِهِ مُقِيتُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ قَالَ: إِقْبَالُهُ بِسَوَادِهِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ امْرِئِ الْقَيْسِ:
عَسْعَسَ حَتَّى لَوْ يَشَاءُ ادَّنَا كَانَ لَنَا مِنْ ضَوْءِ نُورِهِ قَبَسْ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ، قَالَ: الزَّعِيمُ: الْكَفِيلُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ امْرِئِ الْقَيْسِ:
وَإِنِّي زَعِيمٌ إِنْ رَجَعْتُ مُمَلَّكًا بِسَيْرٍ تَرَى مِنْهُ الْفُرَانِقَ أَزْوَرَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَفُومِهَا، مَا الْفُومُ؟ قَالَ: الْحِنْطَةُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أَبِي ذُؤَيْبٍ الْهُذَلِيِّ:
قَدْ كُنْتَ تَحْسِبُنِي كَأَغْنَى وَافِدٍ قَدِمَ الْمَدِينَةَ عَنْ زِرَاعَةِ فُومِ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: " الْأَزْلَامُ "، مَا الْأَزْلَامُ؟ قَالَ: الْقِدَاحُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ الْحُطَيْئَةِ:
لَا يَزْجُرُ الطَّيْرَ إِنْ مَرَّتْ بِهِ سُنُحًا وَلَا يُقَامُ لَهُ قَدْحٌ بِأَزْلَامِ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ، مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ؟ قَالَ: أَصْحَابُ الشِّمَالِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى:
نَزَلَ الشَّيْبُ بِالشِّمَالِ قَرِيبًا وَالْمَرُورَاتِ دَائِيًا وَحَقِيرَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ قَالَ: اخْتَلَطَ مَاؤُهَا بِمَاءِ الْأَرْضِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى:
لَقَدْ عَرَفَتْ رَبِيعَةُ فِي جُذَامٍ وَكَعْبٍ خَالَهَا وَابْنَا ضِرَارِ لَقَدْ نَازَعْتُمُ حَسَبًا قَدِيمًا وَقَدْ سَجَرَتْ بِحَارُهُمُ بِحَارِي
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ، مَا الْحُبُكُ؟ قَالَ: ذَاتُ الطَّرَائِقِ، قَالَ: فَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى:
مُكَلَّلٌ بِأُصُولِ النَّجْمِ تَنْسِجُهُ رِيحُ الشَّمَالِ لِضَاحِي مَائِهِ حُبُكُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: جَدُّ رَبِّنَا، مَا جَدُّ رَبِّنَا؟ قَالَ: ارْتَفَعَتْ عَظَمَتُهُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ طَرَفَةَ بْنِ الْعَبْدِ لِلنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ:
إِلَى مَلِكٍ يَضْرِبُ الدَّارِعِيـ ـنَ لَمْ يَنْقُصِ الشَّيْبُ مِنْهُ قَبَالَا تَرَفَّعْ بِجَدِّكَ إِنِّي امْرُؤٌ سَقَتْنِي الْأَعَادِي سِجَالًا سِجَالَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلِّ: حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا، قَالَ: الْحَرَضُ: الْبَالِي، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ طَرَفَةَ بْنِ الْعَبْدِ:
أَمِنْ ذِكْرِ لَيْلَى إِنْ نَأَتْ غُرْبَةٌ بِهَا أُعَدُّ حَرِيضًا لِلْكِرَاءِ مُحَرَّمِ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ، مَا سَامِدُونَ؟ قَالَ: لَاهُونَ، قَالَ: فَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ هُزَيْلَةَ بِنْتِ بَكْرٍ وَهِيَ تَبْكِي عَادًا:
بَعَثَتْ عَادٌ لَقِيمًا وَأَبَا سَعْدٍ مُرِيدَا قِيلَ قُمْ فَانْظُرْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ دَعْ عَنْكَ السُّمُودَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا اتَّسَقَ مَا اتِّسَاقُهُ؟ قَالَ: إِذَا اجْتَمَعَ، قَالَ: فَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ ابْنِ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ:
إِنَّ لَنَا قَلَائِصًا نَقَائِقَا مُسْتَوْسِقَاتٍ لَوْ يَجِدْنَ سَائِقَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: " الْأَحَدُ "، الصَّمَدُ، أَمَّا الْأَحَدُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الصَّمَدُ؟ قَالَ: الَّذِي يُصْمَدُ إِلَيْهِ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، قَالَ: فَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ الْأَسَدِيَّةِ:
أَلَا بَكَّرَ النَّاعِي بِخَيْرَيْ بَنِي أَسَدْ بِعَمْرِو بْنِ مَسْعُودٍ وَبِالسَّيِّدِ الصَّمَدْ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: يَلْقَ أَثَامًا، مَا الْأَثَامُ؟ قَالَ: جَزَاءً، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ بِشْرِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْأَسَدِيِّ:
وَإِنَّ مَقَامَنَا نَدْعُو عَلَيْهِمْ بِأَبْطَحِ ذِي الْمَجَازِ لَهُ أَثَامُ
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ كَظِيمٌ، مَا الْكَظِيمُ؟ قَالَ: السَّاكِتُ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ زُهَيْرِ بْنِ جَذِيمَةَ الْعَبْسِيِّ:
فَإِنْ تَكُ كَاظِمًا بِمُصَابِ شَاسٍ فَإِنِّي الْيَوْمَ مُنْطَلِقٌ لِسَانِي
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا قَالَ: صَوَابًا، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ خِدَاشِ بْنِ زُهَيْرٍ:
فَإِنْ سَمِعْتُمْ بِحَبْلٍ هَابِطٍ سَرَفًا أَوْ بَطْنِ قَوْمٍ فَأَخْفُوا الرِّكْزَ وَاكْتَتِمُوا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ، قَالَ: إِذْ تَقْتُلُونَهُمْ بِإِذْنِهِ، قَالَ: وَهَلْ كَانَتِ الْعَرَبُ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَا سَمِعْتَ بِقَوْلِ عُتْبَةَ اللَّيْثِيِّ:
نَحُسُّهُمُ بِالْبِيضِ حَتَّى كَأَنَّمَا نُفَلِّقُ مِنْهُمْ بِالْجَمَاجِمِ حَنْظَلَا
قَالَ: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ، هَلْ كَانَ الطَّلَاقُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، طَلَاقًا بَائِنًا ثَلَاثًا، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ أَعْشَى بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ حِينَ أَخَذَهُ أَخْتَانُهُ عَنَزَةُ فَقَالُوا لَهُ: إِنَّكَ قَدْ أَضْرَرْتَ بِصَاحِبَتِنَا، وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللهِ أَنْ لَا نَضَعَ الْعَصَا عَنْكَ أَوْ تُطَلِّقَهَا، فَلَمَّا رَأَى الْجِدَّ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ فَاعِلُونَ بِهِ شَرًّا قَالَ:
يَا جَارَتَا بِينِي فَإِنَّكِ طَالِقَهْ كَذَاكَ أُمُورُ النَّاسِ غَادٍ وَطَارِقَهْ
فَقَالُوا: وَاللهِ لَتُبِينَنَّ لَهَا الطَّلَاقَ، أَوْ لَا نَضَعُ الْعَصَا عَنْكَ، فَقَالَ:
فَبِينِي حَصَانَ الْفَرْجِ غَيْرَ ذَمِيمَةٍ وَمَا مُوقَةٌ مِنَّا كَمَا أَنْتِ وَامِقَهْ
فَقَالُوا: وَاللهِ لَتُبِينَنَّ الطَّلَاقَ، أَوْ لَا نَضَعُ الْعَصَا عَنْكَ، فَقَالَ:
وَبِينِي فَإِنَّ الْبَيْنَ خَيْرٌ مِنَ الْعَصَا وَإِنْ لَا تَزَالِي فَوْقَ رَأْسِكِ بَارِقَهْ
فَأَبَانَهَا بِثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ ".

ضحاک بن مزاحم ہلالی کہتے ہیں: نافع بن ازرق اور نجدہ بن عویمر، خوارج کے چند سرداروں کے ساتھ، علم کی تلاش اور جستجو میں نکلے، یہاں تک کہ مکہ پہنچے، تو دیکھا کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما زمزم کے قریب بیٹھے ہیں، سرخ چادر اور قمیص پہنے ہوئے، اور کچھ لوگ کھڑے ان سے تفسیر کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، کہتے ہیں: اے ابن عباس! فلاں فلاں چیز کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ تو وہ فرماتے: یہ ایسا ایسا ہے۔ نافع بن ازرق نے ان سے کہا: اے ابن عباس! آج دن بھر سے تم جو کچھ کہتے جا رہے ہو اس پر تم کتنے جری ہو! ابن عباس نے کہا: اے نافع! تیری ماں تجھے روئے اور تجھے کھو دے، کیا میں تجھے نہ بتاؤں کہ مجھ سے زیادہ جری کون ہے؟ اس نے کہا: کون ہے، اے ابن عباس؟ فرمایا: وہ آدمی جو ایسی بات کہے جس کا اسے علم نہ ہو، اور وہ آدمی جو اپنے پاس موجود علم چھپائے۔ اس نے کہا: تم نے سچ کہا، اے ابن عباس، میں تم سے سوال کرنے آیا ہوں۔ فرمایا: پوچھو، اے ابن ازرق! اس نے پوچھا: مجھے بتائیں اللہ عزوجل کے فرمان ”تم دونوں پر آگ کا بے دھواں شعلہ (شواظ) چھوڑا جائے گا“ [سورۃ الرحمن: 35] کے بارے میں، شواظ کیا ہے؟ فرمایا: وہ شعلہ جس میں دھواں نہ ہو۔ پوچھا: کیا عرب محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر کتاب نازل ہونے سے پہلے یہ لفظ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، کیا تم نے امیہ بن ابی الصلت کا یہ شعر نہیں سنا: کون ہے جو میری طرف سے حسان کو ایسا پیغام پہنچا دے جو (پھیلتا ہوا) عکاظ تک جا پہنچے؟ کیا تیرا باپ ہمارے درمیان لوہار نہیں تھا، لونڈیوں کی طرف مائل اور غیرت کی حفاظت میں کم ہمت؟ یمنی، جو دن بھر بھٹی دہکاتا اور مسلسل شعلے (شواظ) کی لپٹ پھونکتا رہتا تھا۔ اس نے کہا: تم نے سچ کہا۔ پھر پوچھا: اس کے فرمان ”اور بے شعلہ دھواں (نحاس) چھوڑا جائے گا تو تم مقابلہ نہ کر سکو گے“ [سورۃ الرحمن: 35] میں نحاس کیا ہے؟ فرمایا: وہ دھواں جس میں شعلہ نہ ہو۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، نابغہ ذبیانی کے اس شعر میں کہ وہ تیل کے چراغ کی روشنی کی طرح چمکتا ہے، اللہ نے اس میں کوئی دھواں (نحاس) نہیں رکھا۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”ہم اسے ملے جلے (امشاج) نطفے سے آزماتے ہیں“ [سورۃ الانسان: 2] میں امشاج کیا ہے؟ فرمایا: مرد کا پانی اور عورت کا پانی جب رحم میں جمع ہوں تو وہ مشج (ملاوٹ) کہلاتا ہے۔ پوچھا: کیا عرب یہ پہلے سے جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، ابوذؤیب ہذلی کے اس شعر میں کہ تیر کی نوک اور اس کے دونوں پروں کے درمیان گویا پروں کے اندر کوئی ملی جلی چیز (مشیج) گوندھ دی گئی ہو۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی“ [سورۃ القیامہ: 29] میں ساق بالساق کیا ہے؟ فرمایا: جنگ (کی شدت)۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، ابوذؤیب ہذلی کے اس شعر میں کہ جنگ کا مرد اگر جنگ اسے کاٹے تو وہ بھی اسے کاٹتا ہے، اور اگر جنگ اپنی پنڈلی سے دامن سمیٹے تو وہ بھی سمیٹتا ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”بیٹے اور پوتے/خدمت گار (حفدہ)“ [سورۃ النحل: 72] میں بنون اور حفدہ کیا ہیں؟ فرمایا: بنون تمہارے بیٹے ہیں کیونکہ وہ تمہیں دیتے ہیں، اور حفدہ وہ ہیں جو تمہارے خدمت گار ہیں۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، امیہ بن ابی الصلت ثقفی کے اس شعر میں کہ لونڈیاں ان کے گرد دوڑتی خدمت کرتی رہیں (حفد) اور ان کے ہاتھوں میں بوجھ کی لگامیں تھما دی گئیں۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”تم تو بس مسحرین میں سے ہو“ [سورۃ الشعراء: 153] میں مسحرون کیا ہیں؟ فرمایا: مخلوقات میں سے۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، امیہ بن ابی الصلت کے اس شعر میں کہ اگر تم پوچھو ہم کیا ہیں تو ہم اس پیدا کی ہوئی (مسحر) خلقت کی چند چڑیاں ہیں۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”تو ہم نے اسے سمندر میں پھینک دیا اس حال میں کہ وہ ملامت زدہ (ملیم) تھا“ میں ملیم کیا ہے؟ فرمایا: گناہ گار۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، امیہ بن ابی الصلت کے اس شعر میں کہ تو آفتوں سے دور ہے، تو ان کا اہل نہیں، لیکن برا کرنے والا ہی ملامت زدہ (ملیم) ہوتا ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”کہو میں صبح کی روشنی (فلق) کے رب کی پناہ مانگتا ہوں“ [سورۃ الفلق: 1] میں فلق کیا ہے؟ فرمایا: صبح کی روشنی۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، لبید بن ربیعہ کے اس شعر میں کہ غم دور کرنے والا، اس کے لشکر سب کے لیے کھلے ہیں، جیسے صبح کی روشنی (فلق) اندھیرے کو چیر دیتی ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”تاکہ تم اس پر غم نہ کھاؤ (تاسوا) جو تم سے فوت ہو گیا اور جو تمہیں دیا گیا اس پر اِتراؤ نہیں“ [سورۃ الحدید: 23] میں اسیٰ کیا ہے؟ فرمایا: تاکہ غمگین نہ ہو۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، لبید کے اس شعر میں کہ (فلاں شخص) زمانے کی مصیبتوں پر کم غم کھانے والا، اچھی شہرت والا، میٹھی طبیعت والا اور حیرت انگیز تھا۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اسے گمان تھا کہ وہ کبھی نہیں لوٹے گا (یحور)“ [سورۃ الانشقاق: 14] میں یحور کیا ہے؟ فرمایا: لوٹتا ہے۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، لبید کے اس شعر میں کہ انسان تو بس ایک انگارے کی مانند ہے، اس کی روشنی چمکنے کے بعد راکھ بن کر لوٹ (یحور) جاتی ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”وہ ان کے اور نہایت گرم کھولتے پانی (آنٍ) کے درمیان چکر لگائیں گے“ [سورۃ الرحمن: 44] میں آن کیا ہے؟ فرمایا: وہ جس کی گرمی انتہا کو پہنچ چکی ہو۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، نابغہ ذبیانی کے اس شعر میں کہ اگر ابوقبیس تجھے پکڑ لے تو موت تجھے ذلت کے ساتھ گرا دے گی، اور وہ داڑھی جس نے دھوکا دیا اور خیانت کی، پیٹ کے شدید گرم (آن) سرخ خون سے رنگی جائے گی۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”تو وہ (صبح) اندھیری رات جیسی (صریم) ہو گئی“ [سورۃ القلم: 20] میں صریم کیا ہے؟ فرمایا: اندھیری رات جیسی۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، نابغہ ذبیانی کے اس شعر میں کہ سخت ترش رو، برابر والوں کو مت جھڑکو، وہ رات کی طرح ہے جو گروہوں کو گروہوں میں ملا دیتی ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”رات کی تاریکی (غسق) تک“ [سورۃ الاسراء: 78] میں غسق اللیل کیا ہے؟ فرمایا: جب وہ اندھیری ہو جائے۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، نابغہ کے اس شعر میں کہ گویا انہوں نے جو کچھ کہا اور وعدہ کیا وہ سب گھنی تاریکی (غسق) میں لپٹا ہوا ایک سراب (آل) تھا۔ ابوخلیفہ کہتے ہیں: آل کا مطلب سراب ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا (مقیت) ہے“ [سورۃ النساء: 85] میں مقیت کیا ہے؟ فرمایا: قدرت رکھنے والا۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، امرؤ القیس کے اس شعر میں کہ بہت سے کینہ رکھنے والوں کا میں نے کینہ روکا، جبکہ میں اسے نقصان پہنچانے کی پوری قدرت (مقیت) رکھتا تھا۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور رات کی قسم جب وہ اپنی تاریکی سمیٹتی ہوئی آئے (عسعس)“ [سورۃ التکویر: 17] کے بارے میں فرمایا: اپنی سیاہی لیے قریب آنا۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، امرؤ القیس کے اس شعر میں کہ رات قریب آتی گئی (عسعس)، یہاں تک کہ اگر وہ چاہتی تو ہمیں اس کی روشنی کی کوئی چنگاری بھی مل جاتی۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور میں اس کا ذمہ دار (زعیم) ہوں“ [سورۃ یوسف: 72] میں زعیم کیا ہے؟ فرمایا: زعیم یعنی ضامن۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، امرؤ القیس کے اس شعر میں کہ اگر میں بادشاہ بن کر لوٹا تو میں ایسے سفر کا ذمہ دار (زعیم) ہوں کہ اس کا قاصد بھی تھک کر جھک جائے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور اس کی گندم (فوم)“ [سورۃ البقرہ: 61] میں فوم کیا ہے؟ فرمایا: گندم۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، ابوذؤیب ہذلی کے اس شعر میں کہ تم مجھے اس سب سے مالدار وفد لانے والے کی طرح سمجھتے تھے جو گندم (فوم) کی کھیتی سے مدینہ آیا ہو۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”ازلام“ [سورۃ المائدہ: 90] کے بارے میں، ازلام کیا ہیں؟ فرمایا: قسمت آزمائی کے تیر۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، حطیئہ کے اس شعر میں کہ وہ پرندوں کے گزرنے سے فال نہیں نکالتا، اور نہ اس کے لیے قسمت آزمائی کے تیروں (ازلام) سے کوئی تیر کھڑا کیا جاتا ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”بائیں ہاتھ والے، اور بائیں ہاتھ والے کیا ہیں؟“ [سورۃ الواقعہ: 9] کے بارے میں فرمایا: بائیں طرف والے (بدبخت)۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: زہیر بن ابی سلمیٰ کے اس شعر میں کہ بڑھاپا بائیں جانب سے قریب اترا، اور ویران راستوں سے، بیماری اور حقارت کے ساتھ۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”جب سمندر ابل کر بھر جائیں گے (سجرت)“ [سورۃ التکویر: 6] کے بارے میں فرمایا: ان کا پانی زمین کے پانی سے مل جائے گا۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، زہیر کے اس شعر میں کہ ربیعہ نے جذام، کعب اور ضرار کے دونوں بیٹوں میں اپنا ماموں پہچان لیا، تم نے ایک پرانی عزت پر جھگڑا کیا، حالانکہ ان کے سمندر میرے سمندروں سے مل چکے (سجرت) تھے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور دھاری دار آسمان کی قسم (ذات الحبک)“ [سورۃ الذاریات: 7] میں حبک کیا ہے؟ فرمایا: دھاریوں والا۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، زہیر کے اس شعر میں کہ ستاروں کی جڑوں سے تاج پہنا ہوا، شمالی ہوا اس کے کھلے پانی کے لیے دھاریاں (حبک) بنتی ہے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”ہمارے رب کی بزرگی (جد)“ [سورۃ الجن: 3] میں جد ربنا کیا ہے؟ فرمایا: اس کی عظمت بلند ہوئی۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، طرفہ بن العبد کا نعمان بن منذر سے یہ شعر کہ ایسے بادشاہ کی طرف جو زرہ پوشوں کو مارتا ہے، جس کے بڑھاپے نے اس کی شان میں کوئی کمی نہیں کی، اپنی بزرگی (جد) سے بلند ہو، میں وہ آدمی ہوں جسے دشمنوں نے بار بار پلایا۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”یہاں تک کہ تم بالکل بوسیدہ (حرضا) ہو جاؤ“ [سورۃ یوسف: 85] کے بارے میں فرمایا: حرض یعنی بوسیدہ، گھلا ہوا۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، طرفہ بن العبد کے اس شعر میں کہ کیا لیلیٰ کی یاد سے، جب وہ دور جا بسی، میں اپنے آپ کو نیند سے محروم، گھلا ہوا (حریض) سمجھتا ہوں۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور تم بے پروا (سامدون) ہو“ [سورۃ النجم: 61] میں سامدون کیا ہے؟ فرمایا: کھیل میں مشغول، لاپروا۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، ہزیلہ بنت بکر کے اس شعر میں، جو قومِ عاد پر رو کر کہتی ہے: عاد نے لقیم کو بھیجا اور سعد بھاگتا ہوا آیا، کہا گیا: اٹھو اور انہیں دیکھو، پھر اپنی بے پروائی (سمود) چھوڑ دو۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”جب وہ پورا ہو جائے (اتسق)“ [سورۃ الانشقاق: 18] کے بارے میں فرمایا: جب وہ جمع (کامل) ہو جائے۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، ابوصرمہ انصاری کے اس شعر میں کہ ہمارے پاس دبلی، اکٹھی ہوئی (مستوسقات) اونٹنیاں ہیں، کاش انہیں کوئی ہانکنے والا مل جائے۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اللہ احد“، ”صمد“ [سورۃ الاخلاص: 2] کے بارے میں، احد کو تو ہم جانتے ہیں، صمد کیا ہے؟ فرمایا: وہ ذات جس کی طرف تمام معاملات میں رجوع کیا جائے۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، اسدیہ عورت کے اس شعر میں کہ صبح سویرے موت کی خبر دینے والا بنو اسد کے دو بہترین لوگوں، عمرو بن مسعود اور صمد سردار کی موت کی خبر لے کر آیا۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اسے سزا (اثاما) ملے گی“ [سورۃ الفرقان: 68] میں اثام کیا ہے؟ فرمایا: بدلہ، سزا۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، بشر بن ابی حازم اسدی کے اس شعر میں کہ ہمارا مقام یہ ہے کہ ہم ابطحِ ذی المجاز میں ان پر بددعا کرتے ہیں، اس کی سزا (اثام) ہوگی۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اور وہ غم سے بھرا (کظیم) تھا“ [سورۃ النحل: 58] میں کظیم کیا ہے؟ فرمایا: خاموش۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، زہیر بن جذیمہ عبسی کے اس شعر میں کہ اگر تم شاس کی موت پر غم دبائے (کاظم) بیٹھے ہو تو میں آج اپنی زبان کھول دوں گا۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”یا ان کی کوئی سرسراہٹ (رکز) سنتے ہو“ [سورۃ مریم: 98] کے بارے میں فرمایا: کوئی درست آواز۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، خداش بن زہیر کے اس شعر میں کہ اگر تم کسی اچانک اترتی رسی، یا کسی قوم کے اندرونی معاملے کی خبر سنو تو اس سرسراہٹ (رکز) کو چھپا لو اور راز رکھو۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”جب تم اس کے حکم سے انہیں قتل کر رہے تھے (تحسونہم)“ [سورۃ آل عمران: 152] کے بارے میں فرمایا: یعنی جب تم اس کے حکم سے انہیں قتل کر رہے تھے۔ پوچھا: کیا عرب یہ جانتے تھے؟ فرمایا: ہاں، عتبہ لیثی کے اس شعر میں کہ ہم انہیں تلواروں سے کاٹتے (نحسہم) ہیں یہاں تک کہ گویا ہم ان کی کھوپڑیوں کو حنظل کی طرح چیر رہے ہوں۔ کہا: تم نے سچ کہا۔ پوچھا: اللہ عزوجل کے فرمان ”اے نبی! جب تم عورتوں کو طلاق دو“ [سورۃ الطلاق: 1] کے بارے میں پوچھا: کیا جاہلیت میں طلاق ہوتی تھی؟ فرمایا: ہاں، تین طلاقوں کی مکمل بائنہ طلاق۔ کیا تم نے اعشیٰ بنو قیس بن ثعلبہ کا وہ واقعہ نہیں سنا جب اس کے سسرالی رشتہ داروں، قبیلہ عنزہ، نے اسے پکڑ کر کہا: تم نے ہماری عورت کو نقصان پہنچایا ہے، اور ہم اللہ کی قسم کھاتے ہیں کہ جب تک تم اسے طلاق نہ دو ہم تم سے لاٹھی نہیں ہٹائیں گے۔ جب اس نے ان کی سنجیدگی اور برا سلوک کرنے کا ارادہ دیکھا تو کہا: اے پڑوسن! جدا ہو جا، تو طلاق یافتہ ہے، لوگوں کے معاملات اسی طرح آتے جاتے رہتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! تمہیں اسے صاف صاف طلاق دینا ہوگی ورنہ ہم تم سے لاٹھی نہیں ہٹائیں گے۔ اس نے کہا: تو جدا ہو جا، پاک دامن، بے عیب، اور کوئی ہم میں سے تیرے جیسا محبت کرنے والا نہیں۔ انہوں نے پھر کہا: اللہ کی قسم! تمہیں طلاق واضح کرنا ہوگی ورنہ ہم تم سے لاٹھی نہیں ہٹائیں گے۔ اس نے کہا: تو جدا ہو جا، کیونکہ جدائی مار سے بہتر ہے، ورنہ تیرے سر پر تلوار چمکتی رہے گی۔ چنانچہ اس نے اسے تین طلاقیں دے کر جدا کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10551]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 248، حدیث 10597»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10552
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، ثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا اعْتَزَلَتْ حَرُورَاءُ، وَكَانُوا فِي دَارٍ عَلَى حِدَتِهِمْ، قُلْتُ لِعَلِيٍّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَبْرِدْ عَنِ الصَّلَاةِ ؛ لَعَلِّي آتِي هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُكَلِّمَهُمْ، قَالَ: فَإِنِّي أَتَخَوَّفُهُمْ عَلَيْكَ، قَالَ: قُلْتُ: كَلَّا إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنْ هَذِهِ الْيَمَانِيَّةِ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِمْ وَهُمْ قَائِلُونَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، فَدَخَلْتُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ أَرَ قَوْمًا قَطُّ أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْهُمْ، أَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا ثَفِنُ الْإِبِلِ، وَوُجُوهُهُمْ مُعَلَّبَةٌ مِنْ آثَارِ السُّجُودِ، قَالَ: فَدَخَلْتُ، فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: جِئْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَزَلَ الْوَحْيُ وَهُمْ أَعْلَمُ بِتَأْوِيلِهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تُحَدِّثُوهُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَنُحَدِّثَنَّهُ، قَالَ: قُلْتُ: أَخْبِرُونِي مَا تَنْقِمُونَ عَلَى ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَتَنِهِ، وَأَوَّلِ مَنْ آمَنَ بِهِ، وَأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ؟ قَالُوا: نَنْقِمُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، قُلْتُ: مَا هُنَّ؟ قَالُوا: أَوَّلُهُنَّ أَنَّهُ حَكَّمَ الرِّجَالَ فِي دِينِ اللهِ، وَقَدْ قَالَ اللهُ: إِنِ الْحُكْمُ إِلا لِلهِ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَاذَا؟ قَالُوا: وَقَاتَلَ وَلَمْ يَسْبِ وَلَمْ يَغْنَمْ، لَئِنْ كَانُوا كُفَّارًا لَقَدْ حَلَّتْ لَهُ أَمْوَالُهُمْ، وَلَئِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ لَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْهِ دِمَاؤُهُمْ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَاذَا؟ قَالُوا: وَمَحَا نَفْسَهُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَهُوَ أَمِيرُ الْكَافِرِينَ، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَرَأْتُ عَلَيْكُمْ مِنْ كِتَابِ اللهِ الْمُحْكَمِ، وَحَدَّثْتُكُمْ مِنْ سُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَا تُنْكِرُونَ، أَتَرْجِعُونَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: قُلْتُ: أَمَّا قَوْلُكُمْ: إِنَّهُ حَكَّمَ الرِّجَالَ فِي دِينِ اللهِ، فَإِنَّهُ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِلَى قَوْلِهِ: يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ، وَقَالَ فِي الْمَرْأَةِ وَزَوْجِهَا: وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا، أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَحُكْمُ الرِّجَالِ فِي حَقْنِ دِمَائِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَصَلَاحِ ذَاتِ بَيْنِهِمْ أَحَقُّ أَمْ فِي أَرْنَبٍ ثَمَنُهَا رُبُعُ دِرْهَمٍ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ فِي حَقْنِ دِمَائِهِمْ وَصَلَاحِ ذَاتِ بَيْنِهِمْ، قَالَ: خَرَجْتُ مِنْ هَذِهِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. وَأَمَّا قَوْلُكُمْ: إِنَّهُ قَاتَلَ وَلَمْ يَسْبِ وَلَمْ يَغْنَمْ، أَتَسْبُونَ أُمَّكُمْ، أَمْ تَسْتَحِلُّونَ مِنْهَا مَا تَسْتَحِلُّونَ مِنْ غَيْرِهَا، فَقَدْ كَفَرْتُمْ؟ وَإِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّهَا لَيْسَتْ بِأُمِّكُمْ فَقَدْ كَفَرْتُمْ وَخَرَجْتُمْ مِنَ الْإِسْلَامِ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ، فَأَنْتُمْ تَتَرَدَّدُونَ بَيْنَ ضَلَالَتَيْنِ، فَاخْتَارُوا أَيَّهُمَا شِئْتُمْ، أَخَرَجْتُ مِنْ هَذِهِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَمَّا قَوْلُكُمْ: إِنَّهُ مَحَا نَفْسَهُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا، فَقَالَ: اكْتُبْ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ "، فَقَالُوا: وَاللهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ، وَلَا قَاتَلْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: " وَاللهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللهِ وَإِنْ كَذَّبْتُمُونِي، اكْتُبْ يَا عَلِيُّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ "، فَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عَلِيٍّ، أَخَرَجْتُ مِنْ هَذِهِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، فَرَجَعَ مِنْهُمْ عِشْرُونَ أَلْفًا، وَبَقِيَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، فَقُتِلُوا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: جب حروریہ (خوارج) الگ ہو گئے اور وہ ایک الگ گھر میں (جمع) تھے، تو میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہا: اے امیر المومنین! نماز کو ٹھنڈے وقت تک مؤخر کر دیجیے، شاید میں ان لوگوں کے پاس جا کر ان سے بات کروں۔ انہوں نے فرمایا: مجھے تمہارے بارے میں ان سے خطرہ ہے۔ میں نے کہا: ہرگز نہیں، ان شاء اللہ۔ پھر میں نے ان یمنی جوڑوں میں سے جو بہترین لباس مجھے میسر تھا پہنا، پھر میں ان کے پاس گیا جبکہ وہ ٹھیک دوپہر کے وقت قیلولہ کر رہے تھے۔ میں ایسے لوگوں کے پاس پہنچا کہ میں نے ان سے بڑھ کر عبادت میں محنت کرنے والے لوگ کبھی نہیں دیکھے، ان کے ہاتھ گویا اونٹوں کے گھٹنوں کے گٹے تھے، اور ان کے چہروں پر سجدوں کے نشان پڑے ہوئے تھے۔ میں اندر گیا تو انہوں نے کہا: خوش آمدید اے ابن عباس! آپ کیسے آئے؟ میں نے کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی بات سنانے آیا ہوں، وحی (انہی پر) نازل ہوئی اور وہ اس کی تفسیر کو سب سے زیادہ جانتے ہیں۔ تو ان میں سے بعض نے کہا: اس سے بات نہ کرو، اور بعض نے کہا: ہم ضرور اس سے بات کریں گے۔ میں نے کہا: مجھے بتاؤ، تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا زاد، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے داماد اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سب سے پہلے ایمان لانے والے پر کیا اعتراض رکھتے ہو، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ ان کے ساتھ ہیں؟ انہوں نے کہا: ہم ان پر تین باتوں کا اعتراض رکھتے ہیں۔ میں نے کہا: وہ کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: پہلی یہ کہ انہوں نے اللہ کے دین میں آدمیوں کو ثالث بنایا، حالانکہ اللہ نے فرمایا ہے: ”حکم صرف اللہ ہی کا ہے“ [سورۃ الانعام: 57] ۔ میں نے کہا: اور کیا؟ انہوں نے کہا: اور انہوں نے لڑائی کی لیکن نہ کسی کو قیدی بنایا اور نہ مالِ غنیمت لیا، اگر وہ (مخالفین) کافر تھے تو ان کے مال ان کے لیے حلال تھے، اور اگر وہ مومن تھے تو ان کا خون ان پر حرام تھا۔ میں نے کہا: اور کیا؟ انہوں نے کہا: اور انہوں نے اپنے نام سے ”امیر المومنین“ مٹا دیا، تو اگر وہ امیر المومنین نہیں تو امیر الکافرین ہیں۔ میں نے کہا: بتاؤ، اگر میں تمہیں اللہ کی محکم کتاب سے پڑھ کر سناؤں اور تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے ایسی بات بیان کروں جس کا تم انکار نہ کر سکو، تو کیا تم رجوع کر لو گے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: رہا تمہارا یہ کہنا کہ انہوں نے اللہ کے دین میں آدمیوں کو ثالث بنایا، تو اللہ فرماتا ہے: ”اے ایمان والو! احرام کی حالت میں شکار نہ مارو“ [سورۃ المائدہ: 95] سے لے کر ”تم میں سے دو عادل آدمی اس کا فیصلہ کریں“ [سورۃ المائدہ: 95] تک، اور عورت اور اس کے شوہر کے بارے میں فرمایا: ”اور اگر تمہیں ان دونوں کے درمیان ناچاقی کا اندیشہ ہو تو ایک ثالث مرد کے گھر والوں میں سے اور ایک ثالث عورت کے گھر والوں میں سے بھیجو“ [سورۃ النساء: 35] ۔ میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں: کیا لوگوں کے خون اور جانیں بچانے اور ان کے باہمی تعلقات کی اصلاح میں آدمیوں کا فیصلہ زیادہ حق دار ہے یا ایک خرگوش کے بارے میں جس کی قیمت چوتھائی درہم ہے؟ انہوں نے کہا: یقیناً ان کے خون بچانے اور باہمی اصلاح میں۔ میں نے کہا: کیا میں اس (اعتراض) سے نکل آیا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ اور رہا تمہارا یہ کہنا کہ انہوں نے لڑائی کی لیکن نہ قیدی بنایا نہ غنیمت لی، تو کیا تم اپنی ماں (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا) کو قیدی بناؤ گے، یا اس سے وہ چیز حلال سمجھو گے جو دوسری عورتوں سے حلال سمجھتے ہو؟ (اگر ایسا کہو) تو تم نے کفر کیا، اور اگر تم یہ دعویٰ کرو کہ وہ تمہاری ماں نہیں تو بھی تم نے کفر کیا اور اسلام سے نکل گئے، اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”نبی مومنوں پر ان کی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتے ہیں، اور آپ کی بیویاں ان کی مائیں ہیں“ [سورۃ الاحزاب: 6] ۔ تو تم دو گمراہیوں کے درمیان ڈانواں ڈول ہو، ان میں سے جو چاہو چن لو۔ کیا میں اس سے نکل آیا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے کہا: اور رہا تمہارا یہ کہنا کہ انہوں نے اپنے نام سے امیر المومنین مٹا دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے دن قریش کو اس بات پر بلایا کہ اپنے اور ان کے درمیان ایک تحریر لکھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لکھو: یہ وہ ہے جس پر محمد رسول اللہ نے فیصلہ (صلح) کیا۔“ تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ آپ اللہ کے رسول ہیں تو ہم آپ کو بیت اللہ سے نہ روکتے اور نہ آپ سے لڑتے، لیکن لکھیے: محمد بن عبداللہ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں اللہ کا رسول ہوں اگرچہ تم مجھے جھٹلاؤ، اے علی! لکھو: محمد بن عبداللہ۔“ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم علی رضی اللہ عنہ سے افضل تھے (پھر بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ لکھوایا)، کیا میں اس دلیل سے نکل آیا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ ان میں سے بیس ہزار واپس لوٹ آئے، اور چار ہزار باقی رہے، تو وہ قتل کر دیے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10552]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 257، حدیث 10598»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10553
