الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
93. سعيد بن أبي سعيد المقبري عن ابن عباس
سعید بن ابی سعید مقبری کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمُنْذِرُ الْقَزَّازُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ، فَأَجْهَرَ قِرَاءَةَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: أَحْبَبْتُ أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ وَأَنْ تَعْلَمُوا أَنَّهَا السُّنَّةُ.
سعید بن ابی سعید مقبری بیان کرتے ہیں: انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پیچھے جنازے کی نماز پڑھی تو انہوں نے سورۃ الفاتحہ بلند آواز سے پڑھی، پھر فرمایا: میں چاہتا تھا کہ لوگ جان لیں اور تم بھی جان لو کہ یہ سنت ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10777]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 332، حدیث 10823»
94. عبد الرحمن بن الحارث عن ابن عباس
عبدالرحمن بن حارث کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10778
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا سَابِقٌ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْحَلَالُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ شُبُهَاتٌ، فَمَنْ أَوْقَعَ بِهِنَّ فَهُوَ قَمِنٌ أَنْ يَأْثَمَ، وَمَنِ اجْتَنَبَهُنَّ فَهُوَ أَوْفَرُ لِدِينِهِ كَمُرْتِعٍ إِلَى جَنْبِ حِمًى أَوْشَكَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ، وَلِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَحِمَى اللهِ الْحَرَامُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں، جو ان میں پڑ گیا وہ گناہ میں مبتلا ہونے کے قریب ہے، اور جو ان سے بچ گیا اس نے اپنے دین کو زیادہ محفوظ رکھا، جیسے کوئی شخص کسی چراگاہ کے کنارے اپنے جانور چرائے تو قریب ہے کہ وہ اس میں پڑ جائے، اور ہر بادشاہ کی ایک چراگاہ ہوتی ہے، اور اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10778]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 333، حدیث 10824»
95. محمود بن لبيد عن ابن عباس
محمود بن لبید کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشُّهَدَاءُ عَلَى بَارِقٍ نَهَرٍ بِبَابِ الْجَنَّةِ، يَخْرُجُ عَلَيْهِمْ رِزْقُهُمْ بُكْرَةً وَعَشِيًّا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شہداء بارق پر ہیں — جنت کے دروازے پر ایک نہر — ان کا رزق صبح و شام ان کے سامنے آتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10779]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 333، حدیث 10825»
96. زياد مولى ابن عياش عن ابن عباس
زیاد، ابن عیاش کے آزاد کردہ غلام، کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10780
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَالِمًا أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ يَوْمَ مَاتَ، فَأَحْنَى عَلَيْهِ كَأَنَّهُ يُوصِيهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَأَوْا فِي عَيْنَيْهِ أَثَرَ الْبُكَاءِ، ثُمَّ أَحْنَى عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَأَوْهُ يَبْكِي، ثُمَّ أَحْنَى عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَلَهُ شَهِيقٌ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَبَكَى الْقَوْمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ ؛ إِنَّمَا هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ، فَاسْتَغْفِرُوا اللهَ، ثُمَّ قَالَ: " أَذْهِبْ عَنْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَلَقَدْ خَرَجْتَ وَلَمْ تَتَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی وفات کے دن ان کے پاس تشریف لے گئے، اور ان پر اس طرح جھکے گویا انہیں کوئی وصیت فرما رہے ہوں، پھر اپنا سر اٹھایا تو لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں میں رونے کا اثر دیکھا، پھر دوسری بار ان پر جھکے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا تو لوگوں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رو رہے ہیں، پھر تیسری بار جھکے، پھر اپنا سر اٹھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سسکیاں لے رہے تھے، تو لوگوں کو معلوم ہو گیا کہ وہ فوت ہو چکے ہیں۔ چنانچہ لوگ رونے لگے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بس کرو، یہ تو شیطان کی طرف سے ہے، اللہ سے استغفار کرو۔“ پھر فرمایا: ”اے ابوسائب! (دنیا سے) رخصت ہو جاؤ، تم اس سے اس حال میں نکلے کہ اس کی کسی چیز میں ملوث نہ ہوئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10780]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 333، حدیث 10826»
حدیث نمبر: 10781
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ دُفِنَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى قَبْرِهِ قَالَ: لَوْ نَجَا أَحَدٌ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ لَنَجَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَلَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ رُخِيَ عَنْهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جس دن سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کو دفن کیا گیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کی قبر پر بیٹھے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص قبر کی آزمائش سے نجات پا سکتا تو سعد بن معاذ ضرور نجات پا جاتے، اور بے شک انہیں ایک دفعہ دبایا گیا، پھر ان سے وہ دباؤ ڈھیلا کر دیا گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10781]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 334، حدیث 10827»
97. يزيد بن هرمز عن ابن عباس
یزید بن ہرمز کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10782
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ يَرَاهُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ لِقُرْبَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
یزید بن ہرمز بیان کرتے ہیں: جب نجدہ حروری نے ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے فتنے کے دوران حج کیا تو اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آدمی بھیج کر ذوی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا کہ وہ کس کے لیے سمجھتے ہیں۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ داروں کے لیے ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10782]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 334، حدیث 10828»
حدیث نمبر: 10783
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى وَيَقُولُ لِمَنْ يَرَاهُ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ لِقُرْبَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَسَمَهُ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَلَيْنَا مِنْ ذَلِكَ عَرْضًا رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا، فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِ، وَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ، وَكَانَ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُعِينَ نَاكِحَهُمْ، وَأَنْ يَقْضِيَ عَنْ غَارِمِهِمْ، وَأَنْ يُعْطِيَ فَقِيرَهُمْ، وَأَبَى أَنْ يَزِيدَهُمْ عَلَى ذَلِكَ.
