الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
705. ما أسند عياض بن غنم
سیدنا عیاض بن غنم رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 15077
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِيِّ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ فَضَالَةَ ، يَرُدُّهُ إِلَى ابْنِ عَائِذٍ ، يَرُدُّهُ ابْنُ عَائِذٍ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ ، وَقَعَ عَلَى صَاحِبِ دَارِيَّا حِينَ فُتِحَتْ، فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَأَغْلَظَ لَهُ الْقَوْلَ، وَمَكَثَ هِشَامٌ لَيَالِيَ فَأَتَاهُ هِشَامٌ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا عِيَاضُ ، أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ عِيَاضٌ : يَا هِشَامُ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الَّذِي سَمِعْتَ وَرَأَيْنَا الَّذِي رَأَيْتَ وَصَحِبْنَا مَنْ صَحِبْتَ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ يَا هِشَامُ، رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ نَصِيحَةٌ لِذِي سُلْطَانٍ فَلَا يُكَلِّمْهُ بِهَا عَلَانِيَةً وَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيَخْلُ بِهِ، فَإِنْ قَبِلَهَا قَبِلَهَا، وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي لَهُ وَالَّذِي عَلَيْهِ، وَإِنَّكَ يَا هِشَامُ، لَأَنْتَ الْحَرِيُّ إِذْ تَجْتَرِئُ عَلَى سُلْطَانِ اللهِ، فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ سُلْطَانُ اللهِ، فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللهِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبيدي) .
وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِيِّ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ فَضَالَةَ ، يَرُدُّهُ إِلَى ابْنِ عَائِذٍ ، يَرُدُّهُ ابْنُ عَائِذٍ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ ، وَقَعَ عَلَى صَاحِبِ دَارِيَّا حِينَ فُتِحَتْ، فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَأَغْلَظَ لَهُ الْقَوْلَ، وَمَكَثَ هِشَامٌ لَيَالِيَ فَأَتَاهُ هِشَامٌ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا عِيَاضُ ، أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ عِيَاضٌ : يَا هِشَامُ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الَّذِي سَمِعْتَ وَرَأَيْنَا الَّذِي رَأَيْتَ وَصَحِبْنَا مَنْ صَحِبْتَ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ يَا هِشَامُ، رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ نَصِيحَةٌ لِذِي سُلْطَانٍ فَلَا يُكَلِّمْهُ بِهَا عَلَانِيَةً وَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيَخْلُ بِهِ، فَإِنْ قَبِلَهَا قَبِلَهَا، وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي لَهُ وَالَّذِي عَلَيْهِ، وَإِنَّكَ يَا هِشَامُ، لَأَنْتَ الْحَرِيُّ إِذْ تَجْتَرِئُ عَلَى سُلْطَانِ اللهِ، فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ سُلْطَانُ اللهِ، فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللهِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبيدي) .
جبیر بن نفیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب داریا فتح ہوا تو سیدنا عیاض بن غنم رضی اللہ عنہ نے داریا کے سردار پر سختی کی (اسے سزا دی)، تو سیدنا ہشام بن حکیم رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور سخت لہجے میں بات کی، پھر چند راتیں گزریں تو ہشام معذرت کرنے آئے اور کہا: اے عیاض! کیا آپ کو معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے سخت عذاب اسے ہو گا جو دنیا میں لوگوں کو سب سے سخت عذاب دینے والا تھا“؟ عیاض نے ان سے کہا: اے ہشام! ہم نے بھی وہی سنا جو تم نے سنا اور وہی دیکھا جو تم نے دیکھا اور اسی کی صحبت اختیار کی جس کی تم نے کی۔ کیا تم نے، اے ہشام، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہیں سنا: ”جس کے پاس کسی حکمران کے لیے کوئی نصیحت ہو تو وہ اسے علی الاعلان نہ کہے، بلکہ اس کا ہاتھ پکڑے اور تنہائی میں اسے کہے، اگر وہ اسے قبول کر لے تو ٹھیک، ورنہ اس نے وہ ادا کر دیا جو اس کا حق اور اس کی ذمہ داری تھی۔“ اور اے ہشام! تم تو واقعی بڑے جری ہو کہ اللہ کے حاکم پر جرأت کرتے ہو، کیا تمہیں یہ خوف نہ ہوا کہ اللہ کا حاکم تمہیں قتل کر دے اور تم اللہ کے حاکم کے ہاتھوں قتل ہونے والے بن جاؤ؟ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15077]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 367، حدیث 1007»
حدیث نمبر: 15078
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ يَحْيَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ: يَا عِيَاضُ ، لَا تَزَّوَّجَنَّ عَجُوزًا وَلَا عَاقِرًا، فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ.
سیدنا عیاض بن غنم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے عیاض! کبھی بوڑھی یا بانجھ عورت سے نکاح نہ کرنا، کیونکہ میں تمہارے ذریعے دوسری امتوں پر فخر کروں گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15078]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 368، حدیث 1008»
حدیث نمبر: 15079
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَسَكِرَ لَمْ يُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، وَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ، وَإِنْ تَابَ قَبِلَ اللهُ مِنْهُ، فَإِنْ شَرِبَ الثَّانِيَةَ فَكَذَلِكَ، فَإِنْ شَرِبَ الثَّالِثَةَ فَكَذَلِكَ، فَإِنْ شَرِبَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ".
قِيلَ: وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: " عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ.
قِيلَ: وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: " عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ.
سیدنا عیاض بن غنم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے شراب پی اور نشہ کیا، اس کی نماز چالیس راتوں تک قبول نہیں ہوتی، اور اگر وہ اسی حالت میں مر گیا تو جہنم میں داخل ہو گا، اور اگر توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول کرے گا۔ اگر اس نے دوسری بار پی تو بھی ایسا ہی ہے، اگر تیسری بار پی تو بھی ایسا ہی ہے، اور اگر چوتھی بار پی تو اللہ پر یہ حق ہو جائے گا کہ وہ اسے طینۃ الخبال پلائے۔“ عرض کیا گیا: طینۃ الخبال کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہنم والوں کا نچوڑ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15079]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 368، حدیث 1009»
706. عياض أبو عبد الله الثقفي
سیدنا عیاض، ابوعبداللہ ثقفی، رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15080
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى هَوَازِنَ فِي اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، فَقُتِلَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مِثْلُ مَا قُتِلَ مِنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ بَدْرٍ، وَأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَفًّا مِنْ بَطْحَاءَ، فَرَمَاهُ فِي وُجُوهِنَا فَهُزِمْنَا.
سیدنا عیاض رضی اللہ عنہ (والدِ عبداللہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بارہ ہزار (کے لشکر) کے ساتھ ہوازن کی طرف آئے، تو غزوہ حنین کے دن اہل طائف میں سے ہم میں سے اتنے ہی لوگ مارے گئے جتنے بدر کے دن قریش میں سے مارے گئے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کنکریوں کی ایک مٹھی بھری اور اسے ہمارے چہروں کی طرف پھینکا تو ہم شکست کھا گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15080]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 368، حدیث 1010»
حدیث نمبر: 15081
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُهْدِيَ لَهُ عُكَّةٌ مِنْ عَسَلٍ فَقَبِلَهَا وَقَالَ: احْمِ شِعْبِي، فَحَمَاهُ لَهُ وَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا.
سیدنا عیاض رضی اللہ عنہ (والدِ عبداللہ) کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو شہد کا ایک مشکیزہ ہدیہ کیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول فرمایا، اور (ہدیہ دینے والے نے) کہا: میری گھاٹی کو (چراگاہ کے طور پر) محفوظ کر دیجیے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے اسے محفوظ قرار دے دیا اور اس کے لیے ایک تحریر لکھ دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15081]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 369، حدیث 1011»
707. عياض الأنصاري
سیدنا عیاض انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15082
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَنْصَارِيِّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: احْفَظُونِي فِي أَصْحَابِي وَأَصْهَارِي، فَمَنْ حَفِظَنِي فِيهِمْ حَفِظَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْنِي فِيهِمْ تَخَلَّى اللهُ مِنْهُ، وَمَنْ تَخَلَّى اللهُ مِنْهُ أَوْشَكَ أَنْ يَأْخُذَهُ.
سیدنا عیاض انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے — وہ صحابی تھے — کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے صحابہ اور میرے سسرالی رشتہ داروں کے بارے میں میرا لحاظ رکھو، جس نے ان کے بارے میں میرا لحاظ رکھا، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کا لحاظ رکھے گا، اور جس نے ان کے بارے میں میرا لحاظ نہ رکھا، اللہ اس سے بیزار ہو جائے گا، اور جس سے اللہ بیزار ہو جائے، قریب ہے کہ وہ اسے پکڑ لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15082]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 369، حدیث 1012»
708. عياض بن زيد العبدي
سیدنا عیاض بن زید عبدی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 15083
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهُ: عِيَاضٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: عَلَيْكُمْ بِذِكْرِ رَبِّكُمْ، وَصَلُّوا صَلَاتَكُمْ فِي أَوَّلِ وَقْتِكُمْ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُضَاعِفُ لَكُمْ.
ابوشیخ ہنائی کہتے ہیں کہ عبدالقیس قبیلے کے ایک آدمی، جسے عیاض کہا جاتا تھا، نے مجھے بتایا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اپنے رب کے ذکر کو لازم پکڑو، اور اپنی نماز اول وقت میں پڑھو، کیونکہ اللہ عزوجل تمہارے لیے اس کا اجر کئی گنا بڑھا دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15083]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 369، حدیث 1013»
709. عياض بن مرثد العامري وقد اختلف في صحبته
سیدنا عیاض بن مرثد عامری رضی اللہ عنہ، جن کے صحابی ہونے میں اختلاف ہے
حدیث نمبر: 15084
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ مَرْثَدٍ، أَوْ مَرْثَدَ بْنَ عِيَاضٍ الْعَامِرِيَّ يُحَدِّثُ رَجُلًا أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: " هَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ؟ " قَالَ: لَا، سَأَلَهُ ثَلَاثًا قَالَ: " اسْقِ الْمَاءَ، احْمِلْهُ إِلَيْهِمْ إِذَا غَابُوا، وَاكْفِهِمْ إِيَّاهُ إِذَا حَضَرُوا.
عاصم بن کلیب کہتے ہیں کہ میں نے عیاض بن مرثد — یا مرثد بن عیاض — عامری کو ایک آدمی سے یہ بیان کرتے سنا کہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسا عمل پوچھا جو اسے جنت میں داخل کر دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے والدین میں سے کوئی زندہ ہے؟“ اس نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار پوچھا، پھر فرمایا: ”پانی پلاؤ، جب وہ غائب ہوں تو ان کے لیے پانی لے جاؤ، اور جب وہ حاضر ہوں تو انہیں اس کی زحمت سے بچاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15084]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 370، حدیث 1014»
حدیث نمبر: 15085
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ مَرْثَدٍ، أَوْ مَرْثَدَ بْنَ عِيَاضٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
عاصم بن کلیب رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے عیاض بن مرثد — یا مرثد بن عیاض — کو ان کی قوم کے ایک آدمی سے یہ بیان کرتے سنا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسا عمل پوچھا جو اسے جنت میں داخل کر دے۔ پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی جو اس سے پہلے مذکور ہو چکی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15085]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 370، حدیث 1015»
710. عياض بن عمرو الأشعري سكن الكوفة
سیدنا عیاض بن عمرو اشعری رضی اللہ عنہ، جنہوں نے کوفہ میں سکونت اختیار کی
حدیث نمبر: 15086
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هُمْ قَوْمُ هَذَا، يَعْنِي أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ".
وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هُمْ قَوْمُ هَذَا، يَعْنِي أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ".
سیدنا عیاض اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: ”عنقریب اللہ ایسی قوم لائے گا جن سے وہ محبت کرے گا اور وہ اس سے محبت کریں گے“ [المائدہ: 54] ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اس شخص کی قوم ہیں“ — یعنی سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15086]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 371، حدیث 1016»