الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. راشد بن أبي راشد، عن وابصة
راشد بن ابی راشد کی سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18621
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ: لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ.
سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں خطبہ دیتے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حاضر غائب تک یہ بات پہنچا دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18621]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 147، حدیث 401»
115. أبو عبد الله محمد الأسدي، عن وابصة
ابوعبداللہ محمد اسدی کی سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18622
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، (ح) وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدٌ الْأَسَدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ: يَا وَابِصَةُ، جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ؟، فَقُلْتُ: إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، إِنَّهُ لِلَّذِي جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْهُ، قَالَ: " فَالْبِرُّ مَا انْشَرَحَ لَهُ صَدْرُكَ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَإِنْ أَفْتَاكَ عَنْهُ النَّاسُ.
سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے وابصہ! تم مجھ سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھنے آئے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، یہی وہ بات ہے جس کے متعلق میں آپ سے پوچھنے آیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نیکی وہ ہے جس سے تمہارا دل مطمئن ہو جائے، اور گناہ وہ ہے جو تمہارے دل میں کھٹکے، خواہ لوگ تمہیں اس کے بارے میں کچھ بھی فتویٰ دے دیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18622]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 147، حدیث 402»
116. أيوب بن عبد الله بن مكرز، عن وابصة
ایوب بن عبداللہ بن مکرز کی سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18623
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَيَّانَ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْرَزٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ شَيْئًا إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَوْلَهُ، فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّاهُمْ لِأَدْنُوَ مِنْهُ، فَانْتَهَرَنِي بَعْضُهُمْ، فَقَالَ: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعُوا وَابِصَةَ، ادْنُ مِنِّي يَا وَابِصَةُ، فَأَدْنَانِي حَتَّى كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " أَتَسْأَلُنِي أَمْ أُخْبِرُكَ؟ "، فَقُلْتُ: لَا، بَلْ تُخْبِرَنِي، فَقَالَ: " جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُثُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: " الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ مَا أَفْتُوكَ.
سیدنا وابصہ بن معبد اسدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ میں نیکی اور گناہ کے بارے میں کوئی بات ایسی نہیں چھوڑنا چاہتا تھا جس کے بارے میں، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہ پوچھوں۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد مسلمانوں کی ایک جماعت تھی، میں ان کے درمیان سے گزر کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب جانے لگا تو ان میں سے کسی نے مجھے ڈانٹا اور کہا: اے وابصہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دور رہو۔ میں نے کہا: میں تو چاہتا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب جاؤں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وابصہ کو چھوڑ دو، اے وابصہ! میرے قریب آ جاؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اتنا قریب کر لیا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے پوچھنا چاہتے ہو یا میں تمہیں بتا دوں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ آپ ہی بتا دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھنے آئے ہو۔“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں جمع کیں اور ان سے میرے سینے پر ٹہوکا دینے لگے اور فرمایا: ”نیکی وہ ہے جس سے نفس مطمئن ہو جائے اور دل کو سکون مل جائے، اور گناہ وہ ہے جو نفس میں کھٹکے اور سینے میں تردد پیدا کرے، خواہ لوگ تمہیں جو بھی فتویٰ دے دیں۔“ امام طبرانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: جن کا نام ولید ہے: ولید بن عقبہ بن ابی معیط بن ابی عمرو بن امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف، کنیت ابووہب، یہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ماں کی طرف سے بھائی تھے، ان دونوں کی ماں اروی بنت کریز بن ربیعہ بن حبیب بن عبد شمس تھیں، اور اروی کی ماں ام حکیم بیضاء بنت عبدالمطلب، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پھوپھی تھیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر سے واپسی پر عقبہ بن ابی معیط کو قتل کیا تھا، اور ولید نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک (جوان) مرد تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18623]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 148، حدیث 403»
117. من اسمه وليد وليد بن عقبة بن أبي معيط بن أبي عمرو بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف يكنى أبا وهب وكان أخا عثمان لأمه أمهما أروى بنت كريز بن ربيعة بن حبيب بن عبد شمس وأمها أم حكيم البيضاء بنت عبد المطلب عمة رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل النبي صلى الله
جن صحابہ کا نام ولید ہے — سیدنا ولید بن عقبہ بن ابی معیط بن ابی عمرو بن امیہ بن عبدشمس بن عبدمناف رضی اللہ عنہ، کنیت ابووہب، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ماں شریک بھائی تھے، دونوں کی والدہ اروی بنت کریز بن ربیعہ بن حبیب بن عبدشمس تھیں اور ان کی والدہ ام حکیم بیضاء بنت عبدالمطلب، رسول اللہ ﷺ کی پھوپھی تھیں (متن نامکمل ہے)
حدیث نمبر: 18624
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَرْسَلَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ مُصَدِّقًا.
سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ولید بن عقبہ بن ابی معیط کو بنو مصطلق کی طرف زکوٰۃ وصول کرنے کے لیے بھیجا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18624]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 150، حدیث 404»
118. ما أسند الوليد بن عقبة
سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 18625
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ الرُّوَاسِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَنْطَلِقُونَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُونَ: بِمَ دَخَلْتُمُ النَّارَ فَوَاللهِ مَا دَخَلْنَا الْجَنَّةَ إِلَّا بِمَا تَعَلَّمْنَا مِنْكُمْ؟ فَيَقُولُونَ، إِنَّا كُنَّا نَقُولُ وَلَا نَفْعَلُ.
سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت والوں میں سے کچھ لوگ جہنم والوں میں سے کچھ لوگوں کے پاس جائیں گے اور کہیں گے: تم کس وجہ سے جہنم میں داخل ہوئے؟ اللہ کی قسم! ہم تو صرف اسی چیز کی وجہ سے جنت میں داخل ہوئے جو ہم نے تم سے سیکھی تھی۔ وہ کہیں گے: ہم کہتے تو تھے مگر خود کرتے نہیں تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18625]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 150، حدیث 405»
حدیث نمبر: 18626
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْكِلَابِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَمْسَحُ عَلَى رُءُوسِهِمْ، وَيَدْعُو لَهُمْ، فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ، وَإِنِّي لَمُطَيَّبٌ بِالْخَلُوقِ فَلَمْ يَمْسَحْ عَلَى رَأْسِي وَلَمْ يَمَسَّنِي، وَلَا يَمْنَعُهُ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ أُمِّي خَلَّقَتْنِي بِالْخَلُوقِ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ.
سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو مکہ والے اپنے بچوں کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لانے لگے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سروں پر ہاتھ پھیرتے اور ان کے لیے دعا فرماتے۔ مجھے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا جبکہ میں خلوق (ایک خوشبو) لگائے ہوئے تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے سر پر ہاتھ نہیں پھیرا اور نہ مجھے چھوا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے روکنے والی صرف یہی بات تھی کہ میری ماں نے مجھے خلوق لگا رکھی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف اسی خلوق کی وجہ سے مجھے ہاتھ نہ لگایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18626]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 150، حدیث 406»
حدیث نمبر: 18627
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ.
سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18627]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 150، حدیث 407»
حدیث نمبر: 18628
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَجِيئُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَمْسَحُ عَلَى رُءُوسِهِمْ وَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ، فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ، وَأَنَا مُتَطَيِّبٌ بِالْخَلُوقِ فَلَمْ يَمْسَحْ رَأْسِي وَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ أُمِّي خَلَّقَتْنِي بِخَلُوقٍ فَلَمْ يَمْسَحْ رَأْسِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ.
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: هَكَذَا رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، وَالصَّوَابُ عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ.
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: هَكَذَا رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، وَالصَّوَابُ عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ.
سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو مکہ والے اپنے بچوں کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لانے لگے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سروں پر ہاتھ پھیرتے اور ان کے لیے برکت کی دعا فرماتے۔ مجھے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا جبکہ میں خلوق لگائے ہوئے تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا سر نہیں چھوا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے روکنے والی صرف یہی بات تھی کہ میری ماں نے مجھے خلوق لگا رکھی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف اسی خلوق کی وجہ سے میرا سر نہیں چھوا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: زید بن ابی الزرقاء نے اسے جعفر سے، انہوں نے ثابت بن حجاج سے، انہوں نے عبداللہ ہمدانی سے، انہوں نے ابوموسیٰ سے، انہوں نے ولید بن عقبہ سے اسی طرح بیان کیا ہے، جبکہ درست یہ ہے کہ یہ روایت عبداللہ ہمدانی سے ہے — جو ابوموسیٰ ہی ہیں — اور وہ ولید بن عقبہ سے بیان کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18628]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: زید بن ابی الزرقاء نے اسے جعفر سے، انہوں نے ثابت بن حجاج سے، انہوں نے عبداللہ ہمدانی سے، انہوں نے ابوموسیٰ سے، انہوں نے ولید بن عقبہ سے اسی طرح بیان کیا ہے، جبکہ درست یہ ہے کہ یہ روایت عبداللہ ہمدانی سے ہے — جو ابوموسیٰ ہی ہیں — اور وہ ولید بن عقبہ سے بیان کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18628]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 151، حدیث 408»
119. الوليد بن قيس
سیدنا ولید بن قیس رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 18629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: كَانَ بِي بَرَصٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَرَأْتُ مِنْهُ.
سیدنا ولید بن قیس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: مجھے برص کی بیماری تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے دعا فرمائی تو میں اس سے شفایاب ہو گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18629]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 151، حدیث 409»
120. الوليد بن الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم
سیدنا ولید بن ولید بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 18630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ: أَنَّ الْوَلِيدَ كَانَ مَحْبُوسًا بِمَكَّةَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ بَاعَ مَالًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْمَنَا بِنَاقَةٍ بِالطَّائِفِ وَقَالَ:
وَلَدُ هَاجِرْ وَبِعْ عِلْمَ بَاقَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِهَا حَبْلًا وَنَاقَةً ثُمَّ ارْمِهِمْ بِنَفْسِكَ الْمُشْتَاقَةِ فَوَجَدَ غَفَلَةً مِنَ الْقَوْمِ عَنْهُ فَخَرَجَ هُوَ وَعَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامٍ مُشَاةً يَخَافُونَ الطَّلَبَ، فَسَعَوْا حَتَّى تَلَحَّوْا وَقَصَّرَ الْوَلِيدُ فَقَالَ:
يَا قَدَمَيَّ أَلْحِقَانِي بِالْقَوْمِ لَا تَعِدَانِي بِسَلَا بَعْدَ الْيَوْمِ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْأَضْرَاسِ نَكَبَ، فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ حَسَرْتُ، وَأَنَا مَيِّتٌ فَكَفِّنِّي فِي قَمِيصِكَ وَاجْعَلْهُ مِمَّا كَانَ يَلِي جِلْدِي، فَتُوُفِّي فَكَفَّنَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَمِيصِهِ وَدَخَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْهَا صَبِيٌّ وَهِيَ تَقُولُ:
ابْكِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَبَا الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةْ إِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَبَا الْوَلِيدِ كَفَى الْعَشِيرَهْ قَدْ كَانَ غَيْثًا فِي السِّنِينَ وَجَعْفَرًا غَدَقًا وَمِيرَةْ فَقَالَ: إِنْ كِدْتُمْ لَتَتَّخِذُونَ الْوَلِيدَ جِنَانًا فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ.
وَلَدُ هَاجِرْ وَبِعْ عِلْمَ بَاقَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِهَا حَبْلًا وَنَاقَةً ثُمَّ ارْمِهِمْ بِنَفْسِكَ الْمُشْتَاقَةِ فَوَجَدَ غَفَلَةً مِنَ الْقَوْمِ عَنْهُ فَخَرَجَ هُوَ وَعَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامٍ مُشَاةً يَخَافُونَ الطَّلَبَ، فَسَعَوْا حَتَّى تَلَحَّوْا وَقَصَّرَ الْوَلِيدُ فَقَالَ:
يَا قَدَمَيَّ أَلْحِقَانِي بِالْقَوْمِ لَا تَعِدَانِي بِسَلَا بَعْدَ الْيَوْمِ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْأَضْرَاسِ نَكَبَ، فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ حَسَرْتُ، وَأَنَا مَيِّتٌ فَكَفِّنِّي فِي قَمِيصِكَ وَاجْعَلْهُ مِمَّا كَانَ يَلِي جِلْدِي، فَتُوُفِّي فَكَفَّنَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَمِيصِهِ وَدَخَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْهَا صَبِيٌّ وَهِيَ تَقُولُ:
ابْكِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَبَا الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةْ إِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَبَا الْوَلِيدِ كَفَى الْعَشِيرَهْ قَدْ كَانَ غَيْثًا فِي السِّنِينَ وَجَعْفَرًا غَدَقًا وَمِيرَةْ فَقَالَ: إِنْ كِدْتُمْ لَتَتَّخِذُونَ الْوَلِيدَ جِنَانًا فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ.
اسماعیل بن ایوب بن سلمہ بن عبداللہ بن ولید بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ولید بن ولید مکہ میں قید تھے، جب انہوں نے ہجرت کا ارادہ کیا تو انہوں نے اپنی ایک زمین جسے“المنیٰ”کہا جاتا تھا، طائف میں ایک اونٹنی کے بدلے بیچ دی اور شعر کہا: ”ہجرت کرنے والے کی اولاد! علم کی گٹھڑی بیچ دو، پھر اس سے ایک رسی اور اونٹنی خرید لو، پھر اپنے آپ کو مشتاق دل کے ساتھ ان کی طرف پھینک دو۔“ چنانچہ انہوں نے لوگوں کی غفلت کا موقع پایا تو وہ، عیاش بن ابی ربیعہ بن مغیرہ اور سلمہ بن ہشام پیدل نکلے، انہیں پیچھا کیے جانے کا خوف تھا، چنانچہ وہ دوڑتے رہے یہاں تک کہ تھک گئے اور ولید پیچھے رہ گئے، تو انہوں نے شعر کہا: ”اے میرے پاؤں! مجھے ان لوگوں کے ساتھ ملا دو، آج کے بعد میرے ساتھ سستی کا وعدہ نہ کرنا۔“ جب وہ حرۃ الاضراس پہنچے تو ٹھوکر کھا گئے، تو کہا: ”تو تو بس ایک انگلی ہی ہے جو خون آلود ہوئی، اور تجھے جو کچھ پیش آیا وہ اللہ کی راہ میں ہے۔“ پھر وہ مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں تھک چکا ہوں اور میں مرنے والا ہوں، مجھے اپنی قمیص میں کفن دیجیے اور اسے میری جلد سے لگا دیجیے۔ چنانچہ ان کی وفات ہو گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی قمیص میں کفن دیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے گئے جن کے سامنے ایک بچہ تھا اور وہ مرثیہ کہہ رہی تھیں: ”ولید بن ولید، ابوالولید بن مغیرہ پر روؤ! بے شک ولید بن ولید ابوالولید اپنے قبیلے کے لیے کافی تھے۔ وہ قحط کے سالوں میں بارش تھے، اور لبریز نہر اور غلہ رسد تھے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہ سن کر) فرمایا: ”تم تو قریب تھے کہ ولید کو معبود بنا لیتے۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام عبداللہ رکھ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18630]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 152، حدیث 410»