یزید بن ہرمز بیان کرتے ہیں: جب نجدہ حروری نے ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے فتنے کے دوران حج کیا تو اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آدمی بھیج کر ذوی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا اور کہلوایا کہ وہ کس کے لیے سمجھتے ہیں؟ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ داروں کے لیے ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ حصہ انہیں تقسیم کیا تھا، اور عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں اس میں سے کچھ پیش کیا تھا جسے ہم نے اپنے حق سے کم پایا، تو ہم نے وہ انہیں واپس کر دیا اور قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے انہیں یہ پیشکش کی تھی کہ ان کے نکاح کرنے والوں کی مدد کریں گے، ان کے مقروضوں کی طرف سے ادائیگی کریں گے، اور ان کے فقیروں کو دیں گے، لیکن اس سے زیادہ دینے سے انکار کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10783]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 334، حدیث 10829»
حدیث نمبر: 10784
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَا: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَتَاهُ كِتَابُ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذِي الْقُرْبَى الَّذِينَ ذَكَرَ اللهُ فِي الْقُرْآنِ، وَعَنْ قَتْلِ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ، وَهَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُهُمْ؟ وَعَنِ انْقِضَاءِ يُتْمِ الْيَتِيمِ، وَعَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَشْهَدَانِ الْبَأْسَ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ شَرٍّ أَخَافُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ، فَكَتَبَ فِي ذَوِي الْقُرْبَى: إِنَّا كُنَّا نَرَى قَرَابَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ، فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَلِكَ، وَأَمَّا الْيَتِيمُ فَإِذَا بَلَغَ النِّكَاحَ، وَأُونِسَ مِنْهُمْ رُشْدٌ، دُفِعَ إِلَيْهِ مَالُهُ، فَقَدِ انْقَضَى يُتْمُهُ، وَأَمَّا الصِّبْيَانُ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِثْلَ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنِ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ، وَفِي الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ هَلْ لَهُمَا سَهْمٌ إِذَا شَهِدَا الْبَأْسَ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ، إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ.
یزید بن ہرمز بیان کرتے ہیں: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنا، اور ان کے پاس نجدہ کا خط آیا تھا، اس نے انہیں لکھا اور ان سے قرآن میں مذکور ذوی القربیٰ کے بارے میں، اور مشرکین کے بچوں کو قتل کرنے کے بارے میں پوچھا کہ کیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں قتل کرتے تھے؟ اور یتیم کی یتیمی ختم ہونے کے بارے میں، اور غلام اور عورت کے جنگ میں شریک ہونے کے بارے میں پوچھا۔ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اگر میں اسے کسی برائی سے، جس میں پڑنے کا مجھے خدشہ ہے، روکنا نہ چاہتا تو میں اسے جواب نہ لکھتا۔ پھر انہوں نے ذوی القربیٰ کے بارے میں لکھا: ہم یہ سمجھتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ دار ہم ہیں، لیکن ہماری قوم نے ہمیں اس سے روک دیا۔ اور رہا یتیم، تو جب وہ نکاح کی عمر کو پہنچ جائے اور اس میں سمجھ بوجھ نظر آنے لگے تو اس کا مال اسے دے دیا جائے، اس کی یتیمی ختم ہو جاتی ہے۔ اور رہے بچے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مشرکین کے بچوں کو قتل نہیں کرتے تھے، اور تم بھی انہیں قتل نہ کرو، الا یہ کہ تمہیں وہی علم ہو جو خضر علیہ السلام کو اس لڑکے کے بارے میں تھا جب انہوں نے اسے قتل کیا تھا۔ اور رہا غلام اور عورت کے لیے جنگ میں شریک ہونے پر حصہ، تو انہوں نے لکھا کہ ان دونوں کے لیے کوئی مقررہ حصہ نہیں، سوائے اس کے کہ انہیں قوم کی غنیمتوں میں سے کچھ دیا جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10784]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 335، حدیث 10830»
حدیث نمبر: 10785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ يَتِيمٍ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ، وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَعَنِ الْمَمْلُوكِ أَلَهُ مِنَ الْفَيْءِ شَيْءٌ؟ وَعَنِ الْخُمُسِ لِمَنْ هُوَ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَوْلَا أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ، ثُمَّ كَتَبَ إِلَيْهِ: أَمَّا الْيَتِيمُ فَإِذَا احْتَلَمَ، وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدًا فَقَدِ انْقَطَعَ عَنْهُ الْيُتْمُ، وَأَمَّا الْوِلْدَانُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيهِمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ وَإِلَّا فَلَا تَقْتُلْهُمْ، وَأَمَّا الْمَمْلُوكُ فَقَدْ كَانَ يُحْذَى لَهُ، وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كُنَّ يُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيَسْقِينَ الْمَاءَ، وَأَمَّا الْخُمُسُ فَنَزْعُمُ أَنَّهُ لَنَا، وَيَزْعُمُ قَوْمُنَا أَنَّهُ لَيْسَ لَنَا.
نجدہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو خط لکھ کر یتیم کے بارے میں پوچھا کہ اس سے یتیمی کب ختم ہوتی ہے، اور بچوں کو قتل کرنے کے بارے میں، اور غلام کے لیے مالِ فے میں سے کچھ حصہ ہے یا نہیں، اور خمس کس کے لیے ہے؟ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اگر یہ خدشہ نہ ہوتا کہ وہ کوئی بڑی حماقت کر بیٹھے گا تو میں اسے جواب نہ لکھتا۔ پھر انہیں لکھا: رہا یتیم، تو جب وہ بالغ ہو جائے اور اس میں سمجھ بوجھ نظر آئے تو اس کی یتیمی ختم ہو جاتی ہے۔ اور رہے بچے، تو اگر تمہیں ان کے بارے میں وہی علم ہو جو خضر علیہ السلام کو تھا تو ٹھیک، ورنہ انہیں قتل نہ کرو۔ اور رہا غلام، تو اسے غنیمت میں سے کچھ دیا جاتا تھا۔ اور رہیں عورتیں، تو وہ زخمیوں کا علاج کرتیں اور پانی پلاتی تھیں۔ اور رہا خمس، تو ہم سمجھتے ہیں کہ وہ ہمارے لیے ہے، لیکن ہماری قوم سمجھتی ہے کہ وہ ہمارے لیے نہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10785]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 335، حدیث 10831»
حدیث نمبر: 10786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْخُمُسِ لِمَنْ هُوَ؟ وَعَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ، هَلْ لَهُمَا مِنْهُ شَيْءٌ؟ وَعَنِ الْيَتِيمِ، مَتَى يُرْفَعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ؟ وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَوْلَا أَنِّي أَرْجُو أَنْ يَنْفَعَهُ اللهُ بِكِتَابِي مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اكْتُبْ يَا يَزِيدُ، أَمَّا الْخُمُسُ فَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّهُ لَنَا، فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَلِكَ، وَأَمَّا الْعَبْدُ وَالْمَرْأَةُ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا مِنْهُ شَيْءٌ، وَلَكِنْ يُرْضَخُ لَهُمَا، وَأَمَّا الْيَتِيمُ فَإِنَّهُ يُرْفَعُ عَنْهُ الْيُتْمُ إِذَا بَلَغَ الْحُلُمَ، وَيَصِيرُ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّا الْوِلْدَانِ فَلَا تَقْتُلْهُمْ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْهُمْ مِثْلَ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الْغُلَامِ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ.
نجدہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو خط لکھ کر پوچھا کہ خمس کس کے لیے ہے؟ اور غلام اور عورت جو مالِ غنیمت میں حاضر ہوں، کیا ان کے لیے اس میں سے کچھ ہے؟ اور یتیم سے یتیمی کا نام کب اٹھایا جاتا ہے؟ اور بچوں کو قتل کرنے کے بارے میں۔ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اگر مجھے امید نہ ہوتی کہ اللہ میرے خط سے اسے نفع پہنچائے گا تو میں اسے جواب نہ لکھتا۔ پھر فرمایا: لکھو، اے یزید! رہا خمس، تو ہم اسے اپنا سمجھتے تھے، لیکن ہماری قوم نے ہمیں اس سے روک دیا۔ اور رہے غلام اور عورت جو مالِ غنیمت میں حاضر ہوں، تو ان کے لیے اس میں سے کوئی حصہ نہیں، البتہ انہیں کچھ رضاکارانہ دیا جاتا ہے۔ اور رہا یتیم، تو جب وہ بلوغت کو پہنچے تو اس سے یتیمی اٹھا لی جاتی ہے اور وہ مسلمانوں کے فقراء میں شمار ہونے لگتا ہے۔ اور رہے بچے، تو انہیں اس وقت تک قتل نہ کرو جب تک تمہیں ان کے بارے میں وہی علم نہ ہو جو خضر علیہ السلام کو اس لڑکے کو قتل کرنے سے پہلے اس کے بارے میں تھا۔ — اور یہ الفاظ ابو اسحاق فزاری کی روایت کے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10786]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 336، حدیث 10832»