🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
536. عبد الله بن ناسج الحضرمي، عن عتبة بن عبد
عبداللہ بن ناسج حضرمی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو أَحْمَدَ الطَّالْقَانِيُّ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاسِجٍ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " قُومُوا فَقَاتِلُوا فَرُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ " فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَوْجَبَ هَذَا.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”اٹھو اور لڑو۔“ تو ایک شخص کو تیر لگا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے جنت واجب کر لی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14377]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 123، حدیث 305»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14378
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاسِجٍ ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَصْحَابَهُ بِالْقِتَالِ فَرُمِيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَوْجَبَ هَذَا وَقَالُوا حِينَ أَمَرَهُمْ بِالْقِتَالِ: إِذًا يَا رَسُولَ اللهِ، لَا نَقُولُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَلَكِنَّا نَقُولُ: اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا مَعَكُمَا مِنَ الْمُقَاتِلِينَ.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو لڑائی کا حکم دیا تو ان کے ایک ساتھی کو تیر لگا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے جنت واجب کر لی۔“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں لڑائی کا حکم دیا تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم ایسا نہیں کہیں گے جیسا بنی اسرائیل نے موسیٰ علیہ السلام سے کہا تھا: ”تم اور تمہارا رب جاؤ اور دونوں لڑو“ آیت کے آخر تک، بلکہ ہم کہتے ہیں: آپ اور آپ کا رب جائیں اور دونوں لڑیں، ہم آپ دونوں کے ساتھ لڑنے والوں میں سے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14378]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 124، حدیث 306»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
537. لقمان بن عامر الأوصابي، عن عتبة بن عبد
لقمان بن عامر اوصابی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14379
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، وَالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالُوا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الْأَوْصَابِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَلْبَسُهُمَا، وَأَنَا مِنْ أَكْسَى أَصْحَابِي.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کپڑے مانگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دو موٹے کپڑے عطا فرمائے، میں نے خود کو دیکھا کہ میں انہیں پہنے ہوئے تھا اور اپنے ساتھیوں میں سب سے اچھے کپڑوں والوں میں سے تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14379]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 124، حدیث 307»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
538. عقيل بن مدرك، عن عتبة بن عبد
عقیل بن مدرک کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14380
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، أَنَّهُ لَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ: " مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: نُشْبَةُ قَالَ: أَنْتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: نشبہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم عتبہ بن عبد ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14380]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 125، حدیث 308»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
539. شرحبيل بن شفعة، عن عتبة بن عبد
شرحبیل بن شفعہ کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14381
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالُوا: ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ قَالَ: لَقِيَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا تَلَقَّوْهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ.
شرحبیل بن شفعہ کہتے ہیں: مجھے سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ ملے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”کوئی مسلمان ایسا نہیں جس کے تین بچے، جو بلوغت کو نہ پہنچے ہوں، فوت ہو جائیں، مگر وہ جنت کے آٹھوں دروازوں پر اس کا استقبال کریں گے، وہ جس دروازے سے چاہے داخل ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14381]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 125، حدیث 309»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
540. أبو المثنى المليكي، عن عتبة بن عبد
ابومثنیٰ ملیکی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14382
