الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
207. أبو حسان، عن ابن عباس
ابوحسان کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12847
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، سُئِلَ عَنِ السَّلَفِ، فَقَالَ: " أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ أَحَلَّهُ، وَأَنْزَلَ فِيهِ أَطْوَلَ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ ": يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ".
ابو حسان بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سلف (پیشگی ادائیگی کی بیع) کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ نے اسے حلال کیا ہے، اور اس کے بارے میں اللہ کی کتاب کی سب سے لمبی آیت نازل فرمائی: ’اے ایمان والو! جب تم ایک مقررہ مدت کے لیے آپس میں قرض کا معاملہ کرو تو اسے لکھ لیا کرو‘ [سورۃ البقرۃ: 282] ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12847]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 205، حدیث 12903»
حدیث نمبر: 12848
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ الْبَيْتَ كُلَّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي مِنًى.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایام منیٰ کی ہر رات بیت اللہ کی زیارت کیا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12848]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 205، حدیث 12904»
208. أبو مجلز، عن ابن عباس
ابومجلز کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12849
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ.
ابو مجلز کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے وتر کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”رات کے آخری حصے میں ایک رکعت پڑھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12849]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 205، حدیث 12905»
حدیث نمبر: 12850
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَصَا فَقَالَ: " مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ.
ابو مجلز کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کنکریوں (رمی جمار) کے بارے میں کچھ پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھ کنکریاں ماریں یا سات۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12850]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 206، حدیث 12906»
حدیث نمبر: 12851
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ التَّسْنِيمِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ: إِنَّ اللهَ يُقَدِّمُ فِي تَحْرِيمِ الْخَمْرِ، فَكَانُوا يَشْرَبُونَهَا مَا لَمْ يَحْضُرُوا الصَّلَاةَ، وَكَانُوا إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ كَفُّوا عَنْهَا، وَكَانَ السُّكْرُ مِنْهَا عَلَيْهِمْ حَرَامٌ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَهَا فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ فَهِيَ حَرَامٌ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا، مَا أَسْكَرَ مِنْهَا وَمَا لَمْ يُسْكِرْ. وَلا جُنُبًا إِلا عَابِرِي سَبِيلٍ، " فَرَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا كَانَ مُسَافِرًا، وَهُوَ جُنُبٌ لَا يَجِدُ مَاءً أَنْ يَتَيَمَّمَ، وَيُصَلِّيَ.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (السنيمي) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (السنيمي) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
قتادہ بیان کرتے ہیں: ہمیں یہ خبر پہنچی کہ جب یہ آیت نازل ہوئی تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ شراب کی حرمت میں تدریج اختیار فرما رہا ہے۔“ چنانچہ لوگ اسے پیتے رہے جب تک نماز کا وقت نہ آتا، اور جب نماز کا وقت آتا تو وہ اس سے رک جاتے، اور اس سے نشہ کرنا ان پر حرام تھا۔ پھر اللہ عزوجل نے سورۃ المائدہ میں اس کی مکمل حرمت نازل فرمائی، چنانچہ وہ تھوڑی ہو یا زیادہ حرام ہے - جو نشہ آور ہو اور جو نہ ہو، سب۔
اللہ تعالیٰ کے فرمان ”اور نہ جنابت کی حالت میں سوائے مسافر کے“ [سورۃ النساء: 43] کے بارے میں: اس نے مسافر کو یہ رخصت دی کہ اگر وہ سفر میں ہو اور جنبی ہو اور پانی نہ پائے تو تیمم کر کے نماز پڑھ لے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12851]
اللہ تعالیٰ کے فرمان ”اور نہ جنابت کی حالت میں سوائے مسافر کے“ [سورۃ النساء: 43] کے بارے میں: اس نے مسافر کو یہ رخصت دی کہ اگر وہ سفر میں ہو اور جنبی ہو اور پانی نہ پائے تو تیمم کر کے نماز پڑھ لے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12851]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 206، حدیث 12907»
حدیث نمبر: 12852
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ التَّسْنِيمِيُّ ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی اسی حدیث کی طرح مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12852]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 206، حدیث 12908»
حدیث نمبر: 12853
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ ، قَالَا: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَبُو زُهَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . وَحَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَايَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوْدَاءَ، وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا (بڑا) جھنڈا سیاہ تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا (چھوٹا) پرچم سفید تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12853]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 207، حدیث 12909»
209. بكر بن عبد الله المزني، عن ابن عباس
بکر بن عبداللہ مزنی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12854
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَشَارَ إِلَى مُعَاوِيَةَ : يَسْقُونَ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ، وَآلُ فُلَانٍ يَسْقُونَ اللَّبَنَ، وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ بُخْلٍ بِكُمْ، أَمْ مِنْ حَاجَةٍ؟ فَقَالَ: مَا بِنَا بُخْلٌ، وَلَا حَاجَةٌ، وَلَكِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَسَقَيْنَاهُ مِنْ هَذَا النَّبِيذِ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَقَالَ: " هَكَذَا فَاصْنَعُوا.