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا أَتَيْتَ سُلْطَانًا مَهِيبًا تَخَافُ أَنْ يَسْطُوَ بِكَ فَقُلِ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ تَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ وَجُنُودِهِ، وَأَتْبَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، إِلَهِي كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”جب تم کسی ایسے رعب دار حکمران کے پاس جاؤ جس کے تم پر حملہ آور ہونے کا خدشہ ہو تو کہو: اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اپنی تمام مخلوق سے بڑا ہے، اللہ اس سے زیادہ غالب ہے جس سے میں ڈرتا اور خوف کھاتا ہوں، میں اس اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو ساتوں آسمانوں کو تھامے ہوئے ہے کہ وہ اس کی اجازت کے بغیر زمین پر نہ گر پڑیں، تیرے بندے فلاں، اس کے لشکروں اور جن و انس میں سے اس کے پیروکاروں کے شر سے۔ اے میرے اللہ! ان کے شر سے تو میری پناہ گاہ بن جا، تیری تعریف بلند ہے، تیری پناہ عزت والی ہے، تیرا نام بابرکت ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“ یہ تین بار کہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10553]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 258، حدیث 10599»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10554
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أَنْ تَجْعَلَنِي فِي حِرْزِكَ، وَحِفْظِكَ، وَجِوَارِكَ، وَتَحْتَ كَنَفِكَ ".
سعید بن جبیر کہتے ہیں: سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: ”اے اللہ! میں تجھ سے تیرے چہرے کے اس نور کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جس سے آسمان اور زمین روشن ہوئے، کہ تو مجھے اپنی حفاظت، اپنی نگہبانی، اپنی پناہ اور اپنے سائے میں رکھ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10554]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 259، حدیث 10600»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10555
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: هَلْ تَدْرِي مَا صَنَعْتَ وَبِمَا أَفْتَيْتَ؟ سَارَتْ بِفُتْيَاكَ الرُّكْبَانُ، وَقَالَتْ فِيهِ الشُّعَرَاءُ، قَالَ: وَمَا قَالُوا؟ قُلْتُ: قَالُوا:
قَدْ قَالَ لِيَ الشَّيْخُ لَمَّا طَالَ مَجْلِسُهُ يَا صَاحِ هَلْ لَكَ فِي فُتْيَا ابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي رَخْصَةِ الْأَطْرَافِ آنِسَةٍ تَكُونُ مَثْوَاكَ حَتَّى يَصْدُرَ النَّاسُ
قَالَ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، لَا وَاللهِ مَا بِهَذَا أَفْتَيْتُ، وَلَا هَذَا أَرَدْتُ، وَلَا أَحْلَلْتُ مِنْهَا إِلَّا مَا أَحَلَّ اللهُ مِنَ الْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ.
سعید بن جبیر کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کیا: کیا آپ کو معلوم ہے کہ آپ نے کیا کیا اور کس بات کا فتویٰ دیا؟ آپ کے فتوے کی بات سوار لے کر پھر رہے ہیں، اور شاعروں نے اس پر اشعار کہے ہیں۔ انہوں نے پوچھا: انہوں نے کیا کہا؟ میں نے عرض کیا: انہوں نے کہا: ایک بزرگ نے مجھ سے کہا جب اس کی مجلس طویل ہو گئی: اے دوست! کیا تمہیں ابن عباس کے فتوے میں دلچسپی ہے؟ کیا تمہیں کسی نرم و نازک اندام، دل بہلانے والی عورت میں دلچسپی ہے، جو تمہارے ٹھکانے پر رہے یہاں تک کہ لوگ (حج سے) لوٹ جائیں؟ یہ سن کر انہوں نے فرمایا: ”انا للہ وانا الیہ راجعون، نہیں، اللہ کی قسم! میں نے اس کا فتویٰ نہیں دیا، اور نہ میری یہ مراد تھی، اور نہ میں نے اس میں سے کچھ حلال کیا سوائے اس کے جو مردار، خون اور خنزیر کے گوشت میں سے (بوقتِ مجبوری) حلال کیا جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10555]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 259، حدیث 10601»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10556
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى فِرَاشِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ فِي مَجْلِسِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِرْفَقَةً مِنْ خَزٍّ.
ابوراشد، بنو عامر کے آزاد کردہ غلام، کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے بستر پر، یا ان کی مجلس میں، ریشم کا ایک تکیہ دیکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10556]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 259، حدیث 10602»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں