الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
710. عياض بن عمرو الأشعري سكن الكوفة
سیدنا عیاض بن عمرو اشعری رضی اللہ عنہ، جنہوں نے کوفہ میں سکونت اختیار کی
حدیث نمبر: 15087
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ: شَهِدَ عِيَاضٌ الْأَشْعَرِيُّ عِيدًا بِالْأَنْبَارِ فَقَالَ: " مَا لِي أَرَاهُمْ لَا يُقَلِّسُونَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَلِّسُ.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ: شَهِدَ عِيَاضٌ الْأَشْعَرِيُّ عِيدًا بِالْأَنْبَارِ فَقَالَ: " مَا لِي أَرَاهُمْ لَا يُقَلِّسُونَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَلِّسُ.
عامر کہتے ہیں کہ سیدنا عیاض اشعری رضی اللہ عنہ نے انبار میں ایک عید کے موقع پر شرکت کی تو فرمایا: ”مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں دیکھ رہا ہوں یہ لوگ ’تقلیس‘ (خوشی کا جشن) نہیں کر رہے جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15087]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 371، حدیث 1017»
711. عكرمة بن أبي جهل بن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم أمه أم مجالد امرأة من بني هلال، أسلم عام الفتح، واستشهد يوم اليرموك في خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنهما، وقيل: استشهد يوم أجنادين
سیدنا عکرمہ بن ابی جہل بن ہشام بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم رضی اللہ عنہ، ان کی والدہ اُم مجالد بنو ہلال کی ایک خاتون تھیں، فتحِ مکہ کے سال اسلام لائے، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں یومِ یرموک کو شہید ہوئے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ یومِ اجنادین کو شہید ہوئے
حدیث نمبر: 15088
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: كَانَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ: " وَالَّذِي نَجَّانِي يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ يَأْخُذُ الْمُصْحَفَ وَيَضَعُهُ عَلَى وَجْهِهِ وَيَقُولُ: " كَلَامُ رَبِّي كَلَامُ رَبِّي ".
ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ سیدنا عکرمہ بن ابی جہل رضی اللہ عنہ جب سخت قسم کھاتے تو کہتے: ”اس ذات کی قسم جس نے مجھے بدر کے دن نجات دی۔“ اور وہ مصحف اٹھا کر اپنے چہرے پر رکھتے اور کہتے: ”میرے رب کا کلام، میرے رب کا کلام۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15088]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 371، حدیث 1018»
حدیث نمبر: 15089
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ الْفَتْحِ هَرَبَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَخَبَّ بِهِمُ الْبَحْرُ، فَجَعَلَتِ الصَّوَارِي وَمَنْ فِي الْبَحْرِ يَدْعُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْتَغِيثُونَ بِهِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " فَقِيلَ: مَكَانٌ لَا يَنْفَعُ فِيهِ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ عِكْرِمَةُ : " فَهَذَا إِلَهُ مُحَمَّدٍ الَّذِي يَدْعُونَا إِلَيْهِ، ارْجِعُوا بِنَا إِلَيْهِ " فَرَجَعَ وَأَسْلَمَ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ قَدْ أَسْلَمَتْ قَبْلَهُ، فَكَانَا عَلَى نِكَاحِهِمَا.
ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن سیدنا عکرمہ بن ابی جہل رضی اللہ عنہ فرار ہو گئے اور سمندر میں سوار ہو گئے، سمندر میں طوفان آ گیا، تو ملاح اور سمندر میں موجود لوگ اللہ عزوجل کو پکارنے اور اس سے فریاد کرنے لگے۔ انہوں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہیں بتایا گیا: یہ ایسی جگہ ہے جہاں اللہ کے سوا کوئی کام نہیں آتا۔ عکرمہ نے کہا: یہی تو محمد کا وہ الٰہ ہے جس کی طرف وہ ہمیں بلاتے ہیں، ہمیں اس کی طرف واپس لے چلو۔ چنانچہ وہ واپس لوٹے اور اسلام لے آئے۔ ان کی بیوی پہلے ہی اسلام لا چکی تھیں، چنانچہ وہ دونوں اپنے نکاح پر برقرار رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15089]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 372، حدیث 1019»
حدیث نمبر: 15090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي قِصَّةِ الْفَتْحِ قَالَ: وَفَرَّ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ عَامِدًا إِلَى الْيَمَنِ، وَأَقْبَلَتْ أُمُّ الْحَكِيمِ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مُسْلِمَةٌ وَهِيَ تَحْتَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي طَلَبِ زَوْجِهَا فَأَذِنَ لَهَا وَأَمَّنَهُ، فَخَرَجَتْ بِعَبْدٍ لَهَا رُومِيٍّ فَرَاوَدَهَا عَنْ نَفْسِهَا، فَلَمْ تَزَلْ تُمَنِّيهِ وَتُقَرِّبُ لَهُ حَتَّى قَدِمَتْ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ عَكٍّ فَاسْتَعَانَتْهُمْ عَلَيْهِ فَأَوْقَفُوهُ، فَأَدْرَكَتْ زَوْجَهَا بِبَعْضِ تِهَامَةَ، وَقَدْ كَانَ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ فَلَمَّا جَلَسَ فِيهَا نَادَى بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ: لَا يَجُوزُ هَاهُنَا أَحَدٌ يَدْعُو شَيْئًا إِلَّا اللهَ وَحْدَهُ مُخْلِصًا، فَقَالَ عِكْرِمَةُ : وَاللهِ لَئِنْ كَانَ فِي الْبَحْرِ إِنَّهُ لَفِي الْبَرِّ وَحْدَهُ، فَأَقْسَمَ بِاللهِ لَأَرْجِعَنَّ إِلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَرَجَعَ عِكْرِمَةُ مَعَ امْرَأَتِهِ فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَايِعُهُ وَقَبِلَ مِنْهُ، وَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ هُزَيْلٍ حِينَ هُزِمَتْ بَنُو بَكْرٍ عَلَى امْرَأَتِهِ فَارًّا فَلَامَتْهُ وَعَجَّزَتْهُ وَعَيَّرَتْهُ بِالْفِرَارِ فَقَالَ:
وَأَنْتِ لَوْ رَأَيْتِنَا بِالْخَنْدَمَهْ إِذْ فَرَّ صَفْوَانُ وَفَرَّ عِكْرِمَهْ وَلَحِقَتْنَا بِالسُّيُوفِ الْمُسْلِمَهْ يَقْطَعْنَ كُلَّ سَاعِدٍ وَجُمْجُمَهْ لَمْ تَنْطِقِي بِاللَّوْمِ أَدْنَى كَلِمَهْ.
وَأَنْتِ لَوْ رَأَيْتِنَا بِالْخَنْدَمَهْ إِذْ فَرَّ صَفْوَانُ وَفَرَّ عِكْرِمَهْ وَلَحِقَتْنَا بِالسُّيُوفِ الْمُسْلِمَهْ يَقْطَعْنَ كُلَّ سَاعِدٍ وَجُمْجُمَهْ لَمْ تَنْطِقِي بِاللَّوْمِ أَدْنَى كَلِمَهْ.
عروہ فتح مکہ کے قصے میں بیان کرتے ہیں: عکرمہ بن ابی جہل یمن کا رخ کر کے بھاگ نکلے، اور ام حکیم بنت حارث بن ہشام — جو اس وقت مسلمان ہو چکی تھیں اور عکرمہ بن ابی جہل کے نکاح میں تھیں — آئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے شوہر کو تلاش کرنے کی اجازت مانگی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی اور عکرمہ کو امان دے دی۔ وہ اپنے ایک رومی غلام کے ساتھ نکلیں، اس غلام نے ان سے برائی کا ارادہ کیا تو وہ اسے امیدیں دلاتی اور ٹالتی رہیں یہاں تک کہ قبیلہ عک کے کچھ لوگوں کے پاس پہنچیں اور اس کے خلاف ان سے مدد مانگی تو انہوں نے اسے روک کر باندھ لیا۔ پھر انہوں نے تہامہ کے کسی علاقے میں اپنے شوہر کو جا لیا، وہ ایک کشتی میں سوار ہو چکے تھے، جب اس میں بیٹھے تو لات اور عزیٰ کو پکارا۔ کشتی والوں نے کہا: یہاں کسی کے لیے جائز نہیں کہ وہ اللہ کے سوا کسی اور کو پکارے، صرف اسی کو خالص پکارا جائے۔ عکرمہ نے کہا: اللہ کی قسم! اگر سمندر میں وہی اکیلا (پکارے جانے کے لائق) ہے تو خشکی میں بھی وہی اکیلا ہے۔ چنانچہ انہوں نے اللہ کی قسم کھائی کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف واپس لوٹیں گے۔ چنانچہ عکرمہ اپنی بیوی کے ساتھ واپس لوٹے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ سے بیعت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیعت قبول فرمائی۔ اور جب بنو بکر کو شکست ہوئی تو ہذیل کا ایک آدمی بھاگ کر اپنی بیوی کے پاس آیا، اس نے اسے ملامت کی، بزدل ٹھہرایا اور فرار پر عار دلائی، تو اس نے کہا:
”اگر تم ہمیں خندمہ کے دن دیکھتیں، جب صفوان بھاگا اور عکرمہ بھی بھاگا،
اور مسلمانوں کی تلواریں ہمارا پیچھا کرتی رہیں، ہر بازو اور کھوپڑی کاٹتی ہوئیں،
تو تم ملامت کا ادنیٰ سا لفظ بھی زبان پر نہ لاتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15090]
”اگر تم ہمیں خندمہ کے دن دیکھتیں، جب صفوان بھاگا اور عکرمہ بھی بھاگا،
اور مسلمانوں کی تلواریں ہمارا پیچھا کرتی رہیں، ہر بازو اور کھوپڑی کاٹتی ہوئیں،
تو تم ملامت کا ادنیٰ سا لفظ بھی زبان پر نہ لاتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15090]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 372، حدیث 1020»
حدیث نمبر: 15091
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ فَهْمٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ، وَلَيْسَ لَهُ عَقِبٌ، وَكَانَ قَدْ خَرَجَ هَارِبًا يَوْمَ الْفَتْحِ حَتَّى اسْتَأْذَنَتْ لَهُ زَوْجَتُهُ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهِيَ أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَمَّنَهُ، فَأَدْرَكَتْهُ بِالْيَمَنِ فَرَدَّتْهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقَهُ وَقَالَ: مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ.
مصعب بن عبداللہ زبیری کہتے ہیں: عکرمہ بن ابی جہل بن ہشام، ان کی نسل آگے نہیں چلی۔ وہ فتح مکہ کے دن بھاگ نکلے تھے، یہاں تک کہ ان کی بیوی ام حکیم بنت حارث بن ہشام نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے لیے امان مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں امان دے دی۔ پھر سیدنا عکرمہ رضی اللہ عنہ کی بیوی نے انہیں یمن میں جا لیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف واپس لے آئیں۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو کھڑے ہو کر ان سے بغلگیر ہوئے اور فرمایا: ”خوش آمدید، اے مہاجر سوار!“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15091]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 373، حدیث 1021»
712. ما أسند عكرمة بن أبي جهل
سیدنا عکرمہ بن ابی جہل رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 15092
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ جِئْتُهُ: مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ، مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أَدَعُ نَفَقَةً أُنْفِقُهَا عَلَيْكَ إِلَّا أَنْفَقْتُ مِثْلَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ.
سیدنا عکرمہ بن ابی جہل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جس دن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوش آمدید، اے مہاجر سوار! خوش آمدید، اے مہاجر سوار!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں یہ عزم کرتا ہوں کہ میں نے آپ کے خلاف جو بھی مال خرچ کیا تھا، اس کے برابر اللہ کی راہ میں ضرور خرچ کروں گا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15092]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 373، حدیث 1022»
713. من اسمه علقمة
جن صحابہ کا نام علقمہ ہے
حدیث نمبر: 15093
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا [عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ] مُعَاوِيَةُ الْعُتْبِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَا: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ التُّجِيبِيِّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ قَيْسٍ الْبَلَوِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ الْبَلَوِيِّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَنَعَسَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: رَحِمَ اللهُ عَمْرًا فَتَذَاكَرْنَا مَنِ اسْمُهُ عَمْرٌو ، ثُمَّ نَعَسَ ثَانِيَةً، فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا "، ثُمَّ نَعَسَ ثَالِثَةً فَاسْتَيْقَظَ " فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا " قُلْنَا: مَنْ عَمْرٌو يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ " قَالُوا: وَمَا بَالُهُ؟ قَالَ: " ذَكَرْتُهُ إِنِّي كُنْتُ إِذَا نَدَبْتُ النَّاسَ لِلصَّدَقَةِ جَاءَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأَجْزَلَ فَأَقُولُ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا عَمْرُو ؟ فَيَقُولُ: مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَصَدَقَ عَمْرٌو ، إِنَّ لِعَمْرٍو عِنْدَ اللهِ خَيْرًا كَثِيرًا " قَالَ زُهَيْرٌ : فَلَمَّا كَانَتِ الْفِتْنَةُ قُلْتُ: أَتْبَعُ هَذَا، قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ مَا قَالَ، فَلَمْ أُفَارِقْهُ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
وَحَدَّثَنَا [عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ] مُعَاوِيَةُ الْعُتْبِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَا: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ التُّجِيبِيِّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ قَيْسٍ الْبَلَوِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ الْبَلَوِيِّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَنَعَسَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: رَحِمَ اللهُ عَمْرًا فَتَذَاكَرْنَا مَنِ اسْمُهُ عَمْرٌو ، ثُمَّ نَعَسَ ثَانِيَةً، فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا "، ثُمَّ نَعَسَ ثَالِثَةً فَاسْتَيْقَظَ " فَقَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ عَمْرًا " قُلْنَا: مَنْ عَمْرٌو يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ " قَالُوا: وَمَا بَالُهُ؟ قَالَ: " ذَكَرْتُهُ إِنِّي كُنْتُ إِذَا نَدَبْتُ النَّاسَ لِلصَّدَقَةِ جَاءَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأَجْزَلَ فَأَقُولُ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا عَمْرُو ؟ فَيَقُولُ: مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَصَدَقَ عَمْرٌو ، إِنَّ لِعَمْرٍو عِنْدَ اللهِ خَيْرًا كَثِيرًا " قَالَ زُهَيْرٌ : فَلَمَّا كَانَتِ الْفِتْنَةُ قُلْتُ: أَتْبَعُ هَذَا، قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ مَا قَالَ، فَلَمْ أُفَارِقْهُ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
سیدنا علقمہ بن رمثہ بلوی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو بحرین کی طرف بھیجا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سریہ میں نکلے اور ہم بھی آپ کے ساتھ نکلے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اونگھ آئی، پھر بیدار ہوئے تو فرمایا: ”اللہ عمرو پر رحم فرمائے۔“ ہم آپس میں یہ سوچنے لگے کہ کس کا نام عمرو ہے۔ پھر آپ کو دوسری بار اونگھ آئی، بیدار ہوئے تو فرمایا: ”اللہ عمرو پر رحم فرمائے۔“ پھر تیسری بار اونگھ آئی، بیدار ہوئے تو فرمایا: ”اللہ عمرو پر رحم فرمائے۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! عمرو کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمرو بن العاص۔“ ہم نے عرض کیا: ان کا کیا معاملہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ان کی یاد آئی، میں جب لوگوں کو صدقہ کرنے کی ترغیب دیتا تو عمرو کی طرف سے بہت زیادہ صدقہ آتا، تو میں پوچھتا: اے عمرو! یہ تمہارے پاس کہاں سے آیا؟ وہ جواب دیتے: اللہ کی طرف سے۔ اور عمرو نے سچ کہا، عمرو کے لیے اللہ کے ہاں بہت بھلائی ہے۔“ زہیر کہتے ہیں: جب فتنہ برپا ہوا تو میں نے کہا: میں اس شخص کی پیروی کروں گا جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا ہے۔ چنانچہ میں نے اسے نہ چھوڑا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15093]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 5، حدیث 1»
حدیث نمبر: 15094
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ التُّجِيبِيِّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ قَيْسٍ الْبَلَوِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ رِمْثَةَ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَرَجْنَا مَعَهُ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
سیدنا علقمہ بن رمثہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو بحرین کی طرف بھیجا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خود بھی نکلے اور ہم بھی آپ کے ساتھ نکلے۔ پھر راوی نے لیث کی روایت جیسی حدیث بیان کی جو اس سے پہلے مذکور ہو چکی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15094]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 5، حدیث 2»
714. علقمة بن فغواء الخزاعي
سیدنا علقمہ بن فغواء خزاعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15095
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ فَغْوَاءَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَهَرَاقَ الْمَاءَ فَنُكَلِّمُهُ فَلَا يُكَلِّمُنَا، وَنُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَلَا يَرُدُّ عَلَيْنَا حَتَّى يَأْتِيَ مَنْزِلَهُ فَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ نُكَلِّمُكَ فَلَا تُكَلِّمُنَا، وَنُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَلَا تَرُدُّ عَلَيْنَا؟ قَالَ: " حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الرُّخْصَةِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ الْآيَةَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (أحمد) وينظر مصادر الترجمة وهو على الصواب في عدة مواضع عند المصنف.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (أحمد) وينظر مصادر الترجمة وهو على الصواب في عدة مواضع عند المصنف.
سیدنا علقمہ بن فغواء رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے عبداللہ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب پیشاب کے لیے تشریف لے جاتے تو ہم آپ سے بات کرتے مگر آپ ہم سے بات نہ کرتے، اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرتے تو آپ ہمیں جواب نہ دیتے یہاں تک کہ اپنی قیام گاہ پر پہنچ کر نماز کے لیے وضو کر لیتے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ سے بات کرتے ہیں تو آپ ہم سے بات نہیں کرتے، اور ہم آپ کو سلام کرتے ہیں تو آپ ہمیں جواب نہیں دیتے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہاں تک کہ رخصت کی آیت نازل ہوئی“ — یعنی سورۃ المائدہ کی وہ آیت جس میں فرمایا گیا: ”اے ایمان والو! جب تم نماز کے لیے کھڑے ہونے لگو (تو وضو کر لیا کرو)۔“ [المائدہ: 6] [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15095]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 6، حدیث 3»
715. علقمة بن ناجية بن الحارث أبو كلثوم الخزاعي ثم المصطلقي
سیدنا علقمہ بن ناجیہ بن حارث، ابوکلثوم خزاعی پھر مصطلقی، رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ كُلْثُومِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ نَاجِيَةَ بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ كُلْثُومٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ قَالَ: بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ يُصْدِقُ أَمْوَالَنَا فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَّا، وَذَلِكَ بَعْدَ وَقْعَةِ الْمُرَيْسِيعِ رَجَعَ فَرَكِبْنَا فِي أَثَرِهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ أَخَذُوا اللِّبَاسَ وَمَنَعُوا الصَّدَقَةَ، فَلَمْ يُغَيِّرْ ذَلِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى نَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ الْآيَةَ، وَأَتَى الْمُصْطَلِقُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِثْرَ الْوَلِيدِ بِطَائِفَةٍ مِنْ صَدَقَاتِهِمْ يَسُوقُونَهَا، وَنَفَقَاتٍ يَحْمِلُونَهَا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، وَأَنَّهُمْ خَرَجُوا يَطْلُبُونَ الْوَلِيدَ بِصَدَقَاتِهِمْ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَدَفَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا كَانَ مَعَهُمْ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِكَ فَسُرِرْنَا بِذَلِكَ وَقُلْنَا: نَتَلَقَّاهُ، فَبَلَغَنَا رَجْعَتُهُ، فَخِفْنَا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ سَخَطِهِ عَلَيْنَا وَعَرَضُوا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَشْتَرُوا مِنْهُ مَا بَقِيَ فَقَبِلَ مِنْهُمُ الْفَرَائِضَ وَقَالَ: ارْجِعُوا بِنَفَقَاتِكُمْ لَا نَبِيعُ شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَاتِ حَتَّى نَقْبِضَهُ، فَرَجَعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَنْ يَقْبِضُ بَقِيَّةَ صَدَقَاتِهِمْ.
سیدنا علقمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولید بن عقبہ بن ابی معیط کو ہماری طرف بھیجا تاکہ وہ ہمارے اموال کی زکاۃ وصول کریں، وہ چلے یہاں تک کہ جب ہمارے قریب پہنچے — اور یہ واقعہ مریسیع کے بعد کا ہے — تو واپس لوٹ گئے، ہم بھی سوار ہو کر ان کے پیچھے چلے۔ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر کہا: یا رسول اللہ! میں ایسے لوگوں کے پاس گیا جو اپنی جاہلیت میں (لوٹ گئے) ہیں، انہوں نے (جنگی) لباس پہن لیا اور زکاۃ روک لی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر کوئی اقدام نہیں کیا یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: ”اے ایمان والو! اگر تمہارے پاس کوئی فاسق (خبر لے کر) آئے“ [الحجرات: 6] پوری آیت۔ اور بنو مصطلق ولید کے پیچھے پیچھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے صدقات کا کچھ حصہ ہانکتے ہوئے اور کچھ رقوم اٹھائے ہوئے آئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ ماجرا بیان کیا، اور یہ کہ وہ اپنے صدقات لے کر ولید کو تلاش کرنے نکلے تھے مگر وہ انہیں نہ ملے۔ پھر جو کچھ ان کے پاس تھا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے کیا اور کہا: یا رسول اللہ! ہمیں آپ کے قاصد کے روانہ ہونے کی خبر پہنچی تو ہم اس سے خوش ہوئے اور ہم نے کہا: ہم آگے بڑھ کر ان کا استقبال کریں گے، پھر ہمیں ان کی واپسی کی خبر پہنچی تو ہمیں ڈر ہوا کہ کہیں یہ ہم پر ان کی ناراضگی کی وجہ سے نہ ہو۔ ان لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کش کی کہ باقی ماندہ (صدقہ) وہ آپ سے خرید لیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے صرف واجب مقدار قبول فرمائی اور فرمایا: ”اپنے اموال واپس لے جاؤ، ہم صدقات میں سے کوئی چیز اس وقت تک نہیں بیچتے جب تک ہم اسے وصول نہ کر لیں۔“ چنانچہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس واپس چلے گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف کسی کو بھیجا تاکہ وہ ان کے باقی صدقات وصول کرے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15096]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 6، حدیث 4»