بکر بن عبداللہ المزنی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا، اور معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ کیا: یہ لوگ پانی اور شہد پلاتے ہیں، اور فلاں خاندان دودھ پلاتا ہے، اور تم لوگ نبیذ پلاتے ہو، کیا یہ تمہاری کنجوسی کی وجہ سے ہے یا کسی ضرورت کی وجہ سے ایسا کرتے ہو؟ تو انہوں نے کہا: ہمارے پاس نہ بخل ہے اور نہ کوئی ضرورت، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ نبیذ پلائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پی، اور فرمایا: ”ایسے ہی کیا کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12854]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 207، حدیث 12910»
حدیث نمبر: 12855
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا: أَحْجِجْنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ بِهِ عَلَيْهِ. قَالَتْ: أَحْجِجْنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، فَقَالَ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَتْ: أَحْجِجْنِي عَلَى نَاضِحِكَ. قَالَ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَأَنْتِ، قَالَتْ: فَبِعْ ثَمَرَتَكَ، قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ زَوْجَهَا إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: أَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وَسَلْهُ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وَإِنَّهَا كَانَتْ سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ، فَقُلْتُ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: أَحْجِجْنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، فَقُلْتُ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَتْ: فَأَحْجِجْنِي عَلَى نَاضِحِكَ. فَقُلْتُ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَأَنْتِ، قَالَتْ: فَبِعْ ثَمَرَتَكَ، قُلْتُ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ، قَالَ: فَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يُجْزِي حَجَّةً مَعَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهُ يَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ.
بکر بن عبداللہ مزنی، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کا ارادہ فرمایا تو ایک عورت نے اپنے شوہر سے کہا: مجھے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کروا دیجیے۔ اس نے کہا: میرے پاس اتنی سواری نہیں کہ میں تمہیں اس پر حج کروا سکوں۔ اس نے کہا: مجھے اپنے فلاں اونٹ پر حج کروا دیجیے۔ اس نے کہا: وہ تو اللہ کی راہ میں وقف ہے۔ اس نے کہا: پھر مجھے اپنے پانی لانے والے اونٹ پر حج کروا دیجیے۔ اس نے کہا: اس پر تو ہم دونوں باری باری کام کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس نے کہا: تو پھر اپنا پھل بیچ دیجیے۔ اس نے کہا: وہ تو میری اور تمہاری روزی ہے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حج سے واپس تشریف لائے تو اس عورت نے اپنے شوہر کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا اور کہا: انہیں میری طرف سے سلام اور اللہ کی رحمت پہنچائیے، اور ان سے پوچھیے کہ آپ کے ساتھ حج کے برابر ثواب میں کیا چیز ہے؟ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری بیوی آپ کو سلام اور اللہ کی رحمت پہنچاتی ہے، اور اس نے مجھ سے آپ کے ساتھ حج کرنے کی درخواست کی تھی تو میں نے کہا: میرے پاس اتنی سواری نہیں کہ تمہیں اس پر حج کروا سکوں۔ اس نے کہا: مجھے اپنے فلاں اونٹ پر حج کروا دیں۔ میں نے کہا: وہ تو اللہ کی راہ میں وقف ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو، اگر تم اسی پر اسے حج کرواتے تو یہ بھی اللہ کی راہ میں ہی شمار ہوتا۔“ اس نے پھر کہا: مجھے اپنے پانی لانے والے اونٹ پر حج کروا دیں۔ میں نے کہا: اس پر تو ہم دونوں باری باری استعمال کرتے ہیں۔ اس نے کہا: تو اپنا پھل بیچ دیں۔ میں نے کہا: وہ تو میری اور تمہاری روزی ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی حج کی حرص پر مسکرائے، پھر کہا: اس نے مجھے حکم دیا تھا کہ میں آپ سے پوچھوں کہ آپ کے ساتھ حج کے برابر کیا چیز ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے میری طرف سے سلام اور اللہ کی رحمت پہنچاؤ، اور اسے بتاؤ کہ رمضان میں ایک عمرہ، میرے ساتھ ایک حج کرنے کے برابر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12855]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 207، حدیث 12911»
210. عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس
عبداللہ بن حارث کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12856
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَعَاصِمٍ ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْعٍ فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: " كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا؟ قَدْ فَعَلَ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي، وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ.
وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَعَاصِمٍ ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْعٍ فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: " كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا؟ قَدْ فَعَلَ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي، وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ.
عبداللہ بن حارث بیان کرتے ہیں: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ہمیں ایک کیچڑ آلود دن خطبہ دیا، جب مؤذن ”حی علی الصلاۃ“ تک پہنچا تو انہوں نے اسے حکم دیا کہ وہ پکارے: نماز اپنے گھروں میں پڑھ لو۔ اس پر کچھ لوگوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”گویا تم نے اسے ناپسند کیا؟ یہ کام مجھ سے بہتر ہستی نے کیا ہے، اور یہ ایک پختہ حکم ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12856]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 208، حدیث 12912»