الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
71. الحجاج بن أرطاة، وعبد الله بن المختار، عن عون
حجاج بن ارطاۃ اور عبداللہ بن مختار کی عون سے روایات
حدیث نمبر: 18481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ بِلَالًا أَذَّنَ فَأَتَتَبَّعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، وَالْتَفَتَ سُفْيَانُ يَمِينًا وَشِمَالًا " قَالَ يَحْيَى: قَالَ سُفْيَانُ: كَانَ حَجَّاجٌ يَذْكُرُهُ عَنْ عَوْنٍ أَنَّهُ قَالَ: وَاسْتَدَارَ فِي أَذَانِهِ، فَلَمَّا لَقِينَا عَوْنًا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ اسْتَدَارَ.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو اذان دیتے دیکھا، وہ اپنے منہ کو ادھر ادھر پھیرتے تھے، اور سفیان نے (اسے بیان کرتے ہوئے) دائیں بائیں منہ پھیرا۔
یحییٰ کہتے ہیں: سفیان نے کہا کہ حجاج اسے عون سے یہ بیان کرتے تھے کہ انہوں نے ”اور اذان میں گھومے“ کا ذکر بھی کیا تھا، لیکن جب ہم خود عون سے ملے تو انہوں نے اس میں ”گھومنے“ کا ذکر نہیں کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18481]
یحییٰ کہتے ہیں: سفیان نے کہا کہ حجاج اسے عون سے یہ بیان کرتے تھے کہ انہوں نے ”اور اذان میں گھومے“ کا ذکر بھی کیا تھا، لیکن جب ہم خود عون سے ملے تو انہوں نے اس میں ”گھومنے“ کا ذکر نہیں کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18481]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 105، حدیث 261»
حدیث نمبر: 18482
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمَكِّنُ أَنْفَهُ مِنَ الْأَرْضِ كَمَا يُمَكِّنُ جَبْهَتَهُ.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ناک کو زمین پر اسی طرح جماتے تھے جس طرح اپنی پیشانی کو جماتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18482]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 105، حدیث 262»
حدیث نمبر: 18483
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ السَّوَارِقِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَرَأَ الْحَدَّ عَنِ امْرَأَةٍ اسْتُكْرِهَتْ.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسی عورت سے حد ساقط کر دی جس پر زیادتی کی گئی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18483]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 263»
حدیث نمبر: 18484
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ، فَقَالَ: " مَنْ أَنْتُمْ؟ " قُلْنَا: بَنُو عَامِرٍ، فَقَالَ: " مَرْحَبًا أَنْتُمْ مِنِّي.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم ابطح میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کے سرخ خیمے میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کون ہو؟“ ہم نے عرض کیا: بنو عامر۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوش آمدید، تم مجھ سے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18484]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 264»
حدیث نمبر: 18485
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَقَالَ: " مَنْ أَنْتُمْ؟ " قُلْنَا: مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَقَالَ: " مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ مِنِّي.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں اور بنو عامر کا ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کون ہو؟“ ہم نے عرض کیا: بنو عامر سے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں خوش آمدید، تم مجھ سے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18485]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 265»
حدیث نمبر: 18486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَقَالَ لَنَا: مِمَّنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: مِنْ بَنِي عَامِرٍ، قَالَ: فَأَنَا مِنْكُمْ، ثُمَّ خَرَجَ بِلَالٌ وَوَضَعَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورًا، ثُمَّ أَذَّنَ وَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَاسْتَدَارَ فِي أَذَانِهِ، وَرَكَزَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا، فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ائْتُونِي بِالْمَدِينَةِ " وَوَعَدَنَا سُلْتًا، فَأَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَوَجَدْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ، فَأَتَيْنَا أَبَا بَكْرٍ فَأَنْجَزَ مَا وَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابطح میں ایک سرخ خیمے میں بنو عامر کے کچھ لوگوں کے ساتھ تشریف فرما تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے پوچھا: ”تم کس قبیلے سے ہو؟“ ہم نے کہا: بنو عامر سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو میں بھی تم میں سے ہوں۔“ پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نکلے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کا پانی رکھا، پھر اذان دی اور اپنی دونوں انگلیاں اپنے کانوں میں رکھیں اور اذان دیتے ہوئے گھومے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک نیزہ گاڑ دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف منہ کر کے ظہر دو رکعت اور عصر دو رکعت پڑھائی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: ”مدینہ میں میرے پاس آنا“ اور ہم سے سلت (جو کی ایک قسم) دینے کا وعدہ فرمایا۔ چنانچہ ہم مدینہ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وصال ہو چکا تھا، ہم سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کیا ہوا وعدہ پورا کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18486]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 266»
72. عبد الجبار بن العباس الهمذاني الشبامي، عن عون بن أبي جحيفة
عبدالجبار بن عباس ہمدانی شبامی کی عون بن ابی جحیفہ سے روایات
حدیث نمبر: 18487
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ نَزَلْنَا بِالْأَبْطَحِ " فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَنَادَى بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ أَخْرَجَ وَضُوءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَثَبَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَمِنْ بَيْنِ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ، ثُمَّ أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ ".
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب یومِ نفر (منیٰ سے واپسی کا دن) آیا تو ہم ابطح میں اترے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے نماز کے لیے پکارا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کا پانی لے کر نکلے تو لوگ اس پر ٹوٹ پڑے، کوئی پا لیتا اور کوئی تر ہو جاتا، پھر انہوں نے ایک نیزہ نکالا اور اسے اپنے اور راستے کے درمیان گاڑ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18487]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 107، حدیث 267»
حدیث نمبر: 18488
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِهِ الَّذِي نَامُوا فِيهِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَرَدَّ اللهُ أَرْوَاحَكُمْ، فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ، وَمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اس سفر میں تھے جس میں صحابہ سو گئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مردہ تھے (یعنی نیند میں)، تو اللہ نے تمہاری روحیں واپس لوٹا دیں۔ جو شخص نماز کے وقت سو جائے تو جب بیدار ہو نماز پڑھ لے، اور جو نماز بھول جائے تو جب یاد آئے پڑھ لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18488]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 107، حدیث 268»
حدیث نمبر: 18489
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُسْهِرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الْهَمَدَانِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ فِينَا أَرْوَاحَنَا بَعْدَ إِذْ كُنَّا أَمْوَاتًا.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے بیدار ہو تو کہے: تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمارے مردہ ہو جانے کے بعد ہماری روحیں ہم میں لوٹا دیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18489]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 107، حدیث 269»
حدیث نمبر: 18490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) ، وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيِّ قَالَا: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، فِيمَا نَعْلَمُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا حَتَّى تُنَجِّدُوا بُيُوتَكُمْ كَمَا تُنَجَّدُ الْكَعْبَةُ قُلْنَا: وَنَحْنُ عَلَى دِينِنَا؟ قَالَ: " نَعَمْ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْ يَوْمِئِذٍ " قُلْنَا: يَوْمَئِذٍ، قَالَ: " بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ.
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، جہاں تک ہمیں علم ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب تم پر دنیا کے دروازے کھول دیے جائیں گے یہاں تک کہ تم اپنے گھروں کو اسی طرح سجاؤ گے جس طرح خانہ کعبہ کو سجایا جاتا ہے۔“ ہم نے عرض کیا: اور ہم اپنے دین پر قائم رہیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور تم آج کے دن اس دن سے بہتر ہو۔“ ہم نے عرض کیا: (کیا ہم) اس دن (بہتر ہوں گے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم آج بہتر ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18490]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 108، حدیث 270»