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى الْمُلَيْكِيُّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْقَتْلُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ، قَالَ: ذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللهِ تَحْتَ عَرْشِهِ، لَا يُفْضَلُونَ إِلَّا بِفَضْلِ دَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ قَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا فَأَكْثَرَ، جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، فَتِلْكَ مَصْمَصَةٌ تَحُتُّ ذُنُوبَهُ وَخَطَايَاهُ إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةَ أَبْوَابٍ، وَبَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ قَالَ: ذَلِكَ فِي النَّارِ إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قتل ہونے والے تین طرح کے ہیں: ایک مومن آدمی جو اللہ کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ جب دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے تو وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے - یہ وہ فخر کرنے والا شہید ہے جو اللہ کے خیمے میں، اس کے عرش کے نیچے رہے گا، انبیاء اس پر صرف نبوت کے درجے کی فضیلت رکھتے ہیں۔ دوسرا ایک مومن آدمی جس نے اپنے آپ پر بہت سے گناہ اور خطائیں چڑھائی ہوں، وہ اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے - تو یہ اس کے گناہوں اور خطاؤں کے لیے ان کا مٹا دینے والا ہے، بے شک تلوار خطاؤں کو مٹا دینے والی ہے، اور اسے جنت کے جس دروازے سے چاہے داخل کیا جائے گا، کیونکہ اس کے آٹھ دروازے ہیں اور جہنم کے سات دروازے ہیں، اور ان میں سے بعض بعض سے افضل ہیں۔ تیسرا ایک منافق آدمی جو اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں بظاہر جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے - یہ آگ میں جائے گا، کیونکہ تلوار نفاق کو نہیں مٹاتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14382]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 125، حدیث 310»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14383
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْمُلَيْكِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الْقَتْلَى ثَلَاثَةُ رِجَالٍ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ فَذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللهِ تَحْتَ عَرْشِهِ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ قَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا جَاهَدَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ حَتَّى يُقْتَلَ فَتِلْكَ مَصْمَصَةٌ تَحُتُّ ذُنُوبَهُ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ بَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةَ أَبْوَابٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَلِكَ فِي النَّارِ إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ - جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے - کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قتل ہونے والے تین طرح کے آدمی ہیں: ایک مومن جو اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے، تو وہ فخر کرنے والا شہید ہے جو اللہ کے خیمے میں، اس کے عرش کے نیچے رہے گا، انبیاء اس سے صرف نبوت کے درجے کی وجہ سے افضل ہیں۔ اور ایک مومن آدمی جس نے اپنے آپ پر گناہ اور خطائیں چڑھائی ہوں، وہ اپنے مال اور جان سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے اور وہ مارا جاتا ہے، تو یہ اس کے گناہوں اور خطاؤں کے لیے مٹا دینے والا ہے، بے شک تلوار خطاؤں کو مٹا دینے والی ہے، اور اسے جنت کے جس دروازے سے چاہے داخل کیا جائے گا، کیونکہ اس کے آٹھ دروازے ہیں جن میں سے بعض بعض سے افضل ہیں، اور جہنم کے سات دروازے ہیں۔ اور ایک منافق آدمی جو اپنی جان اور مال سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، یہاں تک کہ دشمن سے مقابلہ ہوتا ہے، وہ لڑتا ہے یہاں تک کہ مارا جاتا ہے، تو یہ آگ میں جائے گا، کیونکہ تلوار نفاق کو نہیں مٹاتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14383]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 126، حدیث 311»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
541. عامر بن زيد البكالي، عن عتبة بن عبد
عامر بن زید بکالی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14384
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ زَيْدٍ الْبِكَالِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: مَا حَوْضُكَ هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْهُ؟ فَقَالَ: " كَمَا بَيْنَ الْبَيْضَاءِ إِلَى بُصْرَى يَمُدُّنِي اللهُ فِيهِ بِكُرَاعٍ لَا يَدْرِي إِنْسَانٌ مِمَّنْ خَلَقَ اللهُ طَرَفَاهُ " فَكَبَّرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ: أَمَّا الْحَوْضُ فَيَرِدُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَأَرْجُو أَنْ يُرِيَنِي اللهُ الْكُرَاعَ فَأَشْرَبَ مِنْهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يَشْفَعَ كُلُّ أَلْفٍ لِسَبْعِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَحْثِيَ لِي رَبِّي بِكَفَّيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ " فَكَبَّرَ عُمَرُ وَقَالَ: إِنَّ السَّبْعِينَ الْأُوَلَ يُشَفِّعُهُمُ اللهُ فِي آبَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ وَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِي اللهُ فِي أَحَدِ الْحَثَيَاتِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى هِيَ تُطَابِقُ الْفِرْدَوْسَ " فَقَالَ: أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ فَقَالَ: " لَيْسَ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ، وَلَكِنْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟ " قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّهَا تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَنْتَشِرُ أَعْلَاهَا. قَالَ: فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: " لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةً مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ لَمْ يُدَرْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا "، قَالَ: فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا؟ قَالَ: " مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ وَلَا يَنْثَنِي وَلَا يَفْتُرُ " قَالَ: وَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهُ؟ قَالَ: " هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ شَيْئًا مِنْ غَنَمِهِ عَظِيمًا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَسَلَخَ إِهَابَهَا فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ؟ " فَقَالَ: " ادْبُغِي هَذَا ثُمَّ افْرِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا نَرْوِي بِهِ مَاشِيَتَنَا؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَإِنَّهُ كَذَلِكَ " قَالَ: فَإِنَّ ذَلِكَ يَسَعُنِي وَيَسَعُ أَهْلَ بَيْتِي؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بدوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یہ آپ کا حوض کیسا ہے جس کا آپ ذکر کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جتنا فاصلہ بیضاء سے بصریٰ تک ہے اتنا بڑا ہے، اللہ اس میں میرے لیے ایک نہر جاری کرے گا، اللہ کی مخلوق میں سے کوئی انسان اس کے دونوں کناروں کو نہیں جانتا۔“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے تکبیر کہی اور فرمایا: رہا حوض، تو میرے پاس فقراء مہاجرین آئیں گے جو اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں، اور مجھے امید ہے کہ اللہ مجھے وہ نہر دکھائے گا تاکہ میں اس سے پی سکوں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ میری امت میں سے ستر ہزار لوگوں کو بغیر حساب کے جنت میں داخل کرے گا، پھر ہر ہزار، ستر ہزار کی سفارش کریں گے، پھر میرا رب میرے لیے اپنے دونوں ہاتھوں سے تین لپیں بھر کر (جنت میں) ڈالے گا۔“ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے تکبیر کہی اور فرمایا: پہلے ستر ہزار کے بارے میں تو اللہ انہیں ان کے والدین اور رشتہ داروں کے لیے سفارشی بنائے گا، اور مجھے امید ہے کہ اللہ مجھے آخری لپوں میں سے کسی ایک میں شامل کر دے گا۔ بدوی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اس میں پھل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہا جاتا ہے، وہ فردوس کے برابر ہے۔“ اس نے عرض کیا: ہماری زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، لیکن کیا تم شام گئے ہو؟“ اس نے کہا: نہیں، یا رسول اللہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ شام کے ایک درخت سے ملتا جلتا ہے جسے جوزہ (اخروٹ کا درخت) کہا جاتا ہے، وہ ایک تنے پر اگتا ہے پھر اس کی چوٹی پھیل جاتی ہے۔“ اس نے عرض کیا: اس کا تنا کتنا موٹا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہارے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک نوجوان اونٹنی چلے تو وہ اس کا تنا پورا طے نہیں کر پائے گی یہاں تک کہ بڑھاپے کی وجہ سے اس کی ہنسلی کی ہڈی ٹوٹ جائے۔“ اس نے عرض کیا: کیا اس میں انگور ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سیاہ و سفید کوّے کے ایک مہینے کے سفر کے برابر، بغیر رکے اور بغیر تھکے۔“ اس نے عرض کیا: اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے والد نے کبھی اپنی بکریوں میں سے کوئی بڑا جانور ذبح کیا ہے؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اس کی کھال اتار کر تمہاری والدہ کو دی اور کہا: اسے دباغت دے دو، پھر اس سے ہمارے لیے ایک ڈول بنا لو جس سے ہم اپنے مویشیوں کو پانی پلائیں؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ اسی جیسا ہے۔“ اس نے عرض کیا: تو کیا وہ ایک دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو گا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور تمہارے عام رشتہ داروں کو بھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14384]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 126، حدیث 312»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14385
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ زَيْدٍ الْبِكَالِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنِ الْجَنَّةِ وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ: فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ: " لَا تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ، أَتَيْتَ الشَّامَ؟ فَإِنَّ هُنَالِكَ شَجَرَةً تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَيَفْتَرِعُ أَعْلَاهَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: " لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةً مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا " قَالَ: فَفِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا؟ قَالَ: " مَسِيرَةُ الْغُرَابِ الْأَبْقَعِ شَهْرًا وَلَا يَفْتُرُ " قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهَا؟ قَالَ: " عَمَدَ أَبُوكَ وُأُمُّكَ إِلَى جَذَعَةٍ فَذَبَحَهَا وَسَلَخَ جِلْدَهَا " فَقَالَ: " اصْنَعُوا لَنَا مِنْهُ دَلْوًا " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ تَسَعُنِي وَأَهْلِي؟ قَالَ: " نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بدوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنت کے بارے میں پوچھا اور حوض کا ذکر کیا۔ اس نے عرض کیا: کیا اس میں پھل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہا جاتا ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، کیا تم شام گئے ہو؟ وہاں ایک درخت ہے جسے جوزہ کہا جاتا ہے، وہ ایک تنے پر اگتا ہے اور اس کی چوٹی پھیل جاتی ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا تنا کتنا موٹا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہارے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک نوجوان اونٹنی چلے تو وہ اس کے تنے کا احاطہ نہیں کر پائے گی یہاں تک کہ بڑھاپے کی وجہ سے اس کی ہنسلی ٹوٹ جائے۔“ اس نے عرض کیا: تو کیا اس میں انگور ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سیاہ و سفید کوّے کے ایک مہینے کے سفر کے برابر، بغیر تھکے۔“ اس نے عرض کیا: تو اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے والد اور والدہ نے ایک نوجوان اونٹنی کا قصد کیا، اسے ذبح کیا اور اس کی کھال اتاری“، پھر فرمایا: ”ہمارے لیے اس سے ایک ڈول بنا لو۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وہ ایک دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور تمہارے عام رشتہ داروں کو بھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14385]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 128، حدیث 313»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
542. يزيد ذو مصر، عن عتبة بن عبد
یزید ذومصر کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14386
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيِّ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ ذُو مِصْرَ قَالَ: أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ ، إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَلَا جِئْتَنِي أُضَحِّي بِهَا؟ قُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ لَا تَجُوزُ عَنْكَ وَلَا تَجُوزُ عَنِّي؟ قَالَ: نَعَمْ لِأَنَّكَ تَشُكُّ وَلَا أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُصْفَرَةِ، وَالْمُسْتَأْصَلَةِ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهَا، وَالْبَخْقَاءِ الَّتِي بَخَقَتْ عَيْنُهَا، وَالْمُشَيَّعَةِ الَّتِي لَا تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَرَجًا وَضَعْفًا، وَالْكَسْرَاءِ الْكَسِيرَةِ.
یزید ذو مصر رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا: اے ابوالولید! میں قربانی کے جانور تلاش کر رہا تھا، مجھے دانت ٹوٹی ہوئی بکری کے سوا کچھ نہ ملا، مجھے وہ ناپسند ہوئی، تو آپ کیا فرماتے ہیں؟ سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ نے کہا: تم اسے میرے پاس کیوں نہ لے آئے کہ میں اس کی قربانی کر دیتا؟ میں نے کہا: سبحان اللہ! یہ نہ تمہاری طرف سے جائز ہو گی اور نہ میری طرف سے؟ انہوں نے کہا: ہاں، کیونکہ تمہیں شک ہے اور مجھے شک نہیں، بس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جانور سے جس کا کان جڑ سے کٹا ہوا ہو، جس کا سینگ جڑ سے اکھڑا ہو، جس کی آنکھ پھوٹی ہو، جو کمزوری اور لنگڑاہٹ کی وجہ سے بکریوں کے ساتھ نہ چل سکے، اور جس کی ٹانگ ٹوٹی ہو - ان عیب دار جانوروں سے منع فرمایا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14386]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 128، حدیث 314